Translation of "Genarbtes leder" in English
Glatt-
oder
genarbtes
Leder,
das
mit
einem
weichen,
feuchten
Tuch
gereinigt
wird.
Smooth
or
grained
leather:
clean
with
a
soft,
damp
cloth.
ParaCrawl v7.1
So
erinnern
die
Reliefs
auch
an
genarbtes
Leder,
Spuren
im
Sand
oder
Felsstein.
Thus
the
reliefs
are
also
reminiscent
of
grained
leather,
tracks
in
the
sand
or
rock.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
kleinen
Details
aufmerksam,
die
Handwerker
des
Hauses
Noreve
benutzen
ein
genarbtes
Leder.
Attentive
to
details,
the
craftsmen
of
Maison
Noreve
use
selected
full-grain
leather.
ParaCrawl v7.1
Feines,
genarbtes
Leder
verleiht
dem
Portemonnaie
Hochwertigkeit
und
lässt
es
weich
in
der
Hand
liegen.
Fine,
grained
leather
gives
the
wallet
sophistication
and
let
it
be
soft
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
In
dem
gezeigten
Beispiel
umfasst
die
Deckschicht
14
ein
genarbtes
Leder-,
Kunstleder-
oder
Alcantaramaterial,
das
hinterschäumt
ist.
In
the
example
shown,
the
cover
layer
14
comprises
an
embossed
leather,
synthetic
leather
or
Alcantara
material,
which
is
foamed
in.
EuroPat v2
Hinweis:
Für
genarbtes
Leder
empfehlen
wir
die
Verwendung
einer
weichen
Bürste
(Seidenhaare)
zum
Auftragen
des
Shampoos.
Nota:
for
grained
leather,
we
recommend
using
a
soft
brush
(silk
hairs)
when
applying
the
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist,
Ihre
Oberflächenbehandlung
(Glattleder,
genarbtes
Leder,
Nubukleder,
fluoreszierend,
lackiert,
speziell,
patiniert,
hergestellt
in
Frankreich),
Ihre
Außenfarbe
(mehr
als
100
mögliche
Farbtöne)
und
dann
Ihre
Innenfarbe
(die
sich
von
der
Außenfarbe
unterscheiden
kann)
auszuwählen.
All
you
have
to
do
is
choose
your
finish
(smooth,
grained
nubuck,
fluorescent,
patent,
special,
patina
or
made
in
France
leather),
your
exterior
color
(more
than
100
colors
available),
then
your
exterior
color
(which
can
be
different
from
the
exterior
color).
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Paar
aus
genarbtem
Leder
punktet
mit
einer
Gummi-Profilsohle
und
einer
Leder-Innensohle.
The
high-quality
piece
made
of
grain
leather
scores
with
a
rubber
lugged
outsole
and
a
leather
inner
sole.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosmetiktasche
besticht
durch
ihre
minimalistische
Aufmachung
und
mit
dem
natürlich
genarbten
Leder.
This
make-up
bag
comes
in
a
minimalist
design
and
is
made
of
naturally
grained
leather.
ParaCrawl v7.1
Leichte,
zeitlose
Derbys
aus
glattem
oder
genarbtem
Leder
runden
das
Thema
ab.
Lightweight,
timeless
Derby
styles
in
smooth
or
shagreen
leather
round
off
this
theme.
ParaCrawl v7.1
Völlig
handgearbeitet,
diese
Handytasche
ist
verfügbar
in
genarbtem
Leder
oder
in
Polyurethan.
Entirely
handmade,
this
case
is
available
in
genuine
leather
or
simple
PU.
ParaCrawl v7.1
Miss
Catch
Umhängetasche
ist
aus
glattem
Leder
genarbt
mit
polierten
silbernen
Metall-Hardware
gemacht.
Miss
Catch
Satchel
is
made
of
smooth
grained
leather
with
polished
silver
metal
hardware.
ParaCrawl v7.1
Miss
Night
and
Day
Hobo
ist
weich
und
geschmeidig
gemacht
genarbtem
Leder.
Miss
Night
and
Day
hobo
is
made
of
soft
and
supple-grained
leather.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
der
Qualität
des
genarbten
Leder
verführt.
You
will
be
seduced
by
the
superior
quality
of
full-grain
leather.
ParaCrawl v7.1
Miss
Savvy
ist
aus
tri-toned
weichen
Kies
genarbtem
Leder
mit
Messing-Hardware
ab.
Miss
Savvy
is
made
of
tri-toned
soft
pebble
grained
leather
with
aged
brass
hardware.
ParaCrawl v7.1
Miss
Catch
Ranzen
ist
glatter
genarbtem
Leder
mit
polierter
Silber
Eisen-und
Metallwaren
hergestellt.
Miss
Catch
Satchel
is
made
of
smooth
grained
leather
with
polished
silver
metal
hardware.
ParaCrawl v7.1
Miss
Night
and
Day
Hobo
ist
weich
und
geschmeidig-genarbtem
Leder
hergestellt.
Miss
Night
and
Day
hobo
is
made
of
soft
and
supple-grained
leather.
ParaCrawl v7.1
Das
schwarze
Modell
aus
dezent
genarbten
exquisiten
Leder
wird
durch
aufregende
Neon-Highlights
gekonnt
akzentuiert.
The
black
model
made
of
discreetly
grained
exquisite
leather
is
skillfully
accentuated
by
exciting
neon
highlights.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalbsleder
oder
Schmirgelpapier
("Vertrag"
Leder)
ist
eine
korrekte
genarbtem
Leder.
Calf
leather
or
contract
leather
is
a
corrected
grain
leather.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tasten
sind
erreichbar,
es
ist
also
eine
echte
zweite
Haut
aus
genarbtem
Leder.
All
buttons
are
accessible,
it
is
then
a
full-grain
leather
second
skin.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
hochwertiger
Mix
aus
Veloursleder
und
fein
genarbtem
Leder
zeichnet
die
Tasche
aus.
A
special
mix
between
velours
leather
and
fine
grain
leather
characterizes
perfectly
the
bag.
ParaCrawl v7.1
Das
vielseitige
Accessoire
ist
aus
qualitativ
hochwertigem
genarbtem
Leder
und
nach
traditioneller
italienischer
Handwerkskunst
hergestellt.
This
versatile
accessory
is
made
from
high
quality
grained
leather
with
traditional
Italian
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Miss
Savvy
ist
der
tri-getönten
weichen
Kies
genarbtem
Leder
mit
Messing-Hardware
im
Alter
gemacht.
Miss
Savvy
is
made
of
tri-toned
soft
pebble
grained
leather
with
aged
brass
hardware.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Walze
konnten
verschiedene
Lederarten,
vom
genarbten
Leder
bis
zum
Wildleder,
imitiert
werden.
Depending
on
the
type
of
roller,
various
types
of
leather
ranging
from
grained
leather
to
suede
could
be
imitated.
EuroPat v2
Das
Set
umfasst
ein
Paar
markante
runde
Manschettenknöpfe
aus
Edelstahl
mit
schwarzer
Onyxintarsie
und
ein
Etui
zum
Verstauen
der
Manschettenknöpfe
aus
weich
genarbtem
Leder,
um
den
eigenen
Stil
und
die
individuelle
Persönlichkeit
zu
unterstreichen.
The
set
includes
a
pair
of
iconic
round
stainless
steel
cufflinks
with
black
onyx
inlay
and
a
cufflinks
pouch
in
soft-grain
leather
to
highlight
one’s
style
and
personality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Portemonnaie
mit
umlaufendem
Reißverschluss
ist
aus
genarbtem
Leder
von
außergewöhnlicher
Qualität
gefertigt
und
mit
einem
mittigem
Medusa
Icon
verziert.
This
zip
around
wallet
is
made
from
the
most
exceptional
quality
grain
leather
and
features
a
central
Medusa
icon.
ParaCrawl v7.1
Das
Etui
für
2
Schreibgeräte
mit
Reißverschluss
oben
wurde
aus
dem
genarbten
Leder
der
Meisterstück
Soft
Grain
Collection
gefertigt,
das
sich
weich
und
natürlich
anfühlt.
The
2
Pen
Pouch
Zip
Top
is
crafted
using
the
grained
leather
of
the
Meisterstück
Soft
Grain
collection,
which
gives
the
product
a
soft
and
natural
feel.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
passen
dazu
High
Heels
oder
eindrucksvolle
Sneakers
wie
dieser
Style
im
Laufschuh-Stil
aus
genarbtem
Leder,
Veloursleder
und
Mesh.
Depending
on
what
the
occasion
calls
for,
combine
with
heels
or
statement
sneakers,
like
these
running-inspired
ones
constructed
in
grainy
leather,
suede
and
technical
mesh.
ParaCrawl v7.1
Dieses
iPad-Hüllenmodell
bieten
wir
in
zwei
Farbstellungen
an:
in
anthrazitfarbenem
Filz
mit
braunem
Leder
und
als
Version
„Tiefschwarz“
in
einem
tollen
stark
genarbten
Leder
mit
dunkelgrauem
Filz.
We
offer
this
iPad
case
model
in
two
colour
combinations:
in
anthracite
felt
with
brown
leather
and
as
a
„Tiefschwarz“
version
in
a
great
strongly
grained
leather
with
dark
grey
felt.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
wunderbar
weichem
Premium-Leder,
mit
einem
metallischen
Reißverschluss
und
einem
abnehmbaren
weichen
Anhänger
aus
genarbtem
Leder,
der
mit
bis
zu
drei
handgeprägten
Zeichen
personalisiert
werden
kann,
um
Ihrer
Tasche
eine
ganz
persönliche
Note
zu
verleihen.
Crafted
from
beautifully
soft
premium
leather,
with
metal
zip
closure
and
a
detachable
smooth
grain
leather
tab
which
can
be
personalised
with
up
to
three
hand-embossed
letters
for
that
truly
personal
touch.
ParaCrawl v7.1