Translation of "Geographisch verteilt" in English

Radon Wie ist Radon in Deutschland geographisch verteilt?
What is the spatial distribution of radon in Germany?
ParaCrawl v7.1
Wie ist Radon in Deutschland geographisch verteilt?
What is the spatial distribution of radon in Germany?
ParaCrawl v7.1
Deshalb florieren Fonds für soziales Unternehmertum nicht in allen Mitgliedstaaten, sondern sind geographisch unterschiedlich verteilt.
Also, social entrepreneurship funds are not flourishing across all Member States, but currently are geographically uneven in their distribution.
TildeMODEL v2018
Die ausgewählten Projekte sind geographisch ausgewogen verteilt, wobei die meisten Mitgliedstaaten vertreten sind.
The selected projects follow a balanced geographical distribution, with most Member States represented.
TildeMODEL v2018
Aber diese Nutzer sind geographisch verteilt und loggen sich zu verschiedenen Zeiten in ihr Konto ein.
But, these users are spread across vast time zones and thus log into their social networks at varying times.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein und die Fälle von Bruten der Wiesenweihe sind niedrig und geographisch ungleich verteilt.
The abundance and breeding cases of the hen harrier are low and geographically unevenly spread.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Fangzeit im April beginnt und dass sich unsere Fischer Sorgen darum machen, wie die Kräfte im Indischen Ozean derzeit geographisch verteilt sind.
I wish to remind you that in April, the fishing season begins and that our fishers are concerned about how the forces in the Indian Ocean are currently distributed geographically.
Europarl v8
Obwohl zu erwarten steht, daß NOx die Konzentration von CH4 (Methan) verringern wird, wird die reine regionale Strahlungswirkung nicht aufgehoben, da die strahlungsbedingte Aufheizung (eine Maßgröße für die potentielle Klimaänderung) geographisch unterschiedlich verteilt ist: Änderungen des O3-Gehalts finden sich überwiegend an den Flugstrecken der nördlichen Hemisphäre, während die von CH4 weltweit verteilt sind.
Even though NOx is expected to decrease the concentration of CH4 (methane), the net regional radiative effects of O3 and CH4 do not cancel, because the geographical distribution of the radiative forcing (a measure of the importance of the potential climate change mechanism) is different: changes in O3 are mainly located near the flight routes in the Northern Hemisphere, while those of CH4 are globally mixed.
TildeMODEL v2018
Das Angebot an Plätzen gilt als ausreichend und geographisch gut verteilt, auch wenn es in der Praxis Zugangsbeschränkungen zu einigen wenigen beliebten Branchen, wie z.B. Friseurhandwerk und Druck, gibt.
The supply of places is regarded as sufficient and well-distributed geographically, though in practice there are limitations on entry to a very few popular branches eg hairdressing and printing
EUbookshop v2
Er stellt jedoch fest, daß diese Fortschritte geographisch ungleich verteilt sind und daß die Situation weiterhin vor allem in den Ländern in Afrika südlich der Sahara besonders ernst ist.
However, it notes that this progress is unevenly distributed geographically and that the situation in subsanaran Africa in particular remains very serious.
EUbookshop v2
Damit sind die Mittel, um dem europäischen Kartellrecht zur Durchsetzung zu verhelfen, in gewisser Weise dezentralisiert, die Klagemöglichkeiten geographisch besser verteilt und die Rechtsprechungsinstanzen in größere Nähe der Rechtsuchenden gerückt worden.
COMPETITION POLICY TOWARDS ENTERPRISES competition law is thereby to some extent decentralized, the availability of reliefmore evenly distributed geographically and the place where justice can be obtainedbrought closer to the individuals seeking it.
EUbookshop v2
Bewerten Sie die Systemleistung zentral und stellen Sie die optimale Funktionalität Ihrer Anlagen für erneuerbare Energien (z.B. Windräder, Solarmodule) sicher, unabhängig davon, wie weit entfernt oder geographisch verteilt sie sind.
Centrally evaluate system performance and ensure optimal functioning of your renewable energy equipment (e.g., windmills, solar panels) no matter how far away or geographically dispersed they are.
ParaCrawl v7.1
Die Dauerausstellung Galerien sind chronologisch und geographisch verteilt , um zwei unabhängige Kreisläufe innerhalb der gesamten Tour zu schaffen.
The permanent exhibition galleries are distributed in chronological and geographical order to create two independent circuits within the overall tour.
CCAligned v1
Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich vor dem Hintergrund aktueller innovationstheoretischer Ansätze mit der Frage, was den abstrakten Begriff der Wissensgesellschaft ausmacht, welche Akteure eine Rolle spielen und warum FuE und Innovation geographisch unterschiedlich verteilt sind.
The present article deals against the background of current innovation theoretic approaches with the question of what indeed constitutes the abstract notion of the knowledge society, which actors play a role and how R & D and innovation are geographically distributed.
ParaCrawl v7.1
Sichere Operation Center – hochsichere Gebäude, redundante Architektur sowie geographisch verteilt zum Zwecke von Disaster Recovery.
Secure Operation Centres - Physically hardened facilities, redundant architecture, and geographically separated for disaster recovery.
ParaCrawl v7.1
Der neueste Trend geht nun zu verteilten geographischen Informationssystemen.
These are systems which interconnect a number of separate and distinct GISs, to deliver comprehensive geographical information management and processing capabilities for an enterprise or group of users.
EUbookshop v2
Die Bevölkerung ist ungleichmäßig über drei ausgeprägte geographische Zonen verteilt:
The population is unevenly distributed across three distinct geographical zones:
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Betriebssystemebene des einzelnen Computers sind geographisch verstreute, verteilte Systeme auf effiziente Kommunikation angewiesen.
Below the level of the individual operating systems within each computer, distributed systems geographically spread, depend upon efficient communications.
EUbookshop v2
Der ComplyPro Cloud-Service ermöglicht das Management langer und komplexer Lieferketten sowie geographisch verteilter Teams.
The ComplyPro cloud service spans long and complex supply chains and geographically dispersed teams.
ParaCrawl v7.1
Neben den Strukturfondsinterventionen spielt auch die Gemeinsame Agrarpolitik in diesem Zusammenhang insofern eine wichtige Rolle, als sie die Mittel zwischen den verschiedenen Gliedern der Produktionskette, zwischen unterschiedlichen Agrarbetrieben und zwischen geographischen Gebieten neu verteilt.
As well as structural measures, the Common Agricultural Policy plays an important part in this context, by redistributing resources among operators in different links of the chain, among farms of different types and among geographical areas.
TildeMODEL v2018
Diese technische Konstruktion zur Anwendungsverteilung ist die Basis von informationstechnischen Systemen zur Unterstützung synchroner Kollaboration geographisch verteilter Personen.
This technical design for application distribution is the basis for information-oriented systems for supporting synchronous collaboration of geographically distributed persons.
EuroPat v2
Wesentlich ist dabei, daß Fahraktivitätssensoren 20 räumlich über einen gewissen geographischen Bereich verteilt angeordnet sind, um die Fahraktivitäten möglichst "flächendeckend" zu erfassen.
The essential factor is that driving activity sensors 20 are arranged such that they are distributed physically over a specific geographical area, in order to register the driving activities with as large an "area coverage" as possible.
EuroPat v2
Gleichzeitig besteht eine hohe - geographisch unregelmäßig verteilte - Arbeitslosigkeit, und die unbesetzten Stellen in den Unternehmen werden als Konsequenzen der folgenden Tatsachen gesehen:
At the same time there is a high level of unemployment - which is unevenly distributed geographically - and unfilled jobs in the enterprises have been seen as the result of the following facts:
EUbookshop v2
Stichprobendesign: Die Stichprobe wird nach dem Zufallsprinzip in bestimmten, in geeigneter Weise über das Staatsgebiet verteilten geographischen Clustern gezogen, die konkret in Abhängigkeit vom Wohnort des Interviewers/der Interviewerin aus gewählt werden, um die Reisekosten zu begrenzen.
Sample design: The sample is selected randomly in certain geographical clusters spread in a reasonable way over the country but concretely decided upon by using the living area of the interviewer in order to limit costs of transportation.
EUbookshop v2

Related phrases

verteilt werden verteilt über ungerecht verteilt geographisch
linear verteilt geographischer lage unterschiedlich verteilt regelmäßig verteilt
verteilt geographisch verteilt