Translation of "Geometrische vermessung" in English
Nachfolgend
wird
die
geometrische
Vermessung
des
Bauteils
2
mittels
des
erfindungsgemäßen
Röntgencomputertomographen
1
beschrieben.
The
geometric
measurement
of
the
component
2
by
means
of
the
X-ray
computer
tomograph
1
according
to
the
invention
will
be
described
below.
EuroPat v2
Aufgrund
des
erforderlichen
Zeitaufwands
ist
dieses
Verfahren
für
eine
industrielle
geometrische
Vermessung
von
Bauteilen
ungeeignet.
Because
of
the
time
expenditure
required
this
method
is
unsuitable
for
an
industrial
geometric
measurement
of
components.
EuroPat v2
Zudem
wird
eine
geometrische
Vermessung
der
Abkantung
und
Biegeradien
mit
einem
Präzisionsperthometer
nach
Konstruktionsvorgaben
durchgeführt.
In
addition,
geometrical
measurement
of
the
border
and
bending
radii
is
carried
out
with
a
precision
perthometer
according
to
design
specifications.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
bisherigen
Stand
der
Technik
war
es
bisher
nicht
möglich,
sowohl
eine
qualitative
Auswertung
als
auch
eine
geometrische
Vermessung
mit
Daten
nur
eines
Abtastvorganges
durchzuführen,
da
die
Menge
der
zu
verarbeitencen
Daten
vermutlich
die
Möglichkeiten
wirtschaftlich
vertretbarer
Einrichtungen
überschreiten
würde.
However,
in
the
present
state
of
the
art
it
would
not
be
feasible
to
process
the
outputs
from
one
scanning
operation
for
both
quality
evaluation
and
geometrical
measurement,
because
the
amount
of
data
to
be
processed
would
probably
exceed
the
capabilities
of
economically
practical
equipment.
EuroPat v2
Referenzbereiche
für
eine
geometrische
Vermessung
sind
bei
diesen
bekannten
Verrohrungen
nicht
vorhanden,
und
die
Füllmanschetten
sind
an
einer
durchlaufenden,
starren
Rohrkonstruktion
vorgesehen.
Reference
regions
for
geometric
measurement
or
surveying
are
not
provided
in
these
known
tubing
systems
and
the
filling
collars
are
provided
on
a
continuous
and
relatively
rigid
tubing
construction.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
ohne
größere
bauliche
Veränderungen
bestehender
Röntgendiagnostikeinrichtungen
eine
sehr
viel
genauere
geometrische
Vermessung
feiner
Strukturen
und
ist
insbesondere
für
medizinische
Anwendungen
geeignet.
Without
necessitating
substantial
structural
modifications
of
existing
X-ray
diagnostic
apparatus,
the
invention
enables
a
substantially
more
exact
geometrical
measurement
of
fine
structures
and
is
particularly
suitable
for
medical
applications.
EuroPat v2
Das
auf
diese
Weise
im
Bildspeicher
82
gespeicherte
Grauwertbild
wird
dann
nach
bekannten
Verfahren
der
Bildverarbeitung,
wie
geometrische
Vermessung
an
interpolierten
Konturen,
automatische
Beurteilung
der
Oberfläche
durch
Texturanalyse
usw.,
zur
Erkennung
des
Verschleißes
oder
von
Feinrissen
ausgewertet.
The
grey
value
image
stored
in
this
manner
in
the
image
memory
82
is
then
evaluated
by
known
methods
of
image
processing,
such
as
geometrical
measuring
at
interpolated
contours,
automatic
assessment
of
the
surface
by
texture
analysis,
etc.,
in
order
to
detect
wear
or
fine
cracks.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Röntgencomputertomographen
zu
schaffen,
der
eine
schnelle
und
genaue
geometrische
Vermessung
eines
Bauteils
ermöglicht.
The
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
providing
an
X-ray
computer
tomograph
which
allows
a
rapid
and
precise
geometric
measurement
of
a
component.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
ferner
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Untersuchung
eines
Bauteils
mittels
Röntgencomputertomographie
zu
schaffen,
das
eine
schnelle
und
genaue
geometrische
Vermessung
eines
Bauteils
ermöglicht.
The
invention
is
also
based
on
the
object
of
providing
a
method
for
examining
a
component
by
means
of
X-ray
computer
tomography
which
allows
a
rapid
and
precise
geometric
measurement
of
a
component.
EuroPat v2
Die
Qualitätsüberprüfung
der
geschnittenen
Rohrgewinde
erfordert
eine
geometrische
Vermessung
der
Gewindeprofile,
um
sie
mit
den
Soll-Vorgaben
vergleichen
zu
können.
The
quality
check
of
the
cut
pipe
threads
requires
a
geometric
measurement
of
the
thread
profiles
in
order
to
be
able
to
compare
them
with
the
target
specifications.
EuroPat v2
Während
des
Vorbeifahrens
des
Fahrzeugs
an
der
Parklücke
wird
zumindest
teilweise
eine
geometrische
Vermessung
der
Parklücke
vorgenommen.
While
the
vehicle
is
driving
past
the
parking
space,
at
least
partial
geometric
measurement
of
the
parking
space
is
performed.
EuroPat v2
Eine
solche
geometrische
Vermessung
des
Rohlings
kann
beispielsweise
automatisch
mittels
eines,
gegebenenfalls
berührungslosen
und
einschwenkenden,
Messsystems
durchgeführt
werden.
Such
a
geometric
measurement
of
the
blank
can,
for
example,
be
carried
out
automatically,
perhaps
using
a
contactless
measuring
system
that
can
be
swung
into
place.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verfahrensvariante
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
anatomische
Landmarken
und/oder
Zahnachsen
und/oder
Richtungsbezeichnungen
und/oder
Oberflächenregionen
und/oder
weitere
charakteristische
geometrische
Strukturen
an
den
Zahnmodellen
markiert
und
nach
der
Individualisierung
auf
die
Scandaten
übertragen
werden
und/oder
das
auf
Basis
dieser
individualisierten
Strukturen
eine
geometrische
Vermessung
der
Scandaten
vorgenommen
wird.
Another
version
of
the
method
is
characterized
in
that
anatomical
landmarks
and/or
tooth
axes
and/or
directional
terms
and/or
surface
regions
and/or
other
characteristic
geometric
structures
are
labeled
on
the
tooth
models
and
transferred
to
the
scan
data
after
individualization,
and/or
a
geometric
measurement
of
the
scan
data
is
performed
on
the
basis
of
these
individualized
structures.
EuroPat v2
Die
geometrische
Vermessung
ist
besonders
vorteilhaft,
um
daraus
Daten
für
eine
Anpassung
der
Parameter
einer
parallel
einhergehenden
und/oder
nachfolgenden
Umformung
zu
gewinnen.
Such
geometric
measurement
is
particularly
advantageous
to
gain
data
for
adaptation
of
the
parameters
of
a
parallel
and/or
subsequent
shaping
process.
EuroPat v2
Die
zweidimensionale
Beweglichkeit
der
Abstandsmesseinrichtung
ermöglicht
einen
universellen
und
vielseitigen
Einsatz
für
die
geometrische
Vermessung
unterschiedlichster
Objekte.
The
two-dimensional
mobility
of
the
distance
measuring
device
facilitates
a
universal
and
multifaceted
use
for
the
geometric
measurement
of
very
different
objects.
EuroPat v2
Insoweit
ist
eine
Vorrichtung
zur
geometrischen
Vermessung
eines
Objekts
vorgesehen.
In
this
respect,
an
apparatus
for
the
geometric
measurement
of
an
object
is
provided.
EuroPat v2
Durch
Segmentierung
und
Fitting
von
3D-Primitiven
lassen
sich
einfache
geometrische
Körper
exakt
vermessen.
Segmentation
and
fitting
of
3D
primitives
allows
accurate
measurement
of
simple
geometric
bodies.
ParaCrawl v7.1
Die
bildanalytische
Auswertung
umfaßt
die
Erkennung
der
Objekte
ihrer
Positionen
und
ihrer
geometrischen
und
optischen
Vermessung.
The
image-analytical
evaluation
comprises
the
recognition
of
the
objects,
the
position
thereof
and
the
geometric
and
optical
measurement
thereof.
EuroPat v2
Die
insoweit
vorgesehene
Vorrichtung
ist
zur
geometrischen
Vermessung
eines
an
einer
Trägereinrichtung
gelagerten
Objekts
ausgebildet.
The
apparatus
provided
in
this
respect
is
embodied
for
the
geometric
measurement
of
an
object
mounted
on
a
carrier
device.
EuroPat v2
Unser
Qualitätslabor
verfügt
über
ein
Messlabor
zur
geometrischen
Vermessung
von
Bauteilen,
Baugruppen
und
Fertigprodukten,
ein
Labor
für
Materialanalysen
und
ein
Labor
für
Funktionsprüfungen
mit
produktspezifischem
Prüfequipment.
Our
quality
lab
has
a
measuring
lab
for
the
geometric
measurement
of
components,
assembly
units
and
finished
products,
a
lab
for
material
analyses
and
a
lab
for
functional
testing
with
product-specific
testing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
nahtlose
Integration
in
jedes
Fördersystem
sowie
die
servicefreundliche
und
modulare
Bauweise
mit
sehr
kurzen
MTTR-
und
besonders
langen
MTBF-Zeiten
macht
das
VLG
zum
perfekten
OEM
Produkt
und
zu
einer
extrem
kosteneffizienten
Lösung
zur
robusten,
geometrischen
Vermessung
beliebiger
Güter.
The
seamless
integration
into
any
conveyor
system
along
with
the
service-friendly,
modular
design,
very
short
MTTR,
and
especially
long
MTBF
times
makes
the
VLG
the
perfect
cost-efficient
OEM
product
solution
for
the
robust,
geometrical
measurement
of
countless
goods.
ParaCrawl v7.1
Bei
bekannten
Verfahren
zur
Untersuchung
und
geometrischen
Vermessung
von
Bauteilen
wird
das
zu
untersuchende
Bauteil
mit
Röntgenstrahlung
in
Form
eines
im
Wesentlichen
zweidimensionalen
Fächerstrahls
bestrahlt,
wobei
das
Bauteil
während
des
Bestrahlens
einmal
rotiert.
In
known
methods
for
the
examination
and
geometric
measurement
of
components,
the
component
to
be
examined
is
irradiated
with
X-radiation
in
the
form
of
a
substantially
two-dimensional
fan
beam
with
the
component
rotating
once
during
the
irradiation.
EuroPat v2