Translation of "Gemeinsame teiler" in English
Der
größte
gemeinsame
Teiler
(ggT)
ist
ein
mathematischer
Begriff.
The
GCD
is
also
known
as
the
greatest
common
factor
(gcf),
highest
common
factor
(hcf),
greatest
common
measure
(gcm),
or
highest
common
divisor.
Wikipedia v1.0
Sein
Pendant
ist
der
größte
gemeinsame
Teiler
(ggT).
This
is
equivalent
to
their
greatest
common
divisor
(gcd)
being
1.
WikiMatrix v1
Der
größte
gemeinsame
Teiler
für
diese
Frequenzen
ist
wiederum
die
Frequenz
24
kHz.
The
largest
common
divisor
for
these
frequencies
is
again
the
frequency
24
kHz.
EuroPat v2
Was
ist
der
größte
gemeinsame
Teiler?
Or
what
is
their
greatest
common
factor?
QED v2.0a
Paarweise
können
Sensorringe
dabei
gemeinsame
Teiler
aufweisen.
Here,
the
sensor
rings
can
have
pairwise
common
divisors.
EuroPat v2
Welches
ist
der
größte
gemeinsame
Teiler
von
18
und
24?
What
is
the
greatest
common
divisor/factor
of
18
and
24?
CCAligned v1
Der
größte
gemeinsame
Teiler
zweier
Zahlen
kann
aus
ihren
Primfaktorzerlegungen
ermittelt
werden.
The
greatest
common
factor
of
two
numbers
can
be
determined
out
of
their
prime
factorizations.
ParaCrawl v7.1
Und
du
fragst
dich,
was
der
größte
gemeinsame
Teiler
der
zwei
Nummern
ist?
And
you
say,
what's
the
greatest
common
factor
of
the
two
numbers?
QED v2.0a
Der
größte
gemeinsame
Teiler
der
Winkel
11bz,
12bz
zwischen
den
Rippen
10Cz
beträgt
72
Grad.
The
largest
common
divisor
of
the
angles
11,
12
between
the
ribs
10
is
72°.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
auch
eine
Terminierungszykluszeit
zugelassen
werden,
die
kleiner
als
der
größte
gemeinsame
Teiler
ist.
Advantageously,
it
is
also
possible
to
permit
a
termination
cycle
time
which
is
shorter
than
the
highest
common
factor.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
hierbei,
dass
die
Kommunikationszykluszeit
der
größte
gemeinsame
Teiler
der
jeweiligen
Auffrisch-Zykluszeiten
ist.
It
is
preferable
in
this
respect
that
the
communications
cycle
time
be
the
largest
common
divisor
of
the
various
refreshment
cycle
times.
EuroPat v2
Um
bei
einer
Mehrzahl
von
in
Umfangsrichtung
äquidistant
verteilten
Durchbrechungen
des
Steuerschiebers
und
einer
Mehrzahl
von
gleichfalls
in
Umfangsrichtung
äquidistant
verteilten
Anschlüssen
für
die
Kanäle
zu
den
einzelnen
Meisselhaltern
sicherzustellen,
dass
der
Druckabfall
nicht
zu
gross
wird
und
die
volle
Schlagenergie
zur
Verfügung
steht,
ist
mit
Vorteil
die
Ausbildung
des
Steuerschiebers
so
getroffen,
dass
der
grösste
gemeinsame
Teiler
der
Anzahlen
der
Durchbre
chungen
des
Steuerschiebers
und
der
an
diese
Durchbrechungen
anschliessbaren
Kanäle
des
Schrämkopfes
2
bis
5,
vorzugsweise
3,
ist,
wobei
die
Kanäle
und
die
Durchbrechungen
jeweils
in
Umfangsrichtung
äquidistant
angeordnet
sind.
For
the
purpose
to
make
sure
that
the
pressure
drop
becomes
not
too
great
and
the
full
impact
energy
is
at
disposal
if
a
plurality
of
perforations
are
provided
in
the
distributing
slide
valve
at
equal
distances
in
direction
of
the
circumference
and
if
a
plurality
of
connections
for
the
passages
to
the
individual
bit
holders
is
equally
distributed
at
equal
distances
along
the
circumference,
the
construction
of
the
distributing
slide
valve
is
advantageously
such
that
the
greatest
common
divisor
of
the
number
of
perforations
of
the
distributing
slide
valve
and
of
the
number
of
passages
of
the
cutting
head
connectable
to
said
perforations
is
2
to
5,
preferably
3,
noting
that
the
passages
as
well
as
the
perforations
are
each
arranged
at
equal
distances
in
direction
of
the
circumference.
EuroPat v2
Jetzt
wurde
es
schon
als
Bruch
geschrieben.
Nun
können
wir
es
vereinfachen
(kürzen),
weil
36
und
100
gemeinsame
Teiler
besitzen.
We've
already
expressed
it
as
a
fraction,
but
now
we
can
actually
simplify
it,
because
both
36
and
100
have
some
common
factors.
QED v2.0a
Wenn
ich
dies
als
H2O1
schrieb,
ist
was
der
größte
gemeinsame
Teiler
von
2
und
1?
If
I
wrote
this
as
H2O1,
what's
the
greatest
common
divisor
of
2
and
1?
QED v2.0a
Also,
das
ist,
warum
sie
sagen
"...
...der
größte
gemeinsame
Teiler
eines..."
So,
that's
why
they're
saying
"...the
greatest
common
divisor
of
one..."
QED v2.0a
Der
größte
gemeinsame
Teiler
ist
also
sechs
und
sechs
ist
offensichtlich
sechs,
Sie
teilen
beide
durch
sechs
und
Sie
erhalten
die
Summenformel.
So
the
greatest
common
divisor
is
six,
and
six
is
obviously
six,
you
divide
both
of
these
by
six
and
you
get
the
empirical
formula.
QED v2.0a
Ich
finde
nicht
heraus,
was
der
größte
gemeinsame
Teiler
ist
und
multipliziere
die
Nummern
dann
und
teile
sie.
I
don't
figure
out
what
the
greatest
common
factor
is
and
then
I
multiply
the
numbers
and
divide
them.
QED v2.0a
Funktion:
content
(p,
x_1,...,
x_n)
Gibt
eine
Liste
zurück,
deren
erstes
Element
der
größte
gemeinsame
Teiler
der
Koeffizienten
des
Polynoms
p
in
der
Variablen
x_n
ist
und
dessen
zweites
Element
das
durch
den
größten
gemeinsamen
Teiler
dividierte
Polynom
ist.
Function:
content
(p_1,
x_1,...,
x_n)
Returns
a
list
whose
first
element
is
the
greatest
common
divisor
of
the
coefficients
of
the
terms
of
the
polynomial
p_1
in
the
variable
x_n
(this
is
the
content)
and
whose
second
element
is
the
polynomial
p_1
divided
by
the
content.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
wird
bei
der
Auslegung
des
Werkzeuges
die
Zähnezahl,
d.h.
die
reguläre
Zahnteilung,
so
gewählt,
dass
der
größte
gemeinsame
Teiler
von
Anzahl
der
Zähne
des
zu
fertigenden
Werkstücks
und
Anzahl
der
Zähne
des
Schälrades
Eins
beträgt.
Here,
too,
when
the
tool
is
being
designed,
the
number
of
teeth,
that
is,
the
regular
tooth
pitch,
should
be
selected
so
that
the
largest
common
divisor
of
the
number
of
teeth
of
the
workpiece
to
be
fabricated
and
the
number
of
teeth
of
the
peeling
wheel
is
one.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
wird
der
größte
gemeinsame
Teiler
der
Polynome
p(x)
=
P(x)
-
m
mod
q
und
x
q
-x
über
dem
endlichen
Körper
GF(q)
gebildet.
In
the
same
manner,
the
greatest
common
divisor
of
the
polynomials
p(x)=P(x)?m
mod
q
and
x
q
?x
over
the
finite
field
GF(q)
is
formed.
EuroPat v2
Das
Gegenstück
zum
kleinsten
gemeinsamen
Vielfachen
(kgV)
ist
der
größte
gemeinsamer
Teiler
(ggT).
Der
größte
gemeinsame
Teiler
zweier
Zahlen
a
und
b
ist
die
größte
Zahl,
durch
die
sich
sowohl
a
als
auch
b
teilen
läßt.
The
counterpart
to
the
least
common
multiple
is
the
greatest
common
divisor
(gcd).
The
greatest
common
divisor
of
two
natural
numbers
a
and
b
is
the
largest
natural
numbers
that
divides
a
and
b.
CCAligned v1
Die
EU-
und
Euromed-Mitgliedsländer
teilen
gemeinsame
Interessen
und
sehen
sich
ähnlichen
Herausforderungen
gegenüber.
The
EU
and
Euromed
countries
share
common
interests
and
are
facing
similar
challenges.
Europarl v8
Die
Rechte
und
die
Linke
in
diesem
Haus
teilen
gemeinsame
Werte.
Those
both
on
the
right
and
on
the
left
in
this
Chamber
share
common
values.
Europarl v8
Europäer
und
Amerikaner
teilen
gemeinsame
Wurzeln,
die
unsere
Welt
weitgehend
geprägt
haben.
Europeans
and
Americans
share
common
roots
that
have
largely
shaped
our
world.
Europarl v8
Der
gemeinsame
Teil
der
vollständigen
Grundausbildung
schließt
mit
einer
Abschlussprüfung
ab.
The
common
part
for
the
full
basic
training
shall
be
subject
to
a
final
examination.
TildeMODEL v2018
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
kann
gemeinsame
Teile
mit
jeder
anderen
Leuchte
haben.
The
illuminating
surface
of
the
retro
reflector
may
have
parts
in
common
with
that
of
any
other
rear
lamp.
DGT v2019
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
darf
mit
anderen
Heckleuchten
gemeinsame
Teile
haben.
The
illuminating
surface
of
the
reflex
reflector
may
have
parts
in
common
with
that
of
any
other
rear
lamp.
TildeMODEL v2018
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
darf
mit
anderen
roten
Heckleuchten
gemeinsame
Teile
haben.
The
illuminating
surface
of
the
reflector
may
have
parts
in
common
with
any
other
rear-mounted
red
lamp.
TildeMODEL v2018
Europa
und
die
Mittelmeerregion
haben
eine
gemeinsame
Geschichte
und
teilen
ein
gemeinsames
Kulturerbe.
Europe
and
the
Mediterranean
region
share
a
common
history
and
cultural
heritage.
TildeMODEL v2018
Ich
wette,
dass
wir
einige
gemeinsame
Interesse
teilen.
I
bet
we
share
some
common
interests.
OpenSubtitles v2018
Mein
Großvater
nannte
mich
liebevoll
den
kleinsten
gemeinsamen
Teiler.
Grandpa
sometimes
called
me
the
Smallest
Common
Divisor.
OpenSubtitles v2018