Translation of "Gemäß definition" in English
Der
Zenit
ist
gemäß
der
Definition
ein
Punkt
auf
dem
lokalen
Meridian.
The
Zenith
is,
by
definition,
a
point
along
the
Local
Meridian.
KDE4 v2
Motoren
sind
zu
CO2-Motorenfamilien
gemäß
Definition
in
Anlage 3
zusammenzufassen.
The
definitions
in
paragraphs
3.1.5
and
3.1.6.
of
Annex
4
to
UN/ECE
Regulation
49
Rev.06
shall
not
apply.
DGT v2019
Die
Führungskräfte
gemäß
der
Definition
des
Rates
werden
vom
Rat
ernannt
und
abberufen.
Senior
management
staff,
as
defined
by
the
Council,
shall
be
appointed
and
may
be
dismissed
by
the
Council.
DGT v2019
Das
Europäische
Kulturerbe-Siegel
kann
Stätten
gemäß
der
Definition
in
Artikel
2
zuerkannt
werden.
Sites,
as
defined
in
Article
2,
shall
be
eligible
for
the
attribution
of
the
European
Heritage
Label.
TildeMODEL v2018
Der
CFC-Ansprechwert
der
Messeinrichtung
gemäß
der
Definition
von
ISO
6487:2002
muss
1000
betragen.
The
instrumentation
response
value
channel
frequency
class
(CFC),
as
defined
in
ISO
6487:2002,
shall
be
1000.
DGT v2019
Die
Bezeichnung
wird
gemäß
der
Definition
der
Weltgesundheitsorganisation
geändert.“
The
name
will
be
changed
in
line
with
the
definition
provided
by
the
World
Health
Organisation.’.
DGT v2019
Gemäß
dieser
Definition
liegt
die
Aktivierungsquote
für
das
Vereinigte
Königreich
bei
100%.
Under
this
definition
the
UK
achieves
100%.
TildeMODEL v2018
Gemäß
dieser
Definition
liegt
die
Quote
für
das
Vereinigte
Königreich
bei
100%.
Under
this
measurement
the
UK
achieves
100%.
TildeMODEL v2018
Gemäß
ihrer
eigenen
Definition
ist
Cyrus
unwichtig.
By
your
own
definition,
Cyrus
is
irrelevant.
OpenSubtitles v2018
Gemäß
dieser
Definition
wäre
dein
Seelenverwandter
der
Mann,
der
deine
Bereifung
wechselt.
Well,
by
that
definition
your
soul
mate
would
be
the
guy
who
rotates
your
tires!
OpenSubtitles v2018
Statistische
Erhebungseinheit
ist
das
Unternehmen
gemäß
der
Definition
von
EUROSTAT.
The
statistical
unit
of
the
register
is
the
enterprise
as
defined
by
Eurostat.
EUbookshop v2
Bei
kontinuierlicher
Erfassung
ist
die
Berichtsperiode
gemäß
Definition
dieselbe
wie
die
Erfassungsperiode.
With
continuous
recording,
the
reference
period
is
by
definition
the
same
as
the
recording
period.
EUbookshop v2
Gingen
keiner
gemäß
obenstehender
Definition
bezahlten
unselbständigen
oder
selbständigen
Beschäftigung
nach.
Were
not
in
paid
employment
or
self-employment,
as
defined
above.
EUbookshop v2
Der
EIF
hat
gemäß
der
IFRS-Definition
einen
leistungsorientierten
Pensionsplan
ohne
eigene
Fondsdeckung.
The
EIF
operates
an
unfunded
plan
as
defined
by
IFRS
of
the
defined
benefit
type,
providing
retirement
benefits
based
on
final
salary.
EUbookshop v2
Gemäß
dieser
Definition
muss
eine
offene
Stelle
Bewerbern
vonaußerhalb
des
Unternehmens
offenstehen.
Under
this
definition,
a
job
vacancy
should
be
open
to
candidatesfrom
outside
the
enterprise.
EUbookshop v2
Die
mittlere
Verweilzeit
gemäß
der
vorstehenden
Definition
beträgt
55
Minuten.
The
average
time
of
stay
as
defined
above
is
55
minutes.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
insbesondere
C
4
-C
10
-Substituenten
gemäß
obiger
Definition.
C4
-C10
substituents
as
defined
above
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Gemäß
der
Definition
von
"entsprechend"
gibt
es
maximal
eine
Entsprechung.
According
to
how
"corresponding"
is
defined,
there
is
at
most
one
correspondent.
EuroPat v2
Gemäß
Definition
bevorzugen
unsere
lokalen
Studien
die
stabile
Bevölkerung
in
diesen
Gebieten.
By
definition
our
local
studies
privilege
the
stable
populations
in
the
zone.
EUbookshop v2
Dieser
Bereich
enthält
harmonisierte
Arbeitslosenstatistiken
gemäß
der
IAO-Definition.
This
domain
contains
harmonised
statistics
on
unemployment
according
to
the
iLO
definition.
EUbookshop v2
Kom
mentare
gemäß
der
DTXML-Definition
werden
hingegen
angezeigt.
In
contrast,
comments
according
to
the
DTXML
definition
are
displayed.
ParaCrawl v7.1