Translation of "Genaue auswertung" in English

Die Überwachung und genaue Auswertung von Grants sind ebenfalls Teil der Projektgestaltung.
Monitoring and evaluation of grants are built in through the project design.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine sehr genaue Auswertung der gemessenen Druck-, Temperatur- und Beschleunigungssignale.
This allows very precise evaluation of the measured pressure, temperature and acceleration signals.
EuroPat v2
Genaue Dokumentation und Auswertung liefern zuverlässige Informationen über die Wirksamkeit des Helpdesks.
Precise documentation and evaluations provide reliable information on the helpdesk’s effectiveness.
CCAligned v1
Eine solche Disparitätsmessung ermöglicht eine besonders effektive und genaue Auswertung der Grauwertbilder.
Such disparity measurement permits particularly effective and accurate evaluation of the grayscale images.
EuroPat v2
Eine sehr genaue Auswertung ist bei Anlagen aus der Feinmessung möglich.
A very exact evaluation is possible with systems from the fine measurement.
ParaCrawl v7.1
Diese ermöglicht Ihnen eine genaue Auswertung und Planung Ihrer Trainingseinheiten.
This offers a precise analysis and planning of your training sessions.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen eine detaillierte und genaue Auswertung in feinen Skalierungsschritten.
They enable a detailed and precise evaluation in small scaling steps.
ParaCrawl v7.1
Eine erweiterte Mess- und Trainingsdokumentation bietet allen eine genaue Auswertung der Therapie.
An advanced measurement- and training documentation provides detailed analysis of the therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Auswertung werden wir sicherlich in der Zeit zwischen den Jahren erstellen.
We will surely provide an exact evaluation in the time between the years.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Auswertung der Daten wird im Laufe der kommenden Woche abgeschlossen sein.
The exact evaluation of the data will be final in the course of the coming week.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Auswertung der Messergebnisse dauert weiterhin an.
Detailed analyses of the results are underway.
ParaCrawl v7.1
Die Indikatorreaktion selbst läuft auto-katalytisch und stark nicht-linear ab, was eine genaue Auswertung erschwert.
The indicator reaction itself proceeds auto-catalytically and strongly non-linearly, which makes precise evaluation more difficult.
EuroPat v2
Mit der leistungsstarken Software erfolgt eine schnelle und genaue Auswertung von Proteinaufreinigungen und -quantifizierungen.
The full-featured software package allows fast and accurate evaluation of protein purifications and quantification.
ParaCrawl v7.1
Wie der Bericht sehr gut erläutert, wird dies eine sehr genaue Auswertung der erreichten Ergebnisse erfordern, mit Benchmark-Kriterien und Indikatoren.
This will require - as the report explains very well - an extremely precise evaluation of the results obtained, with the use of benchmark criteria and indicators.
Europarl v8
Bei der Schaffung eines neuen Finanzierungsinstruments, das nur für die Entwicklungsländer zuständig ist, muss ebenfalls die Tatsache berücksichtigt werden, dass eine genaue Auswertung der allgemeinen Ziele, der Prioritätsbereiche, der erwarteten Ergebnisse und der Mittelzuweisungen durchgeführt wird.
Attention should also be drawn to the fact that, when establishing a new financing instrument for developing countries alone, there must be a thorough analysis of the general objectives, the priority areas and expected results, as well as the allocation of funds.
Europarl v8
Was die Frage des Herrn Abgeordneten zum Programm INTERREG anlangt, fürchte ich, momentan keine passende Antwort geben zu können, und zwar nicht nur, weil das Programm INTERREG nicht zu meinem Aufgabenbereich gehört, sondern auch, weil die genaue Auswertung des Vorschlags noch nicht vorgenommen worden ist.
As to the honourable Member's question about the Interreg programme, I am afraid that at present I am unable to give a proper reply, not only because the business of Interreg programmes does not form part of my portfolio but more particularly because an accurate analysis of the proposal has not yet been made.
Europarl v8
Sie zielten einmal darauf hin, eine exakte Umsetzung der Objektgeschwindigkeit in eine Frequenz bei möglichst hohem Signal-Rausch-Abstand zu erreichen, zum anderen eine rasche und genaue elektronische Auswertung des Signals durch zuführen.
The aim was to achieve precise con­version of the object's speed into a frequency with the highest pos­sible signal­noise ratio, and also to carry out rapid and accurate electronic evaluation of the signal.
EUbookshop v2
Mit dem in der internationalen Anmeldung (PCT/DE 89/00197) beschriebenen Spannungs-Frequenz-Wandler läßt sich zwar unmittelbar eine genaue digitale Auswertung in einem weiten Frequenzbereich erzielen, für eine analoge Auswertung müssen jedoch bei hohen Frequenzen zusätzliche Maßnahmen getroffen werden.
The voltage frequency transformer described in the international application (PCT/DE 89/00197) allows a precise digital evaluation in a broad frequency range. However, to achieve the necessary accuracy for an analog evaluation, additional measures have to be taken at high frequencies.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß auf diese Weise eine sehr genaue quantitative Auswertung der Farbbildung möglich ist, obwohl die Farbbildungsschicht zum Zeitpunkt der Referenzmessung bereits von der Probenflüssigkeit benetzt und vollständig durch­feuchtet ist.
It has been found surprisingly that in this way a very precise quantitative evaluation of the colour formation is possible, although at the time of the reference measurement the colour formation layer is already wetted and fully permeated by the sample fluid.
EuroPat v2
Ein besonderer Vorteil der Zentrifugalanalysatoren besteht hierbei darin, daß der Reaktionsverlauf in allen Küvetten des Rotors praktisch gleichzeitig verfolgt werden kann und dadurch eine besonders genaue Auswertung insbesondere dann möglich ist, wenn die Kinetik der Reaktion die gewünschte Aussage über einen bestimmten Bestandteil der Probenflüssigkeit gibt.
A special advantage of centrifugal analyzers is that the course of the reaction in each cuvette of the rotor can be monitored practically simultaneously and an especially exact evaluation is then, in particular, possible when the kinetics of the reaction give the desired information regarding a particular component of the sample fluid.
EuroPat v2
Eine besonders genaue Auswertung wird erzielt, wenn zwischen den Impulsgenerator und den Sender ein Sendeimpulsformer geschaltet ist, der einen Impuls mit deutlicher Spitze bildet.
A particularly precise evaluation is achieved if a pulse shaper which forms a pulse with a clear peak is inserted between the pulse generator and the transmitter.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist eine einfache und möglichst genaue Auswertung der auf dem jeweiligen Empfangselement auftreffenden Lichtintensität dann bevorzugt möglich, wenn das Empfangselement so ausgebildet ist, daß es für jede Empfangsfläche eine vom Einstrahlwinkel zu der jeweiligen Empfangsfläche unabhängiges Intensitätssignal erzeugt, das heißt, daß optische Übertragungselemente der Empfangsfläche vorgeschaltet sein können, daß diese optischen Übertragungselemente aber so ausgebildet sein müssen, daß deren Übertragungseigenschaften, insbesondere deren Intensitätsübertragung auf die Empfangsfläche, unabhängig vom Einstrahlwinkel sind.
Consequently, for an evaluation of the light intensity impinging upon the respective receiving element which is as simple and accurate as possible, it is preferable for the receiving element to be designed so as to generate for each receiving surface an intensity signal which is independent of the angle of incidence to the respective receiving surface, i.e., optical transmission elements may be connected to the receiving surface, but these optical transmission elements must be designed such that their transmitting properties, in particular their transmission of the intensity onto the receiving surface are independent of the angle of incidence.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltung der eingangs genannten Art anzugeben, die eine sehr genaue Digitalisierung der Sensorsignale und damit eine genaue Auswertung der maximalen Korrelation der Sensorsignale ermöglicht.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a very precise digitalization of the sensor signals and thus a precise evaluation of the maximum correlation of the sensor signals.
EuroPat v2
Ein besonderer Vorteil der Zentrifuganalysatoren besteht hierbei darin, daß der Reaktionsverlauf in allen Küvetten des Rotors praktisch gleichzeitig verfolgt werden kann und dadurch eine besonders genaue Auswertung insbesondere dann möglich ist, wenn die Kinetik der reaktion die gewünschte Aussage über einen bestimmten Bestandteil der Probenflüssigkeit gibt.
A special advantage of centrifugal analyzers is that the course of the reaction in each cuvette of the rotor can be monitored practically simultaneously and an especially exact evaluation is then, in particular, possible when the kinetics of the reaction give the desired information regarding a particular component of the sample fluid.
EuroPat v2
Diese Methode ist jedoch kostenintensiv und auf die genaue Auswertung der in der Empfangsantenne wirksamen Störung angewiesen, was sich in vielen Fällen als unmöglich erweist.
This method is very cost intensive and relies on the precise evaluation of the interference effective in the receiver antenna which is in many cases impossible.
EuroPat v2
Wie sich durch genaue Auswertung der Vorderradbeschleunigungen bei Versuchsfahrten gezeigt hat, ergibt sich insbesondere bei Fahrten durch Tiefschnee (Schneehöhe >10 cm) eine erhöhte Raddynamik der Vorderräder.
It was shown in test drives through precise evaluation that the acceleration values of the front wheels are especially increased when driving through deep snow (snow depth >10 cm).
EuroPat v2

Related phrases

die genau genau verstehen laufende auswertung so genau
genau Auswertung genaue auswertung genau so
was genau genaue berechnung