Translation of "Gemäß verordnung" in English

Der Flaggenmitgliedstaat erteilt, verwaltet und entzieht die Fanglizenz gemäß der vorliegenden Verordnung.
The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with this Regulation.
DGT v2019

Gemäß der Verordnung 3281/94 muß die Untersuchung mindestens ein Jahr dauern.
Under the terms of Regulation 3281/94 the investigation must continue for at least one year.
Europarl v8

Wird die Agentur ihre Arbeit gemäß der Verordnung leisten können?
Will the Agency be able to carry out its work in accordance with the regulation?
Europarl v8

Gemäß Verordnung Nr. 1540/98 ist die Kommission verpflichtet, Maßnahmen vorzuschlagen.
Under Regulation No 1540/98, the Commission is obliged to propose measures.
Europarl v8

Die anderen Mitglieder werden gemäß der Verordnung ( EG ) Nr. ...
The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ...
ECB v1

Die EZB verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dieser Verordnung .
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
ECB v1

Die Meldungen gemäß dieser Verordnung erfolgen erstmals mit monatlichen Daten für Januar 2003 .
First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 .
ECB v1

Sie gilt für die gemäß dieser Verordnung ab 1. November 1995 beantragten Ausfuhrlizenzen.
It shall apply to export licences applied for pursuant to this Regulation as from 1 November 1995.
JRC-Acquis v3.0

Die gemäß dieser Verordnung gewährte Finanzhilfe erfolgt in Form von Zuschüssen.
Financial support under this Regulation shall be in the form of grants.
JRC-Acquis v3.0

Die gemäß dieser Verordnung eingeholten und übermittelten Auskünfte und Angaben sind vertraulich.
The information collected and forwarded pursuant to this Regulation shall be confidential.
JRC-Acquis v3.0

Die gemeinschaftliche Finanzierung gemäß dieser Verordnung erfolgt in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse.
Community financing under this Regulation shall take the form of grants.
JRC-Acquis v3.0

Die Finanzhilfe gemäß dieser Verordnung wird in Form von Zuschüssen gewährt.
Financial support under this Regulation shall take the form of grants.
JRC-Acquis v3.0

Die gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Aktionen betreffen vorrangig folgende Bereiche:
The priority fields for operations under this Regulation shall be:
JRC-Acquis v3.0

Die gemäß dieser Verordnung gewährte Finanzhilfe erfolgt in Form von nicht rückzahlbaren Zuschüssen.
Financial support under this Regulation shall be in the form of grants.
JRC-Acquis v3.0

Die gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Maßnahmen haben folgende Zielsetzung:
Activities to be carried out under this Regulation shall aim at:
JRC-Acquis v3.0

Für die folgenden Fahrzeuge kann der Hersteller gemäß dieser Verordnung eine Fahrzeug-Einzelgenehmigung beantragen:
For the following vehicles, the manufacturer may apply for individual vehicle approval under this Regulation:
DGT v2019

Das Akzeptanzverfahren für Aktivitäten gemäß dieser Verordnung berührt nicht die Haftung des Lizenzinhabers.
The consenting procedure for operations pursuant to this Regulation shall not prejudice the liability of the licensee.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Qualität der gemäß dieser Verordnung zur Verfügung gestellten Daten.
Member States shall ensure the quality of the data provided in accordance with this Regulation.
DGT v2019