Translation of "Genaue kenntnisse" in English
Drittens
sind
genaue
Kenntnisse
über
die
Leistung
bestimmter
Flächen
wichtig.
Thirdly,
it
is
important
to
have
knowledge
relating
to
the
performance
of
particular
areas.
EUbookshop v2
Dies
setzt
genaue
Kenntnisse
über
den
Antrieb
und
seine
Steuerungvoraus.
This
task
requires
profound
knowledge
of
electrical
drives
and
its
control.
EUbookshop v2
Derartig
genaue
Kenntnisse
sind
insbesondere
bei
Spannungsversorgungen
für
Röntgenröhren
notwendig
.
Such
precise
information
is
particularly
necessary
in
the
case
of
voltage
supplies
for
X-ray
tubes.
EuroPat v2
Genaue
Kenntnisse
über
lokale
Windgeschwindigkeitsverteilungen
sind
für
betriebswirtschaftliche
Planungen
von
zentraler
Bedeutung.
Exact
knowledge
of
local
wind
velocity
distributions
is
of
central
importance
for
economical
planning.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Kenntnisse
über
Produkt
stellen
einen
solchen
echten
Inhalt
dar.
A
profound
knowledge
of
the
product
would
be
such
content.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
fehlen
genaue
Kenntnisse
über
die
tatsächlichen
Mengen
und
seine
Verteilung.
Nevertheless,
there
is
a
lack
of
precise
knowledge
about
the
actual
quantities
and
their
distribution.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlangen
beispielsweise
genaue
Kenntnisse
aus
den
Bereichen
Anatomie,
Physiologie
und
Pathologie.
You
will
acquire
detailed
knowledge
in
the
fields
of
anatomy,
physiology
and
pathology.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
genaue
Kenntnisse
über
Digitalisierung,
Service,
störende
Geschäftsmodelle
und
Ressourceneffizienz.
They
got
precise
knowledge
on
digitalization,
servitisation,
disruptive
business
models
and
resource
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ohne
genaue
Kenntnisse
der
Benutzeranforderungen
ist
keine
Applikation
vollkommen.
Without
perfect
knowledge
of
user
requirements,
no
application
is
perfect.
CCAligned v1
Dies
setzt
genaue
Kenntnisse
der
Krankheitsursachen,
der
Infektionsquellen
und
Übertragungswege
voraus.
This
requires
exact
knowledge
of
the
causes
of
disease,
the
sources
of
infection
and
transmission
routes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Websitemigration
verlangt
genaue
Kenntnisse
über
WordPress,
Datenbanken
und
Server.
Website
migration
requires
expertise
and
knowledge
of
WordPress,
databases
and
servers.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Kenntnisse
der
medizinischen
Prozesse
sind
dafür
notwendig,
IT-Know-how
unerlässlich.
Accurate
knowledge
of
medical
processes
is
therefore
necessary.
IT
know-how
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
genaue
Kenntnisse
der
nationalen
und
internationalen
Energiemärkte.
In
addition,
accurate
knowledge
of
national
and
international
energy
markets.
ParaCrawl v7.1
Oft
müssen
genaue
Kenntnisse
über
das
zu
entwickelnde
System
als
Ganzes
vorliegen.
Often
there
is
a
need
of
comprehensive
knowledge
of
the
system
under
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
biaxiale
Prüfung
mittels
zweier
Hydraulikzylinder
erfordert
genaue
Kenntnisse
über
den
gesamten
Schwingkreis.
Biaxial
frequency
testing
with
two
hydraulic
zylinders
needs
excat
knowledge
of
the
whole
oscilation
circuit.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
von
Routenzügen
erfordert
genaue
Kenntnisse
der
intralogistischen
Abläufe.
Planning
tow
trains
requires
accurate
knowledge
of
intralogistical
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
biaxiale
Prüfung
mittels
zweier
Hydraulikzylinders
erfordert
genaue
Kenntnisse
über
den
gesamten
Schwingkreis.
Biaxial
frequency
testing
with
two
hydraulic
zylinders
needs
excat
knowledge
of
the
whole
oscilation
circuit.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
genaue
Kenntnisse
des
Nährstoffbedarfs
der
Kultur
erforderlich,
teilweise
muss
sogar
sortenspezifisch
vorgegangen
werden.
However,
the
exact
knowledge
of
the
nutrient
requirements
of
the
culture
is
required,
in
some
cases
even
a
variety-specific
approach
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
noch
Genauigkeit
und
genaue
Kenntnisse
der
damaligen
Zeit
und
des
damaligen
Lebensstils!
To
this
we
must
add
punctuality
and
precise
knowledge
of
time
and
people!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fertigungskontrolle
sowie
das
Qualitätsmanagement
sind
genaue
Kenntnisse
über
die
erzeugten
Schichten
erforderlich.
Exact
knowledge
of
the
generated
layers
is
required
for
production
control
and
quality
management.
EuroPat v2
Langjährige
Erfahrung,
Know-how
und
genaue
Kenntnisse
der
Marktanforderungen
machen
uns
zu
einem
kompetenten
Ansprechpartner.
Years
of
experience,
expertise
and
a
precise
knowledge
of
market
requirements
make
us
a
competent
partner.
ParaCrawl v7.1
Ein
funktionierendes
Umweltmanagement
verlangt
genaue
Kenntnisse
über
das
Vorkommen
und
die
Verbreitung
von
Arten.
Effective
environmental
management
depends
on
a
detailed
knowledge
of
the
distribution
of
species.
ParaCrawl v7.1
Eine
möglichst
genaue
Kenntnisse
und
die
optimale
Ausnutzung
des
Reibwertpotentials
sind
daher
im
Rennsport
essentiell.
It
is
therefore
essential
in
motor
racing
to
have
the
most
detailed
possible
information
on
the
friction
potential
and
to
make
optimal
use
of
it.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Grundvoraussetzungen
zählen
möglichst
genaue
Kenntnisse
der
Materialeigenschaften
(Brechungsindex,
Transmissionseigenschaften,
usw.).
The
basic
prerequisite
is
to
know
the
material
properties
(refractive
index,
transmission
properties,
etc.),
as
best
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
bestätigt
die
Bedeutung
der
Bewirtschaftung
der
Fangtätigkeit,
die
sich
auf
aktuelle,
genaue
wissenschaftliche
Kenntnisse
des
Zustands
der
Bestände
stützt.
This
report
confirms
the
importance
of
fisheries
management
based
on
up-to-date,
accurate
scientific
knowledge
of
stock
status.
Europarl v8
Ohne
genaue
wissenschaftliche
Kenntnisse
werden
wir
nicht
in
der
Lage
sein,
Probleme
zu
erkennen
und
effektiv
zu
beseitigen.
Without
precise
scientific
data,
we
shall
not
be
able
to
identify
problems
and
deal
with
them
effectively.
Europarl v8
Genaue
Kenntnisse
besitzen
wir
natürlich
nicht,
doch
geht
es
darum,
daß
wir
genau
beobachten,
was
geschieht
und
auf
welche
Weise.
We
can
never
know
the
whole
situation
but
we
do
observe
what
goes
on
and
in
what
conditions
fraud
takes
place.
Europarl v8