Translation of "Gemeinschaftlich vertreten" in English
Bekanntmachungen
ist
darauf
hinzuweisen,
ob
die
Liquidatoren
allein
oder
gemeinschaftlich
die
Gesellschaft
vertreten
können.
It
must
appear
from
the
disclosure
whether
the
liquidators
may
represent
the
company
alone
or
must
act
Jointly.
EUbookshop v2
Der
Verein
wird
gerichtlich
und
außergerichtlich
durch
zwei
Mitglieder
des
Vorstandes,
darunter
die/der
Vorsitzende
oder
die/der
stellvertretende
Vorsitzende,
gemeinschaftlich
vertreten.
The
association
will
be
jointly
represented
judicially
and
out
of
court
by
two
members
of
the
executive
committee,
one
of
which
must
be
either
the
chairperson
or
the
deputy
chairperson.
ParaCrawl v7.1
Die
EFTA-Staaten
werden
durch
ihre
bei
den
Europaeischen
Gemeinschaften
akkreditierten
Botschafter
vertreten.
The
EFTA
countries
will
be
represented
by
their
ambassadors
to
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Sie
alle
wurden
auserwählt,
um
Ihre
Gemeinschaft
zu
vertreten.
You
were
each
selected
to
represent
your
own
communities,
I'll
honor
that.
OpenSubtitles v2018
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften,
vertreten
durch
T.
van
Rijn
als
Bevollmächtigten,
Commission
of
the
European
Communities,
represented
by
T.
van
Rijn,
acting
as
Agent,
defendant,
EUbookshop v2
Mit
diesen
Erzeugnissen
sind
sie
direkt
oder
über
Tochtergesellschaften
in
der
Gemeinschaft
vertreten.
They
are
represented
in
the
Community
for
these
products
either
directly
or
through
subsidiaries.
EUbookshop v2
Im
Leibniz-Netzwerk
MMS
sind
28
Leibniz-Institute
aus
allen
Sektionen
der
Leibniz-Gemeinschaft
vertreten.
In
the
Leibniz
Network
MMS,
28
Leibniz
institutes
from
all
sections
of
the
Leibniz
Association
are
represented.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Galerie
sind
zahlreiche
australische
Gemeinschaften
vertreten.
Many
Australian
communities
are
represented
in
this
gallery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
wurde
vertreten
durch
Herrn
Horst
G.
Krenzler,
den
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Außenwirtschaftsbeziehungen,
The
Community
were
represented
by
Mr.
Horst
G.
Krenzler,
Director
General
for
External
Economic
Relations,
and
by
Mr.
Juan
Prat,
TildeMODEL v2018
Ihre
Mitglieder
stammen
aus
verschiedenen
Gebieten
der
Gemeinschaft
und
vertreten
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
und
Experten.
The
members
of
the
Group
are
chosen
from
the
different
parts
of
the
Community
and
represent
employees,
employers
and
specialists.
TildeMODEL v2018
Die
vier
Länder
waren
bei
dem
Festakt
durch
ihre
Botschafter
bei
den
Gemeinschaften
vertreten:
The
four
countries
were
represented
at
the
ceremony
by
their
Ambassadors
to
the
Communities:
TildeMODEL v2018
Das
EP
zählt
518
Mitglieder,
die
das
gesamte
politische
Meinungsspektrum
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
vertreten.
The
European
Parliament
has
518
members
representing
the
full
spectrum
of
political
opinion
in
all
the
Community
countries.
EUbookshop v2