Translation of "Kundenwünsche" in English
Ihre
Neuerungen
schufen
und
befriedigten
viele
neue
Kundenwünsche.
Moreover,
their
innovations
created
and
satisfied
many
new
consumer
desires.
News-Commentary v14
Ausgebildete
Kosmetiker
und
Masseure
wählen
die
richtigen
Anwendungen
aufgrund
der
Kundenwünsche
und
-bedürfnisse.
Professional
cosmetologists
and
masseurs
will
select
effective
treatments,
depending
on
the
individual
needs
and
goals
desired
by
their
clients.
TildeMODEL v2018
Produkte
werden
an
die
Kundenwünsche
angepasst.
Products
are
adapted
to
customers.
TildeMODEL v2018
Einfühlungsvermögen
für
die
Kundenwünsche
ist
wahrscheinlich
der
beste
Frühindikator
für
geschäftlichen
Erfolg.
I
think
empathy
for
what
your
customers
want
is
probably
the
biggest
leading
indicator
of
business
success.
TED2020 v1
Der
Hauptgrund
dafür
sind
zu
nehmende
Kundenwünsche
nach
Quantität
und
Vielfalt
an
Fertigprodukten.
The
direct
cause
is
the
increased
consumer
demand
for
finished
products,
in
terms
of
volume
as
well
as
variety.
EUbookshop v2
Die
offene
Zeit
soll
mit
möglichst
einfachen
Mitteln
auf
Kundenwünsche
eingestellt
werden
können.
The
open
time
should
be
readily
adjustable
to
meet
customer
requirements.
EuroPat v2
Für
die
Auswahl
sind
auch
Kundenwünsche
bzw.
Verbrauchergewohnheiten
entscheidungserheblich.
Customer
desires
and
consumer
habits
are
also
relevant
to
the
decision
in
making
a
selection.
EuroPat v2
Auch
kann
somit
das
Budget
besser
mit
den
Kundenwünsche
abgestimmt
werden.
Also,
this
way
you
adapt
the
budget
according
your
client
preferences.
CCAligned v1
Erfüllen
Sie
sämtliche
Kundenwünsche
mit
unserem
kompletten
Produktangebot:
Our
products
help
you
meet
your
customers'
aspirations:
CCAligned v1
Hierzu
greifen
wir
spezifizierte
Kundenwünsche
fachgerecht
und
kosteneffizient
auf.
We
adhere
to
customer
specifications
in
an
expert
and
cost-efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Riess-Gruppe
fördert
individuelle
Kundenwünsche
und
-bedürfnisse.
Riess-Gruppe
responds
to
individual
requests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Selbst
komplizierte
Kundenwünsche
erfüllst
du
mit
links
und
großer
Leidenschaft.
You're
even
able
to
satisfy
customer's
complex
wishes
blindfolded
and
with
great
passion.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Reaktion
auf
Kundenwünsche
ist
von
unschätzbarem
Wert
für
LVD.
The
ability
to
solve
customers’
requests
quickly
is
invaluable
for
LVD.
ParaCrawl v7.1
Effizienz,
Komfort
und
Kundenwünsche
treiben
die
Entwicklung
der
Logistikbranche.
Efficiency,
comfort
and
customer
wishes
are
driving
the
development
of
the
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
breit
gefächerten
Produktportfolios
können
wir
auf
individuelle
Kundenwünsche
jederzeit
eingehen.
Thanks
to
our
wide
ranging
portfolio
we
always
can
meet
our
customers
requirements.
ParaCrawl v7.1
Herr
Knab,
welche
Kundenwünsche
stehen
hinter
der
Entwicklung
von
vexio-cart?
Mr.
Knab,
which
customer
desires
are
behind
the
development
of
the
vexio-cart?
ParaCrawl v7.1
Unsere
polierten
Edelstahl-Produkte
sind
verpackt
und
etikettiert
entsprechend
den
Vorschriften
und
Kundenwünsche.
Our
polished
stainless
steel
products
are
packed
and
labeled
according
to
the
regulations
and
customers’
requests.
CCAligned v1
Unsere
Haar
Edelstahl-Produkte
sind
verpackt
und
etikettiert
entsprechend
den
Vorschriften
und
Kundenwünsche.
Our
hairline
stainless
steel
products
are
packed
and
labeled
according
to
the
regulations
and
customers’
requests.
CCAligned v1
Seine
Aufmerksamkeit
sind
bis
360
Grad
auf
Kundenwünsche
gedreht.
His
attentions
are
turned
to
360
degrees
to
customer
requests.
CCAligned v1
Als
regionaler
Autovermieter
gehen
wir
flexibel
auf
Ihre
Kundenwünsche
ein:
As
a
regional
car
rental
company
we
are
able
to
react
flexibly
to
customers
needs:
CCAligned v1
Beim
V5S
wurden
die
häufigsten
Kundenwünsche
direkt
umgesetzt.
With
the
V5S,
we
directly
implemented
the
most
frequent
customer
requests.
CCAligned v1
Auch
weitere
Kundenwünsche
können
nach
Absprache
erfüllt
werden.
We
are
ready
to
negotiate
other
requests
of
the
client.
CCAligned v1
Die
Maschine
lässt
sich
exakt
auf
Kundenwünsche
einrichten.
Machine
can
be
tuned
exactly
to
customer’s
demands
CCAligned v1
Die
Software
lässt
sich
einfach
an
ihre
Kundenwünsche
anpassen.
The
software
can
be
easily
adapted
to
customer
needs.
CCAligned v1
2D-
und
3D-Lasertechnik
ermöglicht
schnelle
Anpassungen
an
Kundenwünsche.
2D
and
3D
laser
technology
enables
rapid
adaptation
to
customer
requirements.
CCAligned v1
Wir
sind
ebenfalls
für
Kundenwünsche
betreffend
Inneneinbau
offen.
We
are
also
open
for
requests
from
our
customers
concerning
the
interior
layout.
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
uns
eine
schnelle
und
flexible
Reaktion
auf
Kundenwünsche.
This
enables
us
to
achieve
a
fast
and
flexible
response
to
customers
needs.
CCAligned v1