Translation of "Gene weitergeben" in English
Sobald
wir
unsere
Gene
weitergeben,
sterben
wir.
Once
my
species
passes
its
genes,
it
dies.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ihm
ein
Gefühl
der
Macht,
seine
Gene
weitergeben
zu
können.
It
gives
him
a
sense
of
power
to
be
able
to
pass
down
his
genes.
OpenSubtitles v2018
Zu
Blöde,
dass
sie
es
nicht
an
diese
Gene
weitergeben.
Too
bad
you're
not
passing
on
those
genes.
OpenSubtitles v2018
Rauchen
und
Alkohol
können
Sperma
schädigen
und
die
veränderten
Gene
an
Babys
weitergeben.
Smoking
and
alcohol
can
damage
sperm,
passing
on
altered
genes
to
babies.
ParaCrawl v7.1
Und
kaum
eine
von
ihnen
fragt
nach
der
Möglichkeit,
dass
Eltern
Gene
weitergeben,
die
die
Chancen
erhöhen,
dass
ihr
Kind
später
redegewandt,
gewalttätig,
und
so
weiter
sein
wird.
And
very
few
of
them
control
for
the
possibility
that
parents
pass
on
genes
for
--
that
increase
the
chances
a
child
will
be
articulate
or
violent
and
so
on.
TED2013 v1.1
Ringen
um
Existenz
–
Der
Wettkampf
um
begrenzte
Ressourcen
führt
zum
Tod
der
Mehrheit
von
Organismen
bevor
diese
ihre
Gene
weitergeben
können.
The
struggle
for
existence
–
competition
over
limited
resources
results
in
the
majority
of
organisms
dying
before
passing
on
their
genes.
WikiMatrix v1
Dann
kommt
es
ähnlich
wie
im
Tierreich
auf
die
Schnelligkeit
an:
Der
Pollenschlauch,
der
zuerst
eine
Eizelle
erreicht,
kann
seine
Gene
weitergeben.
At
that
point,
like
in
the
animal
kingdom,
speed
is
key:
The
pollen
tube
that
reaches
an
ovule
first
is
the
one
that
passes
its
genes
along.
ParaCrawl v7.1
Entschuldigen
Sie,
aber
wenn
Sie
an
Horoskope
glauben,
möchte
ich
nicht
so
gern,
dass
Sie
Ihre
Gene
weitergeben.
Sorry,
but
if
you
believe
in
horoscopes,
then
I
don’t
want
that
much
that
you
pass
on
your
genes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Begebenheit
verfolgte
ich
weiterhin
Raquims
Werdegang
und
vernahm,
dass
er
ein
bekannter
Zuchtrüde
wurde,
der
nicht
nur
im
eigenen
Zwinger
seine
Gene
weitergeben
durfte,
sondern
ebenso
in
einigen
anderen
Zuchtstätten.
After
this
incident,
I
still
watched
Raquim's
career
later
on
and
became
aware
that
he
got
a
famous
stud
dog,
as
he
was
allowed
to
pass
on
his
genes
not
only
in
his
own
kennel,
but
also
in
some
others.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
dieser
Kommission
ist
es,
unter
den
etwa
4.000
Hengstfohlen
die
jährlich
in
Niedersachsen
zur
Welt
kommen,
die
auszuwählen,
die
dann
als
Deckhengste
ihre
Gene
weitergeben
dürfen.
The
purpose
of
this
committee
is
to
select
from
approximately
4000
colt
foals
which
are
born
annually
in
Lower
Saxony
those
which
are
allowed
to
pass
on
their
genes
as
studs.
ParaCrawl v7.1
Cystic
Fibrosis
Kanada
zufolge,
wird
ZF
verursacht,
wenn
beide
Elternteile
ein
anomales
Gen
weitergeben.
CF
is
caused
when
both
parents
pass
along
an
abnormal
gene,
according
to
Cystic
Fibrosis
Canada.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
Elternteile
dieses
abnorme
Gen
weitergeben,
gibt
es
eine
25-prozentige
Chance,
dass
das
Kind
ZF
hat
und
eine
50-prozentige
Chance,
dass
das
Kind
ein
Träger
sein
wird.
When
both
parents
pass
along
this
abnormal
gene,
there’s
a
25-percent
chance
the
child
will
have
CF
and
a
50-percent
chance
the
child
will
become
a
carrier.
ParaCrawl v7.1
Ein
Träger
wird
an
statistisch
50%
seiner
Nachkommen
das
gesunde
und
an
50%
seiner
Nachkommen
das
defekte
Gen
weitergeben.
It
will
pass
statistically
an
intact
gene
onto
50%
of
its
offspring
and
a
defect
gene
to
the
other
50%.
ParaCrawl v7.1