Translation of "Gemeinsam sind wir stärker" in English

Denn wir wissen: Alleine sind wir stark – gemeinsam sind wir stärker!
Because we know: Alone we’re strong – together we’re stronger!
CCAligned v1
In welcher Form auch immer: Gemeinsam sind wir stärker!
No matter how, together we are stronger!
ParaCrawl v7.1
Wie sagt Meister Wu immer: „Gemeinsam sind wir stärker.“
In the words of Master Wu: “Together we are stronger”.
ParaCrawl v7.1
Mittersill Plus - einzeln sind wir stark, gemeinsam sind wir stärker!
Mittersill Plus - Individually we are strong, together we are stronger!
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark, stärker, Leipzig – davon sind wir überzeugt.
Together we are strong, stronger, Leipzig - we are convinced of that.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stärker und gemeinsam werden wir weiterhin für unsere Ziele kämpfen!
Together we are stronger and together we will keep on fighting for our future!
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stärker — mental, real und als Hochschulstandort.
Together we're stronger: mentally, physically and as a higher education hub.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stärker als sie es je sein könnten.
Together, we are stronger than they could ever be.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stärker, gemeinsam können wir besser unsere Interessen und Werte weltweit verteidigen.
Together we are stronger, together we can defend our interests and values better throughout the world.
Europarl v8
Wir dürfen nicht abstumpfen, sondern müssen uns zusammentun, denn gemeinsam sind wir stärker.
We can do some things better alone, but we are stronger together.
WikiMatrix v1
Gemeinsam sind wir Europäer stärker.
Together we Europeans are stronger.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stärker - Wir setzen auf gute Partnerschaften, um noch besser zu werden.
Together we are stronger - we focus on good partnerships to get even better.
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stärker und können unseren Kunden und Partnern eine umfassende Palette an FINTECH-Lösungen anbieten.
Together we are stronger and able to provide a full suite of FINTECH solutions to our existing base of clients and partners.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stärker und all unsere Stimmen sind eine Inspiration für die Welt.
We are stronger together and all of our voices are an inspiration to the world.
ParaCrawl v7.1
Sie sind hier: Startseite / 2012 / „Gemeinsam sind wir stärker als die Troika!“
You are here: Home / 2012 / "Together we're stronger than the troika!"
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stärker und sichtbarer“ führen wir diese für unsere Partnerbetriebe wie folgt an:
Under the motto "Together we are stronger and more visible", we introduce these for our partners as follows:
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir wesentlich stärker", so Stjenrfeldt, bevor sich alle erhoben, um ein Transparent mit der Aufschrift "Flüchtlinge willkommen" zu entfalten.
Together we are much stronger," said Stjernfeldt just before the room stood as a "Refugees Welcome" banner was unravelled.
ParaCrawl v7.1
Vorstand, Führungskräfte, Belegschaft und Betriebsrat arbeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen und pflegen eine Kultur des Mitbestimmens, denn gemeinsam sind wir stärker.
The Board, our managerial staff, the workforce and the workers' council work co-operatively and trustingly together, maintaining a culture of codetermination, because - together, we're stronger.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stärker – und so wollen wir auch in Bezug auf Nachhaltigkeit die Aktivitäten von Beginn an in enger Kooperation vorantreiben.
Together we are stronger – so we want to drive forward our activities in close collaboration right from the very outset, including in terms of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konzentrieren wir uns auf Gemeinschaft – da gemeinsam sind wir stärker, und wir organisieren regelmäßig Aktivitäten für die Mitarbeiter.
In addition, we focus on community – together we are stronger, and we regularly organize activities for employees.
ParaCrawl v7.1
Wenn die EU und die USA gemeinsam agieren, sind wir stark.
Strength lies in the EU and the United States acting together.
Europarl v8
Es kann lebensgefährlich werden, aber gemeinsam sind wir stark.
Your lives could be in danger, but we're going to be strong if we stick together.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die Schwarzen Brüder, gemeinsam sind wir stark!
We are the Black Brothers, together we are strong!
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam sind wir stark... und wir haben Erfahrung.
Together we got strength, we got experience.
OpenSubtitles v2018
Es stimmt, gemeinsam sind wir stark.
It is true that together we are strong.
OpenSubtitles v2018
Einander geholfen, gemeinsam sind wir stark.
Nó s helpeachother and we are stronger together
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, gemeinsam sind wir stark genug, um uns zu verteidigen.
I think between the two of us, we have enough power to defend ourselves.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam sind wir stark: ... mit Polyurethan !
Together we are strong: ... with Polyurethane !
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark, Mutter und Tochter.
Together we are strong, mother and daughter.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark, wenn jeder seine Aufgabe erfüllt.
Together we are strong when everyone performs their task.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark: Pariser Abkommen und Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung!
Together we are strong: The Paris Climate Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir ein starkes Team.
Together we are a strong team.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark (E)
Together We Are Strong (E)
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark – jeder Mitarbeiter zählt.
Unity is strength – everyone of us counts.
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark gegen die Armut!
Together we are strong against poverty!
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark – für Sie.
We are strong together – for you.
CCAligned v1
Unser Haus und Sie als unser Gast - nur gemeinsam sind wir stark.
Our house and you as our guest – only together we are strong.
CCAligned v1
Alleine können wir nichts erreichen, aber gemeinsam sind wir stark!
Alone we cannot achieve anything, but together we are strong!
CCAligned v1
Schließe uns an, denn gemeinsam sind wir stark!
Join us, because together we are strong!
CCAligned v1
Unser Motto lautet: Gemeinsam sind wir stark.
Together we are strong.
CCAligned v1
Teamfähigkeit - Gemeinsam sind wir stark.
As a team together we are strong.
CCAligned v1
Peter Altmaier: "Nur gemeinsam sind wir stark.
Peter Altmaier said: "We are only strong if we stand together.
ParaCrawl v7.1
Teamgeist - gemeinsam sind wir stark und erfolgreich!
Team spirit - together we are strong and successful!
ParaCrawl v7.1
Komme was wolle - gemeinsam sind wir stark.
Come what may - we are strong together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark, eine „Win-Win-Win“ Situation für alle Beteiligten.
Together we are strong; a “win-win” situation for all involved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir sind zuversichtlich, dass wir gemeinsam sind wir stark damit sind wir so sind wir
gemeinsam sind wir stärker wir gemeinsam was wir sind wir sind
wir sind so verblieben, dass wir sind wir