Translation of "Gemäß kundenwunsch" in English
Alle
gezeigten
Beispiele
wurden
gemäß
Kundenwunsch
zusammengestellt.
All
shown
examples
have
been
assembled
according
to
customer
specifications.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Kundenwunsch
werden
die
SMB
Messboxen
in
unterschiedlichen
Ausführungen
zusammengestellt.
The
SMB
Pressure
Test
Kits
are
assembled
in
various
versions,
in
accordance
with
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anlagenteile
werden
gemäß
Kundenwunsch
in
den
verfügbaren
RAL-Farben
grundiert
und
lackiert.
All
system
components
are
primed
and
painted
in
the
available
RAL
colours
as
requested
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Software
ist
erweiter-
und
gemäß
Kundenwunsch
programmierbar.
The
software
can
also
be
extended,
and
programmed
in
accordance
with
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
von
Balemaster
zerkleinern
und
kompaktieren
das
Restmaterial
gemäß
Kundenwunsch.
Machines
from
Balemaster
shred,
compress
and
bale
the
waste
material
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Kundenwunsch
fertigen
wir
schnell,
präzise,
termingetreu
und
verlässlich
nach
höchsten
Qualitäts-
und
Genauigkeitsanforderungen.
According
to
customer
requirements,
we
produce
quickly,
precisely,
punctually
and
reliably
to
the
highest
quality
and
accuracy
requirements.
CCAligned v1
Die
Elektroden
der
SGL
Group
werden
mit
einem
Nippel
als
Monotrode
gemäß
individuellem
Kundenwunsch
geliefert.
SGL
Group’s
graphite
electrodes
are
delivered
with
pin
as
monotrode
based
on
the
individual
customer
application.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erfindungsgemäße
Erfassung
aller
kabelsatzrelevanten
Daten
lassen
sich
unterschiedliche
Kabelsätze
61
erstellen,
die
gemäß
Kundenwunsch
für
einen
bestimmten
Fahrzeugtyp
in
Form
eines
Ausdrucks
der
Bedienungsperson
und
dem
Werkzeug
24
zugänglich
gemacht
werden.
By
means
of
the
registration
in
accordance
with
the
invention
of
all
data
relevant
to
the
cable,
it
is
then
possible
to
produce
different
cable
sets
61
which,
in
accordance
with
the
requests
of
a
customer,
can
be
made
accessible
to
the
operator
and
the
tool
24
for
a
defined
vehicle
type
in
the
form
of
a
print-out.
EuroPat v2
Sie
werden
zum
Beispiel
für
den
Transport
von
besonders
schweren,
langen
Konstruktionen
von
Schiffkränen,
Stützen
und
weiteren
ähnlichen
Lasten
gemäß
Kundenwunsch
eingesetzt.
They
are
used,
for
example,
to
transport
particularly
heavy,
long
ship
cranes,
beams
and
other
similar
loads
according
to
the
wishes
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesellschaft
bietet
die
Herstellung,
Lieferung
und
Montage
von
Exterieurelementen
und
von
Teilen
der
Bauschlosserei
mit
der
Fachrichtung
auf
Treppen
und
Geländer
aus
feuerverzinktem
Stahl
oder
mit
Schutzanstrichen
gemäß
Kundenwunsch
an.
Our
company
offers
the
manufacture,
delivery
and
installation
of
building
exterior
members
and
parts,
especially
of
staircases
and
handrails
made
of
hot
dip
galvanized
steel
or
coated
with
protective
coats
as
required
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
von
Nicht-Standard
-
Automatisierungstechnik
ist
eine
angepasste,
Benutzer
eindeutig,
nicht
Markt
Zirkulation
Automatisierung
Systemintegration
Ausrüstung,
ist
die
Verwendung
eines
einheitlichen
nationale
Montageeinheit
Ausrüstung
Industrie
-
Standards
und
Spezifikationen
gemäß
Fertigung
nach
Kundenwunsch
ist
die
Verwendung,
Entwicklung
und
Design
von
Fertigungsanlagen.
The
definition
of
non-standard
Automation
Equipment
is
a
customized,
user
unique,
non
market
circulation
automation
system
integration
equipment,
is
the
use
of
a
unified
national
assembly
unit
equipment
industry
standards
and
specifications
in
accordance
with
manufacturing,
according
to
customer
needs
is
the
use,
development
and
design
of
manufacturing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Skyradar
Basic
II
ist
ein
didaktisches
FMCW
Radar,
welches
speziell
für
die
Ansprüche
in
der
Berufsbildung
konstruiert
wurde
und
auf
gewünschte
Schulungsthemen
gemäß
Kundenwunsch
angepasst
ist.
The
Skyradar
Basic
II
is
constructed
as
a
special
didactical
FMCW
radar
for
vocational
training,
specially
adapted
to
the
particular
client
requirement
and
the
desired
training
topics.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
(gemäß
Kundenwunsch)
können
transparente
Folien
auch
in
anderen,
vorab
vereinbarten
Maßen
und
Farbtönen
gefertigt
werden.
On
the
customer’s
request
transparent
foil
can
also
be
produced
in
other
customised
dimensions
and
colour
shades.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zur
Produkt-Pallette
für
den
Einsatz
im
Labor
werden
große
Schalen
und
Tabletts
für
industrielle
Anwendungen
mit
hohen
Wandstärken
gemäß
Kundenwunsch
hergestellt.
Additionally
to
the
product
range
for
use
as
laboratory
ware
big
trays
and
plates
are
produced
with
thick
walls
for
industrial
applications
according
to
the
customer’s
specifications.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich
ist
insbesondere
das
Erscheinungsbild
der
RFF135,
das
gemäß
Kundenwunsch
als
„Raumschiff
im
Wasser“
konzipiert
wurde.
The
appearance
of
the
RFF135
is
particularly
extraordinary,
as
it
was
conceived
as
a
“spacecraft
on
the
water,”
as
was
requested
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
Trockenzustand
zum
Versand
vorbereitet
und
dem
Kundenwunsch
gemäß
in
Papiersäcke
oder
Big
Bags
verpackt.
They
are
prepared
for
dispatching
as
dry
mixes
packed
in
either
paper
bags
or
big
bags
according
to
the
customer´s
wish.
ParaCrawl v7.1
Die
optimalen
Prozesse
für
die
Reinigung
(Membran,
Filtration,
Aktivkohle)
werden
dem
Kundenwunsch
gemäß
ausgewählt.
The
optimum
purification
process
(membrane,
filtration
or
activated
charcoal)
is
selected
to
meet
the
client’s
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
einzige
Firma
in
Slowenien,
die
sich
mit
dem
Verpacken
von
Pflanzkartoffeln
nach
Stückanzahl
der
Knollen,
gemäß
dem
Kundenwunsch,
befasst..
We
are
the
only
company
in
Slovenia
which
is
engaged
in
packing
of
seed
potatoes
by
number
of
tubers,
according
to
the
requests
of
the
customer
CCAligned v1
Alle
Schienen
werden
gemäß
Kundenwunsch
entsprechend
der
EURONORM,
AREMA
sowie
anderen
internationalen
Normen
(GOST,
IR,
AS,
JIS
neben
vielen
mehr)
gefertigt.
All
rails
are
manufactures
as
required
by
customers
in
accordance
with
EURONORM,
AREMA
and
other
international
standards
(GOST,
IR,
AS,
JIS
among
many
others).
ParaCrawl v7.1
Feuerfeste
Mörtel
werden
sowohl
im
trockenen
als
auch
im
plastischen
Zustand
zum
Versand
vorbereitet
und
in
Papiersäcke
oder
Big
Bags
verpackt,
Kundenwunsch
gemäß
auf
die
Paletten
oder
auch
auf
LKWs
oder
Waggons
lose
verladen.
Refractory
mortars
are
prepared
for
dispatching
as
dry
mixes
or
ready
to
use
ones,
packed
in
paper
bags
or
big
bags,
set
on
paletts
or
in
containers,
if
necessary,
free
loaded
on
trucks
or
wagons
according
to
a
customer´s
wish.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
der
Zellen
richtet
sich
nach
dem
gemäß
Kundenwunsch
eingesetzten
Zellentyp
unter
Berücksichtigung
einer
in
der
Vertragsspezifi
zierung
genannten
Leistungstoleranz
im
Wirkungsgrad
der
Zellen.
The
effi
ciency
of
the
cells
is
governed
by
the
type
of
cell
desired
by
the
customer
taking
the
performance
tolerance
in
the
effi
ciency
of
the
cells
mentioned
in
the
contract
specifi
cation
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
X-Well
Säge
überzeugt
mit
Individualität:
der
Kunde
definiert
eine
bestimmte
Oberflächenstruktur,
Wintersteiger
stellt
die
Säge
gemäß
diesem
speziellen
Kundenwunsch
her.
The
X-Well
saw
wins
favour
for
its
individuality:
the
customer
defines
a
specific
surface
structure
and
Wintersteiger
produces
the
saw
according
to
the
customer's
special
wishes.
ParaCrawl v7.1
Als
akkreditierte
Prüffelder
sind
wir
Mitglied
der
PEHLA,
einem
Zusammenschluss
mehrerer
Prüffelder,
zur
Durchführung
überwachter,
herstellerunabhängiger
Prüfungen
und
führen
Prüfungen
nach
internationalen
Normen
oder
gemäß
Kundenwunsch
durch.
As
an
accredited
testing
laboratory
we
are
a
member
of
the
PEHLA,
an
association
of
several
testing
laboratories
for
the
execution
of
monitored,
manufacturer
independent
tests
and
carry
out
tests
according
to
international
standardsÂ
or
referred
to
customer
requests.
ParaCrawl v7.1