Translation of "Genaue diagnose" in English
Eine
rechtzeitige
und
genaue
Diagnose
und
eine
wirksame
Kontrolle
sind
dafür
unerlässlich.
A
timely
and
accurate
diagnosis
and
effective
control
is
essential
for
this.
Europarl v8
Eine
genaue
Diagnose
ist
wichtig,
da
die
Behandlung
von
Celebium...
To
be
specific
is
essential
because
the
treatment
of
celebium
is
quite...
OpenSubtitles v2018
Die
Komplexität
des
Gelenks
erschwert
die
genaue
Diagnose.
The
complexity
of
the
joint
renders
the
exact
diagnosis
difficult.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
müssen
Sie
für
eine
genaue
Diagnose
sofort
einen
Arzt
konsultieren.
In
any
case,
for
an
accurate
diagnosis
you
must
immediately
consult
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Diagnose
kann
nur
durch
einen
Urologen
erfolgen.
A
precise
diagnosis
can
be
made
by
a
urologist.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
die
Qualität
Ihrer
Ergebnisse
für
eine
genaue
Diagnose
angewiesen.
They
rely
on
your
quality
for
an
accurate
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
genaue
Diagnose
wird
der
Patient
mit
Röntgenaufnahmen
beauftragt.
For
an
accurate
diagnosis
of
the
patient
is
assigned
to
perform
X-rays.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Diagnose
ist
jedoch
leider
ohne
detailliertere
Daten
nicht
möglich.
However,
a
proper
diagnosis
is,
unfortunately,
not
possible
without
more
detailed
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Ursache
feststellen
und
eine
genaue
Diagnose
stellen?
How
to
determine
the
cause
and
make
an
accurate
diagnosis?
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
deutlich,
wie
wichtig
eine
frühe
und
genaue
Diagnose
ist.
This
is
illustrative
of
how
crucial
an
early
and
accurate
diagnosis
is.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
genaue
Diagnose
der
Perikardhöhle
mesothelomia
wurde
ordnungsgemäße
Behandlung
begonnen
werden
kann.
Once
an
accurate
diagnosis
of
pericardial
mesothelomia
has
been
made
proper
treatment
can
be
started.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Diagnose
und
korrektes
Management
der
Weizenallergie
ist
deshalb
wesentlich.
Accurate
diagnosis
and
correct
management
of
wheat
allergy
is
therefore
essential.
ParaCrawl v7.1
Diagnosefunktionen:
Umfassende
Diagnosefunktionen
ermöglichen
eine
genaue
Diagnose
von
Schleifen-
und
Installationsproblemen.
Diagnostic
Capabilities:
Comprehensive
diagnostics
Capabilities
allow
for
accurate
diagnosis
of
loop
and
Installation
problems.
CCAligned v1
Unser
kostengünstiger
Einwegartikel
ermöglicht
eine
genaue
Diagnose
innerhalb
weniger
Minuten.
Our
disposable
and
affordable
tool
will
provide
an
accurate
diagnosis
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Diagnose
angeben
(keine
Abkürzungen)
Please
specify
the
exact
diagnosis
(no
abbreviations)
CCAligned v1
Methoden
für
die
genaue
Diagnose
zugeordnet:
Methods
for
accurate
diagnosis
are
assigned:
CCAligned v1
Die
genaue
Diagnose
ist
auf
der
Verordnung
ersichtlich.
The
precise
diagnosis
is
stated
in
the
prescription.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
eine
genaue
und
korrekte
Diagnose
von
orthopädischen
Pathologie
machen.
It
is
essential
to
make
an
accurate
and
correct
diagnosis
of
orthopedic
pathology.
CCAligned v1
Wie
heißt
die
genaue
Diagnose
und
welche
Konsequenzen
ergeben
sich
daraus?
What
is
the
diagnosis
and
what
are
the
implications?
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Diagnose
bestimmt
die
Therapie.
An
exact
diagnosis
will
determine
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
eine
genaue
Diagnose
zu
stellen:
That's
why
it's
important
to
make
an
exact
diagnosis:
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Diagnose
erfordert
eine
gründliche
Untersuchung.
For
accurate
diagnosis
requires
serious
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
waren
nicht
in
der
Lage,
eine
genaue
Diagnose
zu
stellen.
The
doctors
were
unable
to
make
a
specific
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Moderne
medizinische
Geräte
benötigen
für
die
genaue
Diagnose,
Überwachung
und
Behandlung
Sensoren.
Today’s
medical
devices
rely
on
sensors
to
aid
in
accurate
monitoring,
diagnosis
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
eine
genaue
Diagnose
stellen
und
die
Ursachen
der
Krankheit
herausfinden.
First
you
need
to
make
an
accurate
diagnosis
and
find
out
the
causes
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Diagnose
kann
nur
von
einem
Arzt
nach
Röntgenuntersuchung
gestellt
werden.
The
exact
diagnosis
can
be
made
only
by
a
doctor,
after
radiographic
examination.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sollten
Sie
einen
Arzt
für
eine
genaue
Diagnose
konsultieren.
In
any
case,
you
should
consult
a
doctor
for
an
accurate
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Diagnose
ist
in
diesem
Fall
nur
für
einen
Patienten
unmöglich.
To
establish
an
accurate
diagnosis
in
this
case
for
only
one
patient
impossible.
ParaCrawl v7.1