Translation of "Genaue anschrift" in English
Dabei
ist
die
genaue
Anschrift
in
dem
jeweiligen
Staat
anzugeben.
For
this
purpose,
give
the
exact
address
of
the
person
in
the
corresponding
State.
DGT v2019
Beim
Anschreibeverfahren
geben
Sie
bitte
die
genaue
Anschrift
des
Warenorts
an.
For
the
local
clearance
procedure
enter
the
full
address
of
the
location
of
the
goods.
DGT v2019
Wir
schicken
Ihnen
die
genaue
Anschrift
und
eine
Wegbeschreibung.
We
will
send
you
your
full
address
information
and
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Anschrift
einer
Unterkunft
wird
Ihnen
bei
Buchung
zur
Verfügung
gestellt.
The
precise
address
for
accommodation
will
be
made
available
to
you
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Anschrift
und
Ausstattung
entnehmen
Sie
der
Beschreibung
der
jeweiligen
Apartments.
Exact
addresses
and
amenities
can
be
found
within
each
apartment
description.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Anschrift
der
Anlage
erhält
Gast
erst
nach
der
Buchungsbestätigung
.
The
exact
address
of
the
property
will
be
provided
to
the
guest
after
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
die
genaue
Anschrift
des
Apartments?
Where
can
I
find
the
exact
address?
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Anschrift
und
Anfahrtsbeschreibung
mit
Lageplan
erhalten
Sie
nach
Leistung
der
Anzahlung.
The
exact
address
and
directions
with
map
are
available
after
payment
of
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
bei
allen
Bestellungen
Ihre
genaue
Anschrift
anzugeben.
Please
remember
to
give
your
postal
address
with
all
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Anschrift
des
Financial
Ombudsman
Services
lautet:
The
address
of
the
Financial
Ombudsman
Service
is:
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Anschrift
finden
Sie
hier.
Click
here
for
the
complete
address.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Anschrift
der
einzelnen
Apartments
entnehmen
Sie
bitte
der
jeweiligen
Beschreibung.
The
exact
address
of
each
apartment
is
specified
in
their
description.
ParaCrawl v7.1
Als
Verwendungszweck
geben
Sie
bitte
Ihre
genaue
Anschrift
sowie
das
Kennwort
"Bahnland"
an.
As
purpose
please
write
your
complete
address
and
the
code
name
"Bahnland"
into
the
transfer
form.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
auf
die
genaue
Anschrift
der
Unterkunft
wählen
Sie
entsprechend
Ihren
Prioritäten
aus.
Take
a
good
look
at
the
exact
address
of
each
accommodation
and
choose
according
to
your
priorities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variable
gibt
die
genaue
Anschrift
des
MFI
an
und
besteht
aus
vier
Teilen:
„postal_address“,
„postal_box“,
„postal_code“
und
„city“.
This
specifies
the
location
details
of
the
MFI,
and
is
composed
of
four
parts:
‘postal_address’,
‘postal_box’,
‘postal_code’
and
‘city’.
DGT v2019
Wurden
jedoch
Angaben
wie
die
genaue
Anschrift
des
Schuldners
oder
sein
Geburtsdatum
mitgeteilt,
sollte
die
Bank
in
der
Lage
sein,
den
„richtigen“
Schuldner
zweifelsfrei
festzustellen.
Where
such
information
has,
however,
been
provided,
such
as
the
date
of
birth
or
the
exact
address
of
the
debtor,
the
bank
should
be
able
to
identify
unmistakably
the
"correct"
debtor.
TildeMODEL v2018
Registriert
werden
nach
Möglichkeit
die
Firma
oder
der
Handelsname
der
Einheit,
die
genaue
Anschrift,
der
Ort
und
die
Gemeinde
der
Niederlassung,
die
Tätigkeit
gemäß
dem
NACE-Code
(für
Luxemburg
die
Haupttätigkeit)
sowie
entweder
die
Anzahl
der
Beschäftigten
oder
die
Klasse
der
Beschäftigtenzahl.
So
far
as
possible,
the
unit's
business
name
or
trade
name,
precise
address,
locality
and
commune,
activity
by
NACE
code
(the
principal
activity
in
Luxembourg)
and
the
number
of
employees
or
the
work
force
category
are
recorded.
EUbookshop v2
Angegeben
ist
jeweils
die
Art
der
öffentlichen
Infrastrukturanlage,
ihre
genaue
Bezeichnung,
die
Anschrift,
die
Katasterangaben,
die
Fläche,
der
Eigentümer
und
natürlich
ihre
spezifischen
Funktionen.
In
every
case,
the
database
shows
the
type
of
public
amenity,
its
precise
name
and
address,
the
land
register
references,
the
area,
the
owner
and,
of
course,
its
function
or
serviceability.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
nach
Prüfung
der
Gefahr
von
Betrügereien
im
Getreidesektor
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres
1992/93
bereits
spezielle
Maßnahmen
ergriffen,
indem
sie
die
Interventionsstellen
ersucht
hat,
materielle
und
Buchhaltungskontrollen
der
Lager
durchzuführen,
detaillierte
Berichte
über
alle
Bewegungen
des
eingelagerten
Getreides
aufzubewahren,
repräsentative
Stichproben
in
den
Fällen
zu
entnehmen,
in
denen
eine
erhebliche
Betrugsgefahr
besteht,
und
den
Dienststellen
der
Kommission
alle
Informationen
über
die
zu
ergreifenden
Kontrollmaßnahmen
sowie
eine
ausführliche
Liste
der
Lager
und
deren
genaue
Anschrift
zu
übermitteln.
After
considering
the
risk
of
fraud
in
the
cereals
sector
at
the
end
of
the
1992/93
marketing
year,
the
Commission
has
now
taken
specific
measures
by
asking
the
intervention
agencies
to
inspect
the
warehouses
and
check
the
accounts,
to
keep
detailed
records
of
all
movements
of
stored
cereals,
to
take
representative
samples
in
cases
where
there
is
a
serious
risk
of
fraud
and
to
supply
the
Commission
services
with
any
information
on
control
measures
to
be
taken,
together
with
the
detailed
list
of
the
warehouses
and
their
exact
address.
EUbookshop v2
Da
der
Wert
der
Immobilie
stark
von
der
Lage
abhängig
ist,
wird
die
genaue
Anschrift
benötigt.
Since
the
value
of
the
real
estate
depends
strongly
on
the
location,
the
exact
address
is
needed.
CCAligned v1
Die
Unterkunft
sendet
Ihnen
vor
der
Ankunft
die
Anweisungen
für
den
Check-in-Automaten,
den
Zugangscode
und
die
genaue
Anschrift
der
Unterkunft
zu.
The
property
will
send
the
instructions
for
self
check-in
prior
to
arrival,
including
the
access
code
and
the
exact
address
of
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Unterlagen
sind
auch
die
genaue
postalische
Anschrift
des
Kursortes
sowie
die
Telefonnummern
angegeben,
unter
denen
Sie
Ihre
Kinder
oder
Verwandten
erreichen
können.
In
this
documentation
you
will
also
find
the
exact
postal
address
of
the
course
center
as
well
as
the
phone
number
and
times
when
you
can
reach
your
children
or
relatives
during
their
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Versandpapieren
(z.B.
Frachtbrief,
Waggonbegleitzettel,
Lieferschein
und
Konnossement)
müssen
die
genaue
Sortenbezeichnung,
Anschrift
des
Hauptlieferanten,
Vertrags-Nr.,
das
Liefergewicht
und
die
genaue
Empfangsstelle
angegeben
werden.
All
shipping
documents
(e.g.
bills
of
lading,
freight
documents,
delivery
certificates,
letters
of
credit,
etc.)
must
include
the
exact
description,
address
of
main
supplier,
contract-no.,
weight
of
load
and
the
exact
delivery
point.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
(Krankenhausaufenthalt
oder
ambulante
Behandlung)
bitten
wir
Sie,
uns
Ihre
genaue
Anschrift
sowie
die
einer
Kontaktperson
mitzuteilen.
In
all
cases
(hospitalisation
or
emergency
visit),
we
will
ask
you
for
your
exact
contact
details
and
the
details
of
a
contact
person.
ParaCrawl v7.1