Translation of "Gemütlicher spaziergang" in English

Es ist ein großartiger, gemütlicher Spaziergang von den aufregenden Menschenmassen.
It is a great, leisurely walking away from the maddening crowds.
ParaCrawl v7.1

Nach Cannes sind es 4 km und ein gemütlicher Spaziergang am...
Situated 4 km from Cannes and a leisurely stroll by the sea will...
ParaCrawl v7.1

Unter normalen Bedingungen wäre dies ein gemütlicher Zwanzigminuten-Spaziergang.
Under normal conditions this would be a leisurely 20 minute walk.
ParaCrawl v7.1

Zum Covent Garden ist es ein gemütlicher 15-minütiger Spaziergang.
Covent Garden is a 15-minute stroll away.
ParaCrawl v7.1

Von Falera nach Ladir führt ein gemütlicher familienfreundlicher Spaziergang.
From Falera to Ladir there is a cozy family-friendly walk.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang von Dorfende zu Dorfende beträgt rund 15 Minuten.
A leisurely walk from one end of the village to the other end takes roughly 15 minutes.
CCAligned v1

Ein gemütlicher Spaziergang führt schließlich entlang einer Gräberstraße zum Grab des Archimedes.
A leisurely walk along a street of tombs finally leads to the grave of Archimedes.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang führt Sie für nur 10-15 Minuten zum Strand.
A leisurely stroll will take you to the beach for only 10-15 minutes.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang von 20 Minuten führt Sie ins Stadtviertel Little India.
Guests can also take a 20-minute stroll to Little India.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang führt zum smaragdgrünen Badersee.
A pleasant walk leads to the emerald Badersee.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang durch die schöne französische Landschaft klingt wie ein wahrgewordener Traum.
Strolling through the beautiful French countryside sounds like a dream come true.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang bringt Sie in nur 5-10 Minuten zu den Stränden.
A leisurely stroll will take you to the beaches in just 5-10 minutes.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bringt Sie ein gemütlicher, 10-minütiger Spaziergang entlang der Avenida Gaudi zur Sagrada Familia.
You can stroll along this avenue to the Sagrada Familia in 10 minutes.
ParaCrawl v7.1

Ein kurzer, gemütlicher Spaziergang führt Sie bis zur berühmten Astronomischen Uhr und zur romantischen Karlsbrücke.
Stroll to the old town to see the Prague Astronomical Clock and Charles Bridge which will take you across the river.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang über den Münchner Viktualienmarkt bietet eine Vielzahl kulinarischer Genüsse aus aller Welt.
A walk through the Munich Viktualienmarkt leads you to culinary treats from all over the world.
ParaCrawl v7.1

So kannst du sie jeden Tag nach Bedarf verwenden, ob sportliche Aktivität oder gemütlicher Spaziergang.
This way, you can use it every day as required, whether for sporty activities or cozy walks.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang führt Sie in nur 10-15 Minuten zu den Stränden.
A leisurely stroll will take you to the beaches in just 10-15 minutes.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang führt Sie zum Hauptplatz mit zahlreichen Geschäften, Banken und dem Busbahnhof.
A leisurely walk takes guests to the main square, featuring shops, banks and the main bus terminal.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang vom Stadtteil Kadriorg entlang der Pirita-Promenade bringt Sie zu Piritas schönem Jachthafen.
A pleasant walk from Kadriorg along the Pirita Promenade will bring you to Pirita's beautiful yacht harbour.
ParaCrawl v7.1

Hiking, Mountain-Biking oder einfach ein gemütlicher Spaziergang durch die libanesischen Berge sind immer ein erinnerungswertes Abenteuer!
Hiking, biking or simply walking in the Lebanese mountains has always been a memorable adventure!
ParaCrawl v7.1

Er, der dachte, das würde für ihn ein gemütlicher Spaziergang werden, sagte natürlich ja.
He of course said yes, thinking that it would be a walk in the park for him.
ParaCrawl v7.1

Viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung stehen Ihnen rund ums Hotel zur Verfügung: ein gemütlicher Spaziergang am Nordseestrand, ein Besuch im Schmetterlingsgarten, Entspannen bei Sikas', Einkaufen bei De Zoute.
Numerous activities are available within walking distance of the hotel: a relaxing walk on the wide Northseabeach of Knokke: a visit to the Butterfly Garden, relaxing at Siska's and, shopping at The Zoute.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang durch die Innenstadt führt Sie zu eleganten Einkaufsstraßen, Passagen, Boutiquen und Cafés, Bars, Restaurants sowie Museen, Theater und Galerien.
At the same time you’ll find shopping districts, small malls, boutiques, cafés, bars, restaurants, museums, theatres and galleries which are in the vicinity of Colon.
ParaCrawl v7.1

Die beste Art, all diese Reize in sich aufzunehmen, ist ein gemütlicher Spaziergang durch seine Straßen, Parks und Boulevards.
The secret for discovering its charms is to wander through its streets, parks and avenues. Strolling along its various prome…
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher Spaziergang entlang der Promenade führt zu unserer makellosen Hochzeitsinsel, einem idyllischen Ort für Hochzeiten und besondere Feierlichkeiten.
A leisurely stroll along the boardwalk leads to our immaculate wedding island, an idyllic spot for nuptials and special celebrations.
ParaCrawl v7.1

Ein gemütlicher (40 minütiger) Spaziergang entlang der berühmten Promenade führt Sie in den Ort Opatija (2km entfernt) mit zahlreichen Restaurants, Cafés, Geschäften, Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten.
It is a leisurely 40-minute stroll along the famous promenade to Opatija 2km away, with many restaurants, cafes, shops, bars and entertainment. House information Approx.
ParaCrawl v7.1

Empfehlenswert ist auf jeden Fall ein gemütlicher Spaziergang durch den berühmten Kurort oder auch eine Fahrt mit der Standseilbahn hinauf nach Montecatini Alto - ein perfekter Ausflug zur Einstimmung!
Today you have time to stroll through the renowned spa town and take a ride on the funicular up to Montecatini Alto - a perfect trip to get the right mood!
ParaCrawl v7.1

Ob ein gemütlicher Spaziergang von der Bergstation auf den Pledigupf oder eine ausgedehnte Wanderung auf eine der Almen, der Kogel ist ein Erlebnis für Sportler und Sommerfrischler, für Athleten und sportliche Asketen, mit einem Wort: für die ganze Familie.
Whether you take a leisurely walk from the mountain station on the "Pledigupf" or go on a long hike to one of the mountain pastures, the Kogel is an adventure for sports-minded people and summer visitors, for athletes and ascetics, in a word: for the whole family.
ParaCrawl v7.1