Translation of "Gemischtes publikum" in English

Dadurch hatten wir das Glück ein gemischtes Publikum begrüßen zu dürfen.
Thus we had the luck to welcome a mixed audience.
ParaCrawl v7.1
In vielen Bars und Clubs in Berlin feiert ein sehr gemischtes schwul-lesbisches Publikum.
A very mixed crowd of gays and lesbians party in many bars and clubs in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dort soll vermehrt gemischtes Publikum in die Arena kommen.
There they expect a more mixed audience to come to the arena.
ParaCrawl v7.1
Hier geniesst ein gemischtes Publikum das Feierabendbier bei romantischer Beleuchtung.
Here a mixed clientele enjoys an after-work beer amidst romantic lighting.
ParaCrawl v7.1
Ein bunt gemischtes Publikum strömt abends am Seeufer entlang.
A crowd flows along the paths of the lakeside.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz zieht ein gemischtes Publikum an.
The camping site draws a mixed crowd.
ParaCrawl v7.1
Es war wie gewohnt ein sehr gemischtes Publikum in jedem Alter.
As usuaual it was a very mixed audience in every age.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf ein bunt gemischtes Publikum!
We are looking forward to a very mixed audience!
ParaCrawl v7.1
Es war ein total gemischtes Publikum, ein richtiges Familienkonzert.
It was a totally mixed crowd, a real family concert.
ParaCrawl v7.1
Ein gemischtes Publikum gibt sich regelrecht die Klinke in die Hand.
A mixed clientele keeps coming, one right after the other.
ParaCrawl v7.1
Gute Musik und ein glamouröses Design locken ein gemischtes Publikum in diesen größten Club der Stadt.
Good music and glitzy décor draw a mixed crowd to this out-of-town club.
ParaCrawl v7.1
Klassisches Ballett aber auch schrill und laut gestaltete Liveshows zielen auf ein ganz bunt gemischtes Publikum.
Classical ballet and modern dance performances are aimed at a mixed audience.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer sitzt ein bunt gemischtes Publikum unter den weißen Sonnenschirmen auf der Terrasse.
In summer, a well-mixed crowd sits under the white sun parasols on the terrace.
ParaCrawl v7.1
In de Wildeman ein gemischtes Publikum hat, so dass Sie immer zu Hause fühlen.
In de Wildeman has a mixed clientele, making you always feel at home.
ParaCrawl v7.1
Ein aus jung und alt und Stadt und Land gemischtes Publikum gab Österreichs meistverkauften Musikexporteuren einen fulminanten Abschied.
A mixed audience of young and old, town and country gave Austria's highest selling musical export a brilliant send-off.
ParaCrawl v7.1
Doch bei aller Nostalgie, die heute ein bunt gemischtes Publikum in Kino und Kneipe zieht, ist die Technik mit digitalen und extrem lichtstarken Projektoren in den beiden Kinosälen State-of-the-Art.
Yet despite this nostalgic feel, which today draws a very mixed crowd into the cinema and bar, the technology in the two theaters is state-of-the-art: Digital with extremely light-intense projectors.
ParaCrawl v7.1
Hier trifft sich ein gemischtes, gut gelauntes Publikum bei kühlen Drinks, heißen Beats und einer bodenständigen, sehr guten mexikanischen Küche.
A mixed crowd in a good mood meets here to enjoy cool drinks, hot sounds and excellent down-to-earth Mexican cuisine.
ParaCrawl v7.1
Neben internationalen Stars wie Katy Perry oder Joey Arias zieht die Berliner Party ein bunt gemischtes Publikum an, freundschaftlich wird gemeinsam gefeiert.
As well as international stars like Katy Perry and Joey Arias, the Berlin club night also attracts a colourfully mixed crowd who party together amicably.
ParaCrawl v7.1
Es zieht ein gemischtes Publikum an, jung wie alt, darunter viele Ausländer, die an Wochenenden hier von Musikbands unterhalten werden.
It attracts a mixed crowd of young and old, including many foreigners, and features live bands on the weekends.
ParaCrawl v7.1
Der dreistöckige Club zieht ein gemischtes Publikum an, bietet günstige Drinks und verschiedene Themen und Musikstile während der Woche.
Its three floors draw in a diverse crowd, offering well-priced drinks and different themes and styles of music throughout the week.
ParaCrawl v7.1
Die Schikaneder Bar mit täglich wechselnden DJs ist an ein Programmkino angeschlossen und ein beliebter Treffpunkt für ein bunt gemischtes Publikum.
The Schikaneder Bar, with daily changing DJs, is connected to a regular cinema and is a popular meeting place for a colorfully mixed crowd.
ParaCrawl v7.1
Und, obwohl das Tavastia nicht ausverkauft war, hatte sich doch ein recht großes, gemischtes Publikum – Metaller, Alternatives und Typ Zahnarzthelferin – eingefunden.
And, although the Tavastia wasn`t sold out a pretty big, mixed crowd – Metallers, alternatives and dentist assistant types – had come together.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2004 renoviert und neu eröffnet, eine Art Designer-Gasthaus, sehr lebhafte Atmosphäre, bunt gemischtes Publikum.
Renovated and re-opened in autumn 2004, as a designer inn, very lively atmosphere, colourful and mixed clientele.
ParaCrawl v7.1
Und sein bunt gemischtes Publikum ist sichtlich angetan von der eigenartigen aber seltsam stimmigen Mischung aus Goiserns Volksmusik und afrikanischen Tönen.
And his brightly mixed audience is visibly keen on the strange but extraordinary mixture of Goisern's folk music and African sounds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemischte nutzung allgemeines publikum jüngeres publikum gemischt
gemischtes publikum allgemeinen publikum publikum ansprechen gemischtes bild
gemischter fonds Publikum