Translation of "Gemäß lieferschein" in English
Jeder
Lieferung
ist
ein
Lieferschein
gemäß
den
Vorgaben
von
EIS
beizufügen.
A
delivery
note
according
to
the
specifications
of
EIS
must
be
attached
to
every
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Berechnungszeitraum
für
den
Mietzins
beginnt
mit
dem
Tag
der
Anlieferung
beim
Mieter
gemäß
Lieferschein.
The
period
for
the
rental
charges
begins
on
the
day
of
delivery
to
the
Hirer,
according
to
the
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
hat
vor
der
Einspruchsabteilung
zwar
die
offenkundige
Vorbenutzung
von
Ringkerntransformatoren
gemäß
Lieferschein
6
101
(Entgegenhaltung
E6)
auf
einer
Sonderhalterung
gemäß
Zeichnung
3
403-P1S5
(Entgegenhaltung
E8)
nicht
bestritten.
During
the
opposition
proceedings,
the
appellant
did
not
dispute
the
prior
public
use
of
toroidal
transformers
according
to
delivery
note
6
101
(citation
E6)
with
a
special
holding
device
as
per
drawing
3
403-P1S5
(citation
E8).
ParaCrawl v7.1
Die
Beihilfe
wird
von
den
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
gezahlt,
sobald
die
Bestimmungen
von
Absatz
4
angewendet
worden
sind,
sofern
diese
Behörden
die
Kontrollen
gemäß
Artikel
9
Buchstabe
a)
vorgenommen
und
die
Übereinstimmung
zwischen
dem
Beihilfeantrag
und
den
Lieferscheinen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
überprüft
haben.
The
aid
shall
be
paid
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
once
the
provisions
referred
to
in
paragraph
4
have
been
implemented
and
if
these
authorities
have
carried
out
the
checks
provided
for
in
Article
9(a)
and
checked
that
the
aid
application
tallies
with
the
delivery
certificates
referred
to
in
Article
7(2).
DGT v2019
Die
Beihilfe
wird
von
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
vertragschließende
Erzeugerorganisation
ihren
Sitz
hat,
ausgezahlt,
sobald
diese
Behörde
für
das
betreffende
Erzeugnis
die
Kontrollen
gemäß
Artikel
27
Absatz
1
Buchstabe
a)
durchgeführt
und
dabei
die
Übereinstimmung
zwischen
dem
Beihilfeantrag
und
den
Lieferscheinen
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
überprüft
hat.
The
aid
shall
be
paid
by
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
the
producer
organisation
signing
the
contract
has
its
head
office
as
soon
as
those
authorities
have
undertaken
the
checks
provided
for
in
Article
27(1)(a)
and
checked
that
the
aid
application
tallies
with
the
delivery
certificates
referred
to
in
Article
17(2)
for
the
product
in
question.
JRC-Acquis v3.0
Nach
Prüfung
des
Antrags
insbesondere
anhand
der
Lieferscheine
gemäß
Artikel
11
zahlt
die
zuständige
Stelle
des
Mitgliedstaats
den
zustehenden
Betrag
zwischen
dem
16.
und
dem
31.
Oktober
aus.
The
competent
body
of
the
Member
State
shall
pay
the
amount
due
between
16
and
31
October,
after
checking
the
application
against,
in
particular,
the
delivery
certificates
referred
to
in
Article
11.
JRC-Acquis v3.0