Translation of "Genauer erläutern" in English
Lassen
Sie
mich
unsere
Positionen
etwas
genauer
erläutern.
Let
me
give
you
a
little
more
detail
on
our
positions.
Europarl v8
Das
möchte
ich
Ihnen
genauer
erläutern.
Let
me
explain
this
in
detail.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
die
durch
diese
Partnerschaft
anvisierte
"Führungsrolle"
genauer
erläutern.
The
Committee
recommends
that
the
Commission
set
out
more
explicitly
what
"leadership"
role
is
envisaged
for
this
partnership.
TildeMODEL v2018
Dass
Sie
verkauft
wurden,
könnten
Sie
das
genauer
erläutern?
The
part
about
you
being
sold,
could
you
explain
that
a
little
more
fully?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
in
diesem
Zusammen
hang
Abbildung
17
etwas
genauer
erläutern?
Can
you
enlarge
on
this
Fig.
17
a
little
further?
EUbookshop v2
Anhand
von
zwei
Satellitenbildern
möchten
wir
die
Geographie
genauer
erläutern.
Two
satellite
images
shall
further
explain
the
geography.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
diese
Schlagworte
noch
etwas
genauer
erläutern?
Can
you
explain
these
buzzwords
in
a
little
more
detail?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
das
noch
einmal
genauer
erläutern?
Can
you
elaborate
again
about
this?
ParaCrawl v7.1
S.:
Können
Sie
das
etwas
genauer
erläutern?
S.:
Can
you
explain
that
in
more
detail?
CCAligned v1
Frage:
Können
Sie
das
genauer
erläutern?
Question:
Can
you
explain
that
in
more
detail?
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
das
etwas
genauer
erläutern?
Can
you
explain
this
in
more
detail?
ParaCrawl v7.1
Dabei
möchte
ich
Ihnen
ebenfalls
die
technischen
Methoden
und
Werkzeuge
genauer
erläutern.
I
would
also
like
to
explain
the
technical
methods
and
tools
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
müssen
Sie
noch
etwas
genauer
erläutern...
You'll
have
to
explain
that
more
precisely...
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
einen
Aperitif
trinken.
Dabei
könnte
ich
Ihnen
meinen
Vorschlag
genauer
erläutern.
Come
in
for
a
drink
and
I'll
explain
the
details
of
my
proposal.
OpenSubtitles v2018
Die
Befürworter
müssen
ihre
Argumente
sowie
die
praktische
Durchführbarkeit
und
die
Vorteile
solcher
Instrumente
genauer
erläutern.
Its
promoters
need
to
explain
their
ideas
and
the
legal
and
practical
feasibility
and
advantages
of
such
optional
instruments
in
more
detail.
TildeMODEL v2018
Könntest
du
das
genauer
erläutern?
Would
you
explain
it
in
more
detail?
Tatoeba v2021-03-10
Würdet
Ihr
uns
die
Gunst
gewähren,
uns
Eure
Workshops
ein
wenig
genauer
zu
erläutern?
Your
Grace,
would
you
care
to
explain
your
workshops
in
detail,
please?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
jetzt
etwas
genauer
erläutern,
was
das
Angebot
des
Rates
zur
Kategorie
4
beinhaltet
und
warum
dieses
den
Forderungen
des
Europäischen
Parlaments,
was
die
Finanzierung
angeht,
gerecht
wird.
I
would
now
like
to
explain
to
you
in
slightly
more
detail
what
the
Council'
s
proposal
regarding
category
4
contains
and
why
it
meets
the
demands
of
the
European
Parliament
in
terms
of
financing.
Europarl v8
Es
wäre
gut,
wenn
Sie
uns
den
Zeitrahmen
für
die
geplante
Vorgehensweise
etwas
genauer
erläutern
könnten.
Maybe
you
could
be
a
little
more
precise
and
explain
the
timeframe
for
action.
Europarl v8
Kann
der
österreichische
Ratsvorsitz
genauer
erläutern,
warum
im
Rat
darüber
immer
noch
keine
Einigung
erzielt
wurde?
Could
the
Austrian
Presidency
give
more
information
concerning
why
the
Council
is
yet
to
agree
this?
Europarl v8
Könnte
Kommissar
Byrne
wohl
etwas
genauer
erläutern,
wie
wir
für
in
die
Europäische
Union
eingeführte
Futtermittel
die
gleichen
Kontrollen
durchsetzen
wollen?
I
would
like
Commissioner
Byrne
to
explain
in
more
detail
how
we
are
going
to
enforce
the
same
kind
of
controls
on
feed
imported
into
the
European
Union.
Europarl v8