Translation of "Gen himmel" in English
Als
Jesus
seinen
Blick
gen
Himmel
richtet,
sieht
er
schließlich
die
Erde.
Jesus
looks
at
the
sky
where
the
Earth
suddenly
rises
over
the
buildings.
Wikipedia v1.0
Voller
Freude
und
Stolz
fliegt
sie
gen
Himmel.
Full
of
pride
and
joy,
it
takes
to
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Und
so
geht
er
gen
Himmel
und
so
bin
ich
gerächt?
And
so
he
goes
to
heaven.
And
so
am
I
revenged.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaubte
buchstäblich,
gen
Himmel
zu
fahren.
I
felt
as
if
I
were
flying
to
heaven.
OpenSubtitles v2018
Tausende
von
Kilometern
gen
Himmel
nur
um
wieder
hier
her
zurückzukommen.
Thousands
of
miles
up
to
the
heavens
And
then
back
here
again.
OpenSubtitles v2018
Richtet
alles
was
ihr
habt
gen
Himmel.
Turn
everything
you've
got
to
the
skies.
OpenSubtitles v2018
Eine
Wolke
herbeirufen,
um
darauf
gen
Himmel
zu
fahren.
Fly
to
heaven
on
a
cloud.
Show
us
what
this
God
of
yours
can
do.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
werde
ich
die
gleiche
Grausamkeit
begehen
und
ihn
gen
Himmel
schicken.
And
for
that
I
do
this
same
villain,
and
send
to
heaven.
They
bore
him.
OpenSubtitles v2018
Darauf
ist
eine
große
Hand
gen
Himmel
emporgestreckt.
It
shows
a
big
hand
reaching
up
to
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Ohne
zu
schielen,
blickte
ich
gen
Himmel
mit
gelbem
Aug'.
Or
looking
at
the
sky,
my
jaundiced
eye
squinted.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Scheitel
zieht
nach
oben
...
gen
Himmel.
The
top
of
your
head
touches
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
es
nur
sagen,
Schatz,
und
er
fliegt
gen
Himmel.
Say
the
word,
baby,
and
he'll
kiss
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Ein
lautes
Platschen
beendet
die
Stille
und
eine
Wasserfontäne
spritzt
gen
Himmel.
A
loud
splash
breaks
the
silence
and
water
rises
spectacular
towards
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Traurig
ist
der
Bericht,
den
Engel
gen
Himmel
tragen.
Sad
is
the
record
which
angels
bear
to
heaven.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
weiterhin
gen
Himmel
und
genießen
Sie
den
Anblick!
Keep
looking
up
and
enjoy
the
sky!
CCAligned v1
Der
Blick
auf
die
Vegetation
ist
nach
oben
gen
Himmel
gerichtet.
This
vegetation
is
viewed
from
underneath,
the
view
directed
upwards
towards
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektile
waren
seltsame
Energiekugeln,
die
langsam
gen
Himmel
stiegen.
The
projectiles
were
strange
energy
balls
that
slowly
ascended
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
aufgefahren
gen'
Himmel,
dorthin,
wo
Er
herkam.
He
ascended
to
heaven,
the
place
where
He
came
from.
ParaCrawl v7.1
Majestätisch
ragt
der
Chambers
Pillar
gen
Himmel.
The
Chambers
Pillar
rises
majestic
to
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Minarette
strecken
sich
Raketen
gleich
gen
Himmel.
The
countless
minarets
point
like
rockets
towards
heaven.
ParaCrawl v7.1