Translation of "Gemeinsam fest" in English
Wir
setzten
gemeinsam
die
Bestrafung
fest.
Together,
we
decided
on
his
punishment.
WikiMatrix v1
Welche
Funktionen
die
Verpackung
übernehmen
muss,
legen
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
fest.
Together
with
you
we
establish
the
functions
the
packaging
has
to
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
legen
Sie
fest,
wie
das
Programm
aussehen
soll.
You
will
then
define
your
flight
program
together.
ParaCrawl v7.1
Jeder
bringt
das
notwenige
Material
mit
und
gemeinsam
wird
das
Fest
vorbereitet.
Everyone
brings
the
necessary
materials
and
the
participants
prepare
for
Surva
festival.
ParaCrawl v7.1
Dann
drückten
er
und
Gou
Changhua
gemeinsam
fest
auf
Bais
Beine.
Then
he
and
Gou
Changhua
together
pressed
down
hard
on
Mr.
Bai's
leg
joints.
ParaCrawl v7.1
Freunde
und
Familie
treffen
sich
und
feiern
gemeinsam
ein
tolles
Fest.
Friends
and
families
get
together
and
have
a
great
party.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
diese
gemeinsam
auf
dem
Fest
der
Kulturen
präsentiert.
Then
they
will
be
presented
together
at
the
Festival
of
Cultures.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
des
Solution
Workshop
legen
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
fest.
The
contents
of
the
Solution
Workshop
will
be
determined
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
ihn
gemeinsam
fest.
Let's
arrest
Chi-wai
together.
OpenSubtitles v2018
Sie
feiern
gemeinsam
ein
großes
Fest
der
Musik,
des
Singens
und
der
Lebensfreude.
Together
they
are
going
to
celebrate
a
great
festival
of
music,
song
and
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
steht
die
Konfiguration
von
Nuclos.
Die
Schwerpunkte
der
Workshops
legen
wir
gemeinsam
fest.
The
focus
is
on
the
configuration
of
Nuclos.
Together,
we
define
the
main
topics
of
the
workshops.
CCAligned v1
Die
Bewohner
der
Stadt
und
auch
zahlreiche
Touristen
nehmen
gemeinsam
an
diesem
Fest
indischer
Tradition
teil.
The
residents
of
the
city
and
visitors
alike
will
come
together
to
celebrate
this
Hindu
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Kurse
setzen
wir
auf
der
Basis
Ihrer
Möglichkeiten
und
Zielsetzung
gemeinsam
fest.
We
define
the
length
of
the
course
together
with
you
based
on
your
possibilities
and
objectives.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
Kontakt
so,
dass
wir
Ihnen
gemeinsam
ein
unvergessliches
Fest
veranstalten
können!
Please
contact
us,
and
let
us
realize
an
unforgettable
party
together.
CCAligned v1
Von
04-15
August
feiern
sie
das
Fest
gemeinsam
mit
Costa
de
la
Calma.
From
4
to
15
August
they
celebrate
the
festival
together
with
Costa
de
la
Calma.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Polizei
gewaltsam
versuchte
die
Menschen
herauszuziehen,
hielten
sie
sich
gemeinsam
am
Metalltor
fest.
If
the
police
tried
to
forcefully
pull
people
out,
they
would
hold
on
to
the
metal
gate
together.
ParaCrawl v7.1
Welches
Instrument
wann
zum
Einsatz
kommt,
legt
das
Team
der
beteiligten
Wissenschaftler
gemeinsam
fest.
What
instrument
is
used
and
when
will
be
determined
by
the
team
of
scientists.
ParaCrawl v7.1