Translation of "Gemäß ifrs" in English
Der
Betreiber
hat
Betriebsleistungen
gemäß
IFRS
15
zu
bilanzieren.
Subsequent
changes
to
the
estimated
amount
of
the
consideration
included
in
the
gain
or
loss
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
the
requirements
for
changes
in
the
transaction
price
in
IFRS
15.
DGT v2019
Diese
stellt
den
Ausgangspunkt
seiner
Rechnungslegung
gemäß
IFRS
dar.
This
is
the
starting
point
for
its
accounting
in
accordance
with
IFRSs.
DGT v2019
Separate
Transaktionen
sind
gemäß
den
entsprechenden
IFRS
zu
bilanzieren.
Separate
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
the
relevant
IFRSs.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Anteile
gemäß
IFRS
9
wird
unter
diesen
Umständen
beibehalten.
The
measurement
of
investments
accounted
for
in
accordance
with
IFRS
9
is
not
changed
in
such
circumstances.
DGT v2019
Unternehmenszusammenschlüsse
wurden
im
Geschäftsjahr
2004
gemäß
IFRS
3
bilanziert.
Business
combinations
are
stated
in
the
financial
year
2004
in
accordance
with
IFRS
3.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmen,
die
ihre
Finanzberichterstattung
gemäß
IFRS
darlegen,
insbesondere:
All
enterprises
that
prepare
their
financial
reporting
in
accordance
with
IFRS,
including
in
particular:
CCAligned v1
Eine
Anpassung
der
Vorjahreszahlen
erfolgt
gemäß
IFRS
5
nicht.
An
adjustment
of
the
previous
year's
figures
is
not
provided
according
to
IFRS
5.
ParaCrawl v7.1
Zur
Darstellung
der
Zinsänderungsrisiken
gemäß
IFRS
7
wird
die
Sensitivitätsanalyse
herangezogen.
A
sensitivity
analysis
is
performed
to
present
the
interest-rate
risks
in
accordance
with
IFRS
7.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Konzernfinanzzahlen
gemäß
IFRS
(nicht
durch
Wirtschaftsprüfer
geprüft)
Key
consolidated
financial
figures,
IFRS
(unaudited)
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufpreisallokation
wurde
gemäß
IFRS
3
vorläufig
erstellt.
The
purchase
price
allocation
has
been
prepared
on
a
provisional
basis
in
accordance
with
IFRS
3.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
„Adjusted
EBIT“
ist
keine
Kenngröße
gemäß
IFRS.
Note:
‘Adjusted
EBIT’
is
not
a
financial
term
according
to
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
fÃ1?4r
2017
wurden
gemäß
IFRS
15
angepasst.)
The
figures
for
2017
have
been
restated
according
to
IFRS
15.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vorjahreswerte
wurden
gemäß
IFRS
5
entsprechend
angepasst.
The
prior-year
figures
were
adjusted
accordingly
in
line
with
IFRS
5.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorjahreswerte
wurden
gemäß
IFRS
5
entsprechend
angepasst.
The
prior-year
figures
were
adjusted
accordingly
in
line
with
IFRS
5.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
gemäß
IFRS
7
geforderten
Hauptangabekategorien
sind:
The
two
main
categories
of
disclosures
required
by
IFRS
7
are:
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Transaktionen
sind
gemäß
IFRS
10
wirtschaftlich
als
einheitlicher
Geschäftsvorfall
gewürdigt
worden.
Pursuant
to
IFRS
10,
these
two
transactions
were
recognized
economically
as
a
single
transaction.
ParaCrawl v7.1
Leasingverhältnisse,
die
immaterielle
Vermögenswerte
zum
Gegenstand
haben
und
gemäß
IFRS
16
Leasingverhältnisse
bilanziert
werden;
The
lessor
accounts
for
its
investment
in
the
amount
receivable
under
a
finance
lease
rather
than
the
underlying
asset
itself
that
is
subject
to
the
finance
lease.
DGT v2019
Diese
Vorschrift
ist
nicht
auf
Verträge
anzuwenden,
die
gemäß
IFRS
9
bilanziert
werden.
D19B
An
entity
may
designate
an
investment
in
an
equity
instrument
as
at
fair
value
through
other
comprehensive
income
in
accordance
with
paragraph
5.7.5
of
IFRS
9
on
the
basis
of
the
facts
and
circumstances
that
exist
at
the
date
of
transition
to
IFRSs.
DGT v2019
Stattdessen
erfasst
er
diese
Kosten
gemäß
den
anderen
IFRS
in
seinen
nach
dem
Unternehmenszusammenschluss
erstellten
Abschlüssen.
Instead,
the
acquirer
recognises
those
costs
in
its
post-combination
financial
statements
in
accordance
with
other
IFRSs.
DGT v2019