Translation of "Geodätische höhe" in English

Als Antriebsenergie für die söhlige Förderung dient die geodätische Höhe der Wassersäule.
The energy required for the transport of material along horizontal roadways is supplied by the geodetic level of the water column.
EUbookshop v2
Bei derartigen Manipulatoren ist das Bewegen einer am Lastarm befindlichen Last in einer horizontalen Ebene einfach und erfordert theoretisch keinerlei Arbeit, weil die geodätische Höhe der Last nicht verändert wird.
Since the geodetic elevation of the load is not altered given movement of the load in the horizontal direction, this movement theoretically requires almost no work.
EuroPat v2
Mißt man den Druck vor diesem Strömungswiderstand als Absolut­druck, der gleichzeitig auch die geodätische Höhe und die barome­trischen Druckschwankungen erfaßt, so hat man die Möglichkeit, mit einer einzigen Meßgröße bei entsprechender Signalauswertung alle drei Funktionen Strömungsmengenmessung, Grenzwertüberwachung und Korrektur des druckabhängigen Analysator-Meßfehlers auf einfache Weise durchzuführen.
If one measures the pressure upstream from that throttling resistance and considers it as absolute value which provides concurrently geodesic height and barometric pressure variations, it is feasible to use that pressure measuring signal value and to process it to extract them from all of the three functions mentioned above, namely, rate of flow through measurement proper; limit monitoring; and correction of errors based on pressure variations.
EuroPat v2
Hierzu wird der Druck im Schleusenbehälter 25 soweit entlastet, daß die geodätische Höhe zwischen dem Tiegel 28 und dem verbliebenen Schmelzeniveau im Schleusenbehälter 25 ausreicht, um das Überlaufen der Schmelze aus dem Tiegel 28 zu ermöglichen.
For this purpose the pressure in the lock container 25 is relieved to such an extent that the geodesic height between the pot 28 and the remaining melt level in the lock container 25 is sufficient to permit the overflow of melt from the pot 28 .
EuroPat v2
In der Bevorratungskammer 35 ist der Flüssigkeitsspiegel S beispielhaft eingezeichnet, welcher gegenüber der Unterkante der Trennwandstreifen 32a, 32b eine geodätische Höhe h aufweist.
The liquid level S is shown by way of example in the storage chamber 35, which liquid level S has a geodetic height h over the lower edge of the partition strips 32 a, 32 b .
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Parameter charakteristisch für eine Geokoordinate, einen Straßennamen und/oder eine Fahrtrichtung und/oder eine geodätische Höhe und/oder einen Straßentyp und/oder eine Anzahl an Fahrspuren und/oder eine Ausrichtung bezüglich einer vorgegebenen Himmelsrichtung und/oder einer erlaubten oder durchschnittlichen Geschwindigkeit auf einer Straße und/oder einer baulichen Trennung einer Straße.
The parameter is preferably characteristic of a geographical coordinate (geo-coordinate), a street name, a direction of travel, a geodetic height, a type of street, a number of road lanes, an orientation with respect to a prespecified direction on the compass, an allowed or average speed on a road, and/or a structural division of a road.
EuroPat v2
So kann beispielsweise das jeweilige Routenelement als Parameter einen ersten Parameter umfassen, der charakteristisch ist für eine Geokoordinate, einen zweiten Parameter, der charakteristisch ist für einen Straßennamen beispielsweise einen dritten Parameter, der charakteristisch ist für eine geodätische Höhe.
As such, each route element can have as the parameter, for example, a first parameter which is characteristic of a geo-coordinate, a second parameter which is characteristic of a street name, and by way of example, a third parameter which is characteristic of geodetic height.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellung ausgewählt wird aus der Einstellung einer Heizeinrichtung, einer Kühleinrichtung, einer Garraumatmosphärezirkulationseinrichtung, einer Einrichtung zum Einführen von Feuchtigkeit in den Garraum, einer Einrichtung zum Abführen von Feuchtigkeit aus dem Garraum, einer Einrichtung zum Zerstäuben von Wasser in dem Garraum, einer Energiespeichereinrichtung, einer Bedieneinrichtung und/oder einer Einrichtung zum Reinigen des Garraums und/oder die Einstellung bestimmt ist von einer vor dem Zeitpunkt to stattgefundenen ersten Anwendung des Gargerätes, und/oder die zweite Größe bestimmt wird durch das Klima und/oder die geodätische Höhe am Aufstellungsort des Gargerätes, eine Öffnung des Garraums, insbesondere die Dauer, die Frequenz und/oder die Größe der Garraumöffnung, und/oder eine Fehlfunktion des Gargerätes, wie in Form eines Strömausfalls, eines defekten Aktuators, eines Wasserausfalls oder dergleichen.
The method according to claim 13, wherein the setting is selected from a group consisting of the setting of a heating unit, a cooling unit, a cooking chamber atmosphere circulation unit, a unit for introducing moisture into the cooking chamber, a unit for exhausting moisture from the cooking chamber, a unit for atomizing water in the cooking chamber, a power storage unit, an operating unit, and a unit for cleaning the cooking chamber. The method according to claim 13, wherein the setting is determined by a first use of the cooking appliance, which occurred before the moment t 0 . The method according to claim 12, wherein the second variable is determined by the climate or the geodetic height at the setup location of the cooking appliance.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Parameter (PAR) charakteristisch ist für eine Geokoordinate und/oder einen Straßennamen und/oder eine Fahrtrichtung und/oder eine geodätische Höhe und/oder einen Straßentyp und/oder eine Anzahl an Fahrspuren und/oder eine Ausrichtung bezüglich einer vorgegebenen Himmelsrichtung und/oder einer erlaubten oder durchschnittlichen Geschwindigkeit auf einer Straße und/oder einer baulichen Trennung der Straße.
The method according to claim 1, wherein the at least one parameter is characteristic of at least one of a geo-coordinate, a street name, a direction of travel, a geodetic height, a type of street, a number of road lanes, an orientation with respect to a prespecified direction on a compass, an allowed or average speed on a road, and a structural division of a road.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Problematik wurde vorgeschlagen, dass immer dann, wenn eine Neigung der Kühleinrichtung und insbesondere somit auch der Kühlmediumleitung auftreten kann, die geodätische Höhe des Flüssigkeitsspiegels genutzt wird, oder gar, dass die gesamte supraleitenden Maschine bereits geneigt installiert wird.
To resolve this problem it has been proposed that whenever inclination of the cooling device and in particular therefore also the coolant line may occur, the geodetic height of the liquid level is used or the entire superconducting machine is installed already inclined.
EuroPat v2
Neben den Pumpen können auch Reservoire, die mittels Pumpen befüllt werden eine wichtige Rolle spielen (geodätische Höhe).
In addition to the pumps, reservoirs which are filled by means of pumps may also play an important part (geodetic level).
EuroPat v2
Über das Ventil (6a) wird mittels Pumpen, Drücken oder Einfließen über geodätische Höhe durch das Tauchrohr Flüssigkeit in das Leergebinde eingebracht.
Via the valve (6 a), liquid is introduced through the immersion tube into the empty container by means of pumping, pressing or flowing-in via geodetic height.
EuroPat v2
Die ausreichende Vorlaufhöhe des Arbeitsmediums vor der Speisepumpe wird durch die Füllmenge und die geodätische Höhe der Flüssigkeitssäule über der Pumpe eingestellt.
The sufficient positive suction head of the working medium in front of the feed pump is adjusted by the filling height and the geodetic height of the liquid column above the pump.
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist ein Reaktor zur Freisetzung von Wasserstoff aus einer Wasserstoff tragenden, flüssigen Verbindung, mit einem Reaktorgefäß, das wenigstens einen Körper mit metallischer Trägerstruktur enthält, auf die eine feste, hochporöse Beschichtung aufgebracht ist, die katalytisch wirkende Substanzen für die Freisetzung von Wasserstoff aus der flüssigen, Wasserstoff tragenden Verbindung enthält, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper mit metallischer Trägerstruktur wenigstens eine Ausnehmung besitzt, deren Volumen, bezogen auf das Reaktorgefäß und die geodätische Höhe, von unten nach oben zunimmt.
According to the invention, a reactor for releasing hydrogen from a hydrogen-bearing, liquid compound, having a reactor vessel which comprises at least one body with metallic support structure, there being applied on said body a solid, highly porous coating which comprises catalytically acting substances for the release of hydrogen from the liquid, hydrogen-bearing compound is characterized in that the body with metallic support structure possesses at least one cutout, with a volume which increases from bottom to top, based on the reactor vessel and the geodetic height.
EuroPat v2
Aus den genannten Gründen wird die Turbine des mindestens einen Abgasturboladers in der Regel unmittelbar am Zylinderkopf angeordnet und damit in einer Position, die eine vergleichsweise große geodätische Höhe aufweist, d. h. ausgehend von einer Brennkraftmaschine in Einbauposition im Hinblick auf die übrigen Komponenten und Aggregate hoch gelegen ist.
For the reasons mentioned above, the turbine of the exhaust-gas turbocharger may be arranged directly on the cylinder head and therefore in a position which has a comparatively high vertical height, that is to say in the installed position in an internal combustion engine is positioned at a high point with regard to the other components and assemblies.
EuroPat v2
Diese Einbauposition der Turbine bzw. des Lagergehäuses macht es schwierig, die Verbindungsleitung stromaufwärts des Lagergehäuses als Steigleitung auszubilden, bei der die geodätische Höhe kontinuierlich zunimmt.
This installed position of the turbine or of the bearing housing makes it difficult to design the connecting coolant line upstream of the bearing housing as a rising line in which the vertical height continuously increases.
EuroPat v2
Die Einhaltung eines vorgeschriebenen Sicherheitsabstandes zur Motorhaube führt zwangsläufig zu einem nur geringen Höhenunterschied zwischen Lagergehäuse und Entlüftungsbehälter, dem Fehlen eines Höhenunterschieds oder im Einzelfall auch zu einem negativen Höhenunterschied, bei dem das Lagergehäuse im Vergleich zum Entlüftungsbehälter die größere geodätische Höhe aufweist.
The maintaining of a prescribed safety distance from the engine hood inevitably leads to an only small difference in height between the bearing housing and ventilation vessel, the lack of a difference in height or, in a particular case, even to a negative difference in height, in which the bearing housing is at a greater vertical height than the ventilation vessel.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind Ausführungsformen der Brennkraftmaschine, bei denen in der Einbauposition der Brennkraftmaschine die Eintrittsöffnung der Verbindungsleitung in den Entlüftungsbehälter eine größere geodätische Höhe aufweist als die Austrittsöffnung des Lagergehäuses, an der die Verbindungsleitung anschließt.
Additionally, the internal combustion engine may include, in the installed position of the internal combustion engine, the inlet opening of the connecting coolant line into the ventilation vessel is at a greater vertical height than the outlet opening of the bearing housing, to which outlet opening the connecting coolant line is connected.
EuroPat v2
Ein positiver Höhenunterschied zwischen Lagergehäuse und Entlüftungsbehälter, bei dem die Eintrittsöffnung des Entlüftungsbehälters gegenüber der Austrittsöffnung des Lagergehäuses die größere geodätische Höhe aufweist, unterstützt die Förderung des Kühlmittels mittels Thermosiphon-Effekt.
A positive difference in height between the bearing housing and ventilation vessel, in which the inlet opening of the ventilation vessel is at a greater vertical height than the outlet opening of the bearing housing, assists the conveying of the coolant via the thermosiphon effect.
EuroPat v2
Zur Nutzung bzw. Verbesserung des Thermosiphon-Effekts ist es vorteilhaft, die Verbindungsleitung zumindest stromaufwärts des Lagergehäuses als Steigleitung auszubilden, bei der die geodätische Höhe kontinuierlich zunimmt.
To utilize or improve the thermosiphon effect, it may be desirable for the connecting coolant line to be designed, at least upstream of the bearing housing, as a rising line in which the vertical height continuously increases.
EuroPat v2
Nichtsdestotrotz können auch Ausführungsformen der Brennkraftmaschine vorteilhaft sein, bei denen in der Einbauposition der Brennkraftmaschine die Eintrittsöffnung der Verbindungsleitung in den Entlüftungsbehälter eine geringere geodätische Höhe aufweist als die Austrittsöffnung des Lagergehäuses, an der die Verbindungsleitung anschließt.
However in other examples, the engine, in the installed position, may include the inlet opening of the connecting coolant line into the ventilation vessel positioned at a lower vertical height than the outlet opening of the bearing housing, to which outlet opening the connecting coolant line is connected.
EuroPat v2
Dabei kann des weiteren vorgesehen sein, daß der erste, zweite und/oder dritte Wert angezeigt, ausgedruckt oder gespeichert wird bzw. werden, wobei vorzugsweise beim Speichern noch zumindest eine weitere Angabe, umfassend eine Zeitangabe, wie eine Uhrzeit und/oder ein Datum und/oder eine Ortangabe, wie die Region, das Land und/oder die geodätische Höhe am Aufstellungsort, abgespeichert wird.
Furthermore, it can be provided hereby that the first, second and/or third value is displayed, printed or stored, whereby preferably during storage at least one further information including a time indication, such as the time of day and/or date, and/or a location indication such as region, the country and/or the geodetic height at the installation location, is stored.
EuroPat v2
In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass als Zustandsgröße ein momentan an dem Getriebe eingestellter Fahrgang, ein ausgewähltes Fahrprogramm und/oder ein ausgewählter Fahrmodus, eine Untergrundneigung, eine Getriebetemperatur, eine Umgebungstemperatur, ein Anhängerbetriebswert, ein Umgebungsluftdruck, eine geodätische Höhe und/oder ein Fahrerprofil verwendet werden.
In another embodiment according to the invention, as a state variable can be used a driving gear that is momentarily set to the transmission, or a selected driving program and/or a selected driving mode, a ground inclination, a transmission temperature, an ambient temperature, a trailer operating value, an ambient air pressure and/or a geodetic height and/or a driver profile can be used.
EuroPat v2
Die geodätische Höhe, die mit 6 m in etwa der Höhe des Wasserfalls entspricht, fließt ebenfalls in die Berechnung ein.
The geodesic head, which at 6 m corresponds approximately to the height of the waterfall, also enters the calculation.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann auch die Auswirkung der geodätischen Höhe auf den Luftdruck der Außenluft berücksichtigt sein.
At the same time, the effect of the geodetic height on the air pressure of the outside air may also be taken into account.
EuroPat v2
Da dieser Zuführdruck mit zunehmender geodätischer Höhe abnimmt, würde sich auch der Ladedruck entsprechend verringern.
As this feed pressure decreases with increasing geodetic height, the charging pressure would also be correspondingly reduced.
EuroPat v2
Sinkt jedoch der Kühlflüssigkeitsstand in der Auffüllkammer aufgrund eines Verlustes von Kühlflüssigkeit auf einen minimalen Stand, so erhöht sich aufgrund der reduzierten geodätischen Höhe dadurch die Gefahr von Kavitationserscheinungen in der zur Pumpe führenden Leitung.
However, if the coolant level in the filling chamber, because of a loss of coolant, falls to a minimal level, the danger of cavitation phenomena in the line leading to the pump is increased because of the reduced geodetic level.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird erreicht, daß selbst bei einem Kühlflüssigkeitsverlust, der ein Absinken des Kühlmittelstands in der Auffüllkammer zur Folge hat, immer noch bis zur Höhe der unter der Auffüllkammer liegenden Ausdehnungskammer Kühlflüssigkeit über der zur Pumpe führenden Leitung vorhanden ist und somit aufgrund der immer noch relativ hohen geodätischen Höhe Kavitationserscheinungen in der Leitung vermindert.
By means of this arrangement, even in the case of a coolant loss resulting in a lowering of the coolant level of the filling chamber, coolant still exists up to the level of the expansion chamber located under the filling chamber above the line leading to the pump and thus, because of the still relatively high geodetic level, cavitation phenomena in the pipe are reduced.
EuroPat v2
Der erzeugte Differenzdruck ist proportional der geodätischen Höhe der Sperrflüssigkeitsmenge im Hochbehälter relativ zur Welle des Turboverdichters.
The generated pressure difference is proportional to the geodetic height of the blocking liquid in this reservoir relative to the shaft of the turbocompressor.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren der geschlossenen Strömung in den Auslaßleitungen 5 und der Sammelleitung 6 wird unter Ausnutzung einer geodätischen Höhe eine gute hydraulische Transportleistung aufgrund der hohen Flüssigkeitsgeschwindigkeit erreicht.
With the process of the closed flow into the outlet pipes 5 and the collecting pipe 6 according to the invention, with the utilization of a geodetic head a good hydraulic transport performance is achieved on the basis of the high fluid velocity.
EuroPat v2
Dabei tritt das Problem auf, dass die sich bildenden schweren Spendermetallgase vom Spendermetallgranulat zu den zu beschichtenden Bauteilen aufsteigen müssen, wobei entsprechend der barometrischen Höhenformel eine Verdünnung der Spendermetallgase in vertikaler Richtung auftritt, die zu unterschiedlichen Schichtdicken auf den Bauteilen in Abhängigkeit von ihrer geodätischen Höhe bezüglich des Spendermetalls führen.
The problem thereby arises that the heavy donor metal gasses that form must rise from the donor metal granulate to the parts to be coated, whereby a dilution of the donor metal gasses occurs in vertical direction according to the barometric altitude formula, thereby leading to different coat thicknesses on the parts dependent on their geodetic height relative to the donor metal.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren werden die Werkstücke in geodätisch geringer Höhe bezüglich des Spendermetalls gehalten, wobei das Spendermetall in Form eines Spendermetallkörpers vorliegt, der unter Einhaltung eines Spaltes die zu beschichtenden Außenflächen des Werkstücks vollständig umhüllt.
In this method, the workpieces are held at a geodetically low height relative to the donor metal, whereby the donor metal is present in the form of a donor metal body that, while preserving a gap, completely envelopes the outside surfaces of the workpiece to be coated.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist dabei der zylindrische Behälter höher als es der geodätischen Höhe des kurzen Schenkels entspricht, d.h. der zylindrische Behälter reicht über die Abzweigung zum Zentralverteiler hinaus.
Advantageously, at the same time, the cylindrical container is higher than corresponds to the geodetic height of the short leg, that is to say the cylindrical container extends beyond the branch to the central distributor.
EuroPat v2
Um das zu verhindern, wird das Bypaßventil mit zunehmen­der geodätischer Höhe, in der sich die Brennkraftmaschine befindet, immer weiter geschlossen.
In order to prevent the same, the bypass valve is increasingly closed with increasing geodetic height at which the internal combustion engine finds itself.
EuroPat v2
Das Durchsatzverhältnis der Bypaßleitung zur Hauptleitung, das in Meereshöhe ca. 45% zu 55% beträgt, wird bei maximaler geodätischer Höhe auf 0% zu 100% reduziert.
The through-flow ratio of the bypass line to the main line which amounts at sea level to about 45% to 55%, is reduced at maximum geodetic height to 0% to 10%.
EuroPat v2
Der Füllstand im Behälter kann dabei durch Anordnung des weiteren Waschflüssigkeitsspeichers in gleicher geodätischer Höhe oder mit einer Füllstands-Schwimmersteuerung passiv eingestellt sein.
The filling level in the vessel may in this case be set passively by the further washing liquid store being arranged at the same geodetic height or by means of a filling-level float control.
EuroPat v2
Dies würde beim steigenden Gießen, bei dem die zu füllende Form oberhalb des Warmhalteofens angeordnet ist, zu einer geodätischen Höhe des Tiegels führen, die mit einer erheblichen Fallhöhe der Schmelze verbunden wäre.
This would lead in the case of uphill casting, in which the mould to be filled is above the holding furnace, to a geodesic height of the pot, which would be associated with a considerable height of fall of the melt.
EuroPat v2

Related phrases

hohelied hohes welche höhe in Höhe
geodätische höhe hohe gebühren geodätisch hohes arbeitsvolumen
Höhe hohe rippe