Translation of "Genau erklären" in English
Ich
werde
versuchen,
Ihnen
das
ganz
genau
zu
erklären.
I
will
explain
as
carefully
as
I
can.
Europarl v8
Lassen
Sie
es
mich
genau
erklären.
Let
me
tell
you
how
exciting
this
was.
TED2020 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
genau
erklären,
wann
die
Injektion
durchzuführen
ist.
Your
doctor
will
have
explained
exactly
when
to
give
the
injection.
EMEA v3
Können
Sie
mir
genau
erklären,...
..was
das
ist?
And
would
you
tell
me
exactly...
what
this
is?
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
eine
private
Vorstellung
geben
und
das
Stück
genau
erklären.
They'd
give
a
private
performance
and
explain
the
piece
in
detail.
OpenSubtitles v2018
Da
Sie
nun
hier
sind,
werde
ich
Ihnen
alles
genau
erklären.
Well,
since
you
are
here,
I'll
make
everything
very
plain
to
you.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
genau
erklären,
in
was
du
uns
diesmal
reingezogen
hast?
You
want
to
tell
me
exactly
what
you've
gotten
us
into
this
time?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
wirst
mir
noch
einmal
genau
erklären
müssen,
was
du
brauchst.
But,
you're
gonna
have
to
run
me
through
-
exactly
what
you
need
again.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
genau
erklären
was
passierte,
als
sie
hereinkam?
Can
you
explain
exactly
what
happened
when
she
came
in?
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
Ihnen
alles
genau
erklären?
So
why
do
I
have
to
tell
you
everything?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
genau
erklären,
aber
es
hat
sich
etwas
verändert.
I
can't
explain,
exactly.
But
something
has.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
müssen
wir
dir
alles
genau
erklären.
Well,
apparently
we
have
to
spell
everything
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
mir
genau
erklären,
mein
Sohn.
You
must
spell
it
out
for
me,
my
son.
OpenSubtitles v2018
Das
werden
Sie
mir
etwas
genau
erklären
müssen.
You're
going
to
have
to
explain
that
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
der
Jury
genau
erklären,
was
passiert
ist.
She
can
explain
to
a
jury
exactly
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
genau
erklären,
aber
ich
weiß
es.
I
can't
really
explain
how
I
know.
But
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
das
jetzt
nicht
genau
erklären.
It's
more
complicated
than
I'm
able
to
explain
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hörst
nicht
zu,
bis
es
dir
andere
genau
erklären.
You
don't
listen
unless
people
spell
it
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
genau
erklären,
aber
du
brauchst
meine
Hilfe.
Look,
I
don't
wanna
get
into
this
with
you
right
now,
but
you
need
my
help.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihnen
nur
genau
erklären,
was
sie
zu
tun
haben.
Just
tell
them
what
you
want
them
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
dir
alles
noch
genau
erklären,
okay?
I'll
explain
everything
to
you,
nice
and
clear,
OK?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
jetzt
viel
zu
kompliziert,
es
dir
genau
zu
erklären.
It
would
be
too
complicated
for
me
to
go
into
that
now.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
es
dir
genau
erklären?
You
need
me
to
spell
it
out
for
you?
OpenSubtitles v2018