Translation of "Genaue auskunft" in English
Aktuelle
Seekarten
geben
genaue
Auskunft
über
die
jeweiligen
Schutzgebiete
und
geschützte
Küstenstreifen.
Current
nautical
charts
provide
precise
information
about
the
respective
conservation
areas
and
the
protected
coastal
strips.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Auskunft
über
absaugpflichtige
Emissionen
im
Betrieb
gibt
die
Berufsgenossenschaft.
The
trade
association
can
provide
precise
information
about
which
emissions
require
extraction
during
operations.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Auskunft
geben
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Abteilung
Studienfinanzierung
des
Studentenwerks
OstNiedersachsen.
For
detailed
information,
please
contact
the
staff
of
the
department
for
study
financing
of
the
Student
OstNiedersachsen.
CCAligned v1
Über
die
jedem
Kanal
zugeordneten
Front-
und
Back-Layer
gibt
das
Display
genaue
Auskunft.
The
display
provides
detailed
information
about
the
front
and
back
layers
assigned
to
each
channel.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
gibt
zudem
genaue
Auskunft
über
den
Leckagestatus.
Furthermore,
the
display
provides
precise
data
about
the
leakage
status.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Auskunft
hierüber
erteilt
die
Gästeinfo.
Further
information
is
available
at
the
Tourist
Info.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Kommission
genaue
Auskunft
darüber
geben,
in
welche
Länder
belastete
Nah
rungsmittel
geliefert
wurden?
Can
the
Commission
say
specifically
to
which
countries
contaminated
foodstuffs
consignments
have
been
sent?
EUbookshop v2
Etwa
1549
gab
Fabricius
genaue
Auskunft,
nach
welchem
Schema
die
Roßleber
Schule
einzurichten
sei.
Around
1549
Fabricius
gave
exact
information
about
the
scheme,
in
which
Roßleben's
school
was
supposed
to
be
constituted.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Perioden,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
und
wir
geben
Ihnen
eine
genaue
Auskunft.
For
any
other
season,
please
contact
us
and
we
will
give
you
more
information.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Logging
gibt
sehr
genaue
Auskunft
über
jeden
Schritt,
den
ein
Händler
durchgeführt
hat.
This
logging
gives
very
precise
information
about
every
step
the
trader
takes.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erhalten
Sie
auch
genaue
Auskunft
über
Risiken
und
mögliche
Komplikationen
der
einzelnen
Anästhesiearten.
Naturally,
you
will
also
obtain
exact
information
on
risks
and
possible
complications
of
the
individual
types
of
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erhalten
wir
also
eine
genaue
Auskunft
darüber,
was
wir
falsch
gemacht
haben.
So
we
receive
exact
information
now
about
what
we
have
done
wrong.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
daß
ich
Ihnen
im
Moment
keine
genaue
Auskunft
geben
kann,
dies
aber
tun
werde,
sobald
ich
sie
habe.
I
told
you
that
I
cannot
give
you
exact
details
for
the
time
being,
but
I
will
do
so
as
soon
as
I
receive
them.
Europarl v8
Die
Hersteller
haben
die
Nachweispflicht,
über
die
Zusammensetzung
ihrer
Mischfutter
auch
auf
Nachfrage
genaue
Auskunft
zu
geben,
damit
auch
ein
Teil
der
Beweislast
umgekehrt
wird,
damit
aber
auch
der
Kontrollaufwand
in
den
Mitgliedstaaten
minimiert
wird.
This
obligation
involves
furnishing
precise
details
of
the
composition
of
compound
feedingstuffs
on
request,
and
is
designed
to
shift
some
of
the
burden
of
proof
as
well
as
to
minimise
the
cost
of
monitoring
in
the
Member
States.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
Punkt
14
im
Bericht
Podestà
herausstellen:
bis
zum
1.
September
wollen
wir
genaue
Auskunft
darüber,
wie
die
Partnern
das
Geld
der
EU
für
den
Friedensprozess
im
Nahen
Osten
verwenden,
welche
Kontrollmechanismen
dazu
eingebaut
sind
und
welche
Sanktionen
bei
missbräuchlicher
Verwendung
greifen!
Finally,
I
should
like
to
highlight
paragraph
14
in
the
Podestà
report:
by
1
September,
we
want
precise
information
concerning
the
use
that
both
partners
in
the
peace
process
make
of
funds
received
from
the
European
Union,
what
control
mechanisms
are
in
operation
and
what
penalties
should
apply
in
the
event
of
misuse
of
those
funds.
Europarl v8
Die
jährlichen
Berichte
der
Kommission,
zuletzt
die
am
9.
November
veröffentlichten
Fortschrittsberichte,
geben
genaue
Auskunft
über
die
Fortschritte
und
Defizite
bei
der
Stabilisierung
der
Region.
The
Commission’s
annual
reports,
most
recently
the
progress
reports
adopted
on
9
November
2005,
provide
detailed
assessments
of
both
progress
and
delays
in
stabilising
the
region.
TildeMODEL v2018
Kann
die
Kommission
genaue
Auskunft
darüber
geben,
aus
welchen
Ländern
belastete
Nahrungsmittel
wieder
in
die
Gemeinschaft
verbracht
worden
sind
oder
werden
sollten?
Can
the
Commission
say
specifically
which
countries
have
returned
or
should
have
returned
contaminated
foodstuffs
to
the
Community?
EUbookshop v2
Eine
präzise
Geschwindigkeitsmessung
dort,
z.B.
an
den
Umlenkrollen
vor
und
nach
dem
endgültigen
Temperatursprung
gibt
dann
in
einfacher
Weise
relativ
genaue
Auskunft
darüber,
ob
die
gewünschte
Lichtwellenleiterlänge
tatsächlich
eingestellt
worden
ist.
A
precise
speed
measurement
there,
for
example,
at
the
deflection
roller
proceding
and
following
the
final
temperature
tank,
then
provides
relatively
precise
information
in
a
simple
way
regarding
whether
the
desired
light
waveguide
length
has,
in
fact,
been
set.
EuroPat v2