Translation of "Gemäß spezifikation" in English

Gemäß FlexRay-Protokoll-Spezifikation 2.1 erfolgt die Synchronisation auf die fallende BSS-Flanke.
According to FlexRay protocol specification 2.1, the synchronization takes place to the falling BSS edge.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie die maximale Kammerkapazität gemäß der Spezifikation.
Maximum chamber load is shown in the specification.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Komponenten können gemäß Kunden Spezifikation kurzfristig geändert werden.
Other components can also be changed at short notice according to customer specifications.
ParaCrawl v7.1
Sonderzeichen sind gemäß Spezifikation nur Folgende erlaubt:
These special characters are allowed by specification:
CCAligned v1
Gemäß der CSS2-Spezifikation sieht die Kaskadenreihenfolge folgendermaßen aus (von unten nach oben):
According to CSS2 spec, the cascade order is (from low to high):
ParaCrawl v7.1
Der Typ des Konnektors wird gemäß der Spezifikation BPMN-2.0 automatisch ausgewählt:
The type of the connector will be automatically selected in compliance with the BPMN 2.0 specification:
ParaCrawl v7.1
Dem analogen Ausgangssignal wird ein zusätzliches Signal gemäß der HART -Spezifikation überlagert.
The analogue output signal is overridden by an additional signal according to the HART -specification.
ParaCrawl v7.1
Ölfilter mittels Spanngurt wechseln und Motoröl gemäß der Spezifikation im Handbuch erneuern.
Renew oil filter by means of tension belt and renew engine oil as specified in manual.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Spezifikation ist die Trägerfrequenz konstant.
According to the specification, the carrier frequency is constant.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht die gemäß CAN-Spezifikation zulässige Möglichkeit zur Arbitrierung von Botschaften genutzt.
The possibility of arbitrating between messages, which is permitted according to the CAN specification, is not used.
EuroPat v2
Es werden jeweils Pellets der folgenden Spezifikation gemäß der nachfolgenden Tabelle 2 erhalten.
Pellets having the following specification as per Table 2 below are obtained in each case.
EuroPat v2
Es werden jeweils Granulate der folgenden Spezifikation gemäß der nachfolgenden Tabelle 3 erhalten.
Granules having the following specification as per Table 3 below are obtained in each case.
EuroPat v2
Selbstverständlich ergänzen sich sämtliche Bestandteile des Produktgemisches gemäß dieser Spezifikation zu 100 Gew.-%.
It will be apparent that all constituents of the product mixture according to this specification add up to 100% by weight.
EuroPat v2
Wir könnten die Spezifikation gemäß der Kundenanforderung tun.
We could do the specification as per customers requirement.
CCAligned v1
Die Anwendungen können allgemein gemäß einer vorgegebenen Spezifikation miteinander kommunizieren.
The applications can generally communicate with one another in accordance with a predetermined specification.
EuroPat v2
Das Kabel 106 ist gemäß Spezifikation fluiddicht mit der fluiddichten Ladedose 102 verbunden.
According to the specification, the cable 106 is fluid-tight and connected to the fluid-tight charging socket 102 .
EuroPat v2
Digitale Diagnosefunktionen sind über die I2C-Schnittstelle gemäß der Spezifikation des QSFP28 MSA verfügbar.
Digital diagnostics functions are available via the I2C interface as specified by the QSFP28 MSA.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Spezifikation müssen alle Felder der Hauptempfängerliste immer übertragen werden.
According to the specifications, all fields of the main recipient list must be committed.
ParaCrawl v7.1
Wir auch stellen her und exportieren jede kundenspezifische Spezifikation gemäß der Kundenanforderung.
We also manufacture and export any custom specification as per clients requirement.
ParaCrawl v7.1
Der Temperatursensor ist mit einer IO-Link-Schnittstelle gemäß Spezifikation 1.1 ausgerüstet.
The temperature sensor is equipped with an IO-Link interface according to specification 1.1.
ParaCrawl v7.1
Die Alkalibeständigkeit wurde gemäß der norwegischen Spezifikation getestet.
The alkali resistance was tested in accordance with Norwegian specifications.
ParaCrawl v7.1
Bitte bestellen Sie dieses Produkt gemäß der Spezifikation des Verdrehsicherungsdrahtseils.
Please order this product according to the specification of anti-twist wire rope.
ParaCrawl v7.1
Alle Lampen werden gemäß ihrer Spezifikation getestet.
All lamps tested to specification
ParaCrawl v7.1
Ihr Sitemap-Dokument ist gemäß der Spezifikation valide.
Your Sitemap-Document is valid in accordance to appropriate specifications.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Gemäß der Spezifikation müssen alle Felder der Hauptempfängerliste übertragen werden.
Note: According to the specifications, fields of the main recipient list must be committed.
ParaCrawl v7.1
Die oben genannte Spezifikation, können wir spezielle Spezifikation gemäß der Kunden produzieren?
The above specification, we can produce special specification as per customers?request.
ParaCrawl v7.1
Sind wichtige Sensoren redundant ausgeführt und haben gemäß SIL-Spezifikation auch unterschiedliche Meßsysteme?
Are important sensors executed redundant and due to SIL-specification in different measurement methods?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemäße gemäß ifrs gemäß tabelle gemäß weisung
gemäß aufstellung gemäß spezifikation Spezifikation spezifikation erstellen
gemäß definition gemäß