Translation of "Gepackt werden" in English
Vielmehr
muss
das
Problem
an
der
Wurzel
gepackt
werden.
Rather,
the
problem
must
be
rooted
out.
Europarl v8
Jeder
Ständer
und
jedes
bedruckte
Banner
kann
mit
der
Oxford
Stofftasche
gepackt
werden.
Each
stand
and
printed
banner
can
be
packed
with
the
oxford
fabric
bag
.
ParaCrawl v7.1
Backup
und
Packaufträge
können
nun
ebenfalls
als
bz2
oder
gz
gepackt
werden.
Backup
and
Pack
Jobs
can
now
also
be
packaged
as
a
bz2
or
gz.
CCAligned v1
Audiomaterial
mit
höheren
Sample-Raten
kann
in
Stereo
oder
Surround
auf
DVD-Audio
gepackt
werden.
Audio
material
with
higher
sample
rates
may
be
burned
in
stereo
or
Surround
to
audio
DVDs.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gepackt,
schnell
getötet
und
anschließend
mit
den
starken
Kiefernzangen
zerteilt.
They
are
grabbed,
quickly
killed
and
afterwards
divided
by
means
of
the
strong
mandibles.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
muss
an
den
Wurzeln
gepackt
werden.
The
problem
has
to
be
tackled
at
the
root.
ParaCrawl v7.1
Schnappscheiben
der
BL-Serie
können
auch
in
Kartuschen
gepackt
werden.
BL-series
domes
can
also
be
packaged
in
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Palette
können
drei
Lagen
mit
Kartons
gepackt
werden.
Three
layers
of
boxes
can
be
packed
on
a
pallet.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
kontrollieren,
dass
die
Bestellungen
korrekt
gepackt
werden.
You
can
then
check
that
the
orders
have
been
packed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
dazu
keine
Verzeichnisstruktur
mehr
aufgebaut
und
in
einer
ZIP-Datei
gepackt
werden.
A
folder
structure
no
longer
needs
to
be
established
and
compressed
into
a
ZIP
file.
ParaCrawl v7.1
Führt
alle
Module
auf,
die
mit
diesem
Modul
gepackt
werden.
Lists
all
modules
that
are
packaged
with
this
module.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kartons
sollten
sorgfältiger
in
die
Paletten
gepackt
werden.
All
cartons
should
be
packed
into
the
pallets
more
carefully.
ParaCrawl v7.1
Dateien
können
auf
einem
PC
gepackt
oder
verschlüsselt
werden.
Projects
can
be
packed
or
encrypted
on
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verwendung
eines
Stempels
kann
das
Borcarbid-Trägermaterial
dicht
gepackt
werden.
By
using
a
plunger,
the
boron
carbide
support
material
can
be
densely
packed.
EuroPat v2
Die
belegten
Trays
können
in
einen
herkömmlichen
Umkarton
(Sekundärverpackung)
gepackt
werden.
The
filled
trays
can
be
packaged
in
a
conventional
external
box
(secondary
packaging).
EuroPat v2
Frühstücksbuffet
und
3-Gänge-Abendessen,
Lunchpakete
für
die
Piste
können
selbst
gepackt
werden.
Breakfast
buffet
and
3-course
menu;
lunches
can
be
packed
for
the
slopes.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
alle
Elemente,
die
für
den
Urlaub
gepackt
werden
müssen?
Can
you
find
all
the
items
that
need
to
be
packed
for
vacation?
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Urlaub
steht
vor
der
Tür
und
die
Koffer
müssen
gepackt
werden.
The
next
vacation
is
approaching
fast
and
the
cases
have
to
be
stuffed.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Bilder
mit
in
das
Executable
gepackt
werden.
Then
images
can
be
packed
inside
the
executable.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
können
entweder
ASCII-kodiert
sein
oder
im
RTU-Format
gepackt
übertragen
werden.
The
data
can
be
transmitted
either
in
ASCII
code
or
packed
into
RTU
format.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
müssten
diese
Probleme
an
der
Wurzel
gepackt
werden.
And
in
the
end
this
country
will
have
to
be
returned
to
its
people.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
sicherstellen,
dass
diese
Leute
von
Deinen
Untertiteln
gepackt
werden.
You
need
to
make
sure
that
people
are
influenced
by
your
subheadings
as
they
skim
around.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
unmöglich,
nicht
von
den
Liedern
gepackt
zu
werden.
It
is
nearly
impossible
not
to
be
touched
by
the
songs.
ParaCrawl v7.1