Translation of "Gelungenes design" in English
Ein
gelungenes
Design
sagt
mehr
als
tausend
Worte.
Successful
design
speaks
more
than
a
thousand
words.
CCAligned v1
Gelungenes
Design,
verbunden
mit
optimalem
Leistungsvermögen!
Successful
design,
combined
with
optimal
performance!
ParaCrawl v7.1
Zeitgemäße
Konsumgüterprodukte
überzeugen
durch
ein
gelungenes
Zusammenspiel
von
Design
und
Ästhetik
sowie
Funktionalität.
Contemporary
consumer
goods
are
characterised
by
a
winning
combination
of
design,
aesthetics
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Gelungenes
Design
überschreitet
Grenzen
–
häufig
auch
Toleranzgrenzen.
Good
design
transcends
borders
–
very
often
also
borders
of
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Gelungenes
Design
muss
den
Mittelweg
zwischen
Zukunft,
Tradition
und
Beharrlichkeit
finden.
Successful
design
must
embody
the
right
balance
of
future,
tradition
and
persistence.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
Fibaro
sind
für
ihr
besonders
gelungenes
Design
in
aller
Munde.
Fibaro
is
renowned
for
commercialising
products
with
a
particularly
good
design.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellt
gelungenes
nutzerzentrisches
Design
ein
wesentliches
Alleinstellungsmerkmal
innovativer
Produkte
und
Dienstleistungen
dar.
Successful
user-centric
design
is
essential
and
a
unique
selling
point
of
innovative
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
sehr
gelungenes
Design
von
Architekten.
There
are
however
also
outstanding
design
creations
by
architects.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
das
Licht
schön
in
das
Schutzblech
eingebettet
–
ein
sehr
gelungenes
Design.
Here
the
light’s
attractively
integrated
in
the
mudguard
–
a
superb
design.
ParaCrawl v7.1
Ästhetik
und
Funktionalität
in
perfekter
Harmonie
-
das
ist
es,
was
wirklich
gelungenes
Design
ausmacht.
Aesthetics
and
functionality
in
perfect
harmony
-
that
is
what
makes
reallyÂ
successful
design.
ParaCrawl v7.1
The
Dark...
so
habe
ich
dieses,
wie
ich
finde,
sehr
gelungenes
Design
getauft.
The
Dark...
that's
what
I've
christened
this
excellent,
if
I
say
so
myself,
design.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
der
gekräuselten
kurzen
Länge
die
größte
Design
gelungenes
Design
in
diesem
Kleid
Design
sein!
Lastly,
the
ruffled
short-length
design
may
be
the
biggest
successful
design
in
this
dress's
design!
ParaCrawl v7.1
One
-Schulter-
Nackenlinie,
ohne
zu
viele
Dekorationen
können
die
größten
gelungenes
Design
in
diesem
Kleid
.
One-shoulder
neckline
without
too
many
decorations
may
be
the
biggest
successful
design
in
this
dress.
ParaCrawl v7.1
Ergonomische
Funktionalität
und
gelungenes
Design
galten
in
der
öffentlichen
Meinung
lange
Zeit
als
eklatante
Widersprüche.
For
a
long
time,
ergonomic
functionality
and
successful
design
were
considered
as
flagrant
contradiction
among
public
opinion.
ParaCrawl v7.1
Sein
gelungenes
Design
macht
es
zu
einem
schönen
Objekt,
das
gleichzeitig
funktional
und
ästhetisch
ist.
Its
successful
design
makes
it
a
beautiful
object
simultaneously
functional
and
aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Durch
sein
gelungenes
Design
eignet
sich
der
Signalgeber
auch
für
den
Einsatz
in
anspruchsvoller
Umgebung.
Due
to
its
excellent
design,
the
signal
generator
is
also
suitable
for
use
in
demanding
environments.
ParaCrawl v7.1
One-Schulter-Nackenlinie,
ohne
zu
viele
Dekorationen
können
die
größten
gelungenes
Design
in
diesem
Kleid
werden.
One-shoulder
neckline
without
too
many
decorations
may
be
the
biggest
successful
design
in
this
dress.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
recht
gelungenes
Design,
wo
ich
nur
wegen
des
kümmerlichen
Mitteltunnels
Einwände
habe.
We
have
quite
an
excellent
design
here,
where
the
only
critique
I
have
is
the
meagre
central
tunnel.
WMT-News v2019
Das
Kleid
der
größte
gelungenes
Design
ist
das
Reich
Taille,
die
dich
voll
Vertrauen
kann
ohne
Zweifel
während
des
ganzen
Cocktail-Party.
This
dress's
biggest
successful
design
is
its
empire
waistline,
which
can
make
you
full
of
confidence
without
any
doubt
during
the
whole
cocktail
party.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Bewegungsfreiheit,
erstklassiger
Komfort
sowie
optimale
Atmungsaktivität
durch
die
Mammut®
Zweibandtechnologie
zeichnen
diesen
Gurt
ebenso
aus
wie
sein
gelungenes,
asymetrisches
Design.
This
harness
is
distinguished
by
maximum
freedom
of
movement,
top
comfort
and
optimum
breathability,
thanks
to
the
Mammut®
two-part
webbing
technology,
as
well
as
its
successful,
asymmetrical
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufsohle
in
erfrischendem
weiß
und
Korkoptik
und
die
gestreiften
Textilbänder
an
der
Ferse
komplettieren
ein
überaus
gelungenes
Design.
The
outsole
in
refreshing
white
and
cork
look
and
the
striped
textile
straps
on
the
heel
complete
a
very
successful
design.
ParaCrawl v7.1
Goldene
Sterne
und
rotbäckige
Äpfel
leuchten
als
Weihnachtsschmuck
am
Birkenholzweihnachtsbaum
–
ein
gelungenes
Design
auf
Serviette
gedruckt.
Golden
stars
and
rosy-cheeked
apples
are
gleaming
as
Christmas
decoration
on
the
birch
tree
–
a
successful
design
printed
on
a
napkin.
ParaCrawl v7.1
Der
Scanner
verfügt
über
ein
gelungenes,
modernes
Design,
das
auch
an
einem
durchgestylten
Arbeitsplatz
im
Büro
oder
Zuhause
eine
gute
Figur
macht.
The
scanner
is
of
a
successful
and
modern
design
that
also
looks
good
in
a
stylish
office
or
at
home.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
rundum
gelungenes
Design
werden
Kaldewei
Conoflat
Ablaufgarnituren
beispielsweise
mit
emailliertem
Ablaufdeckel
angeboten,
der
nicht
nur
robust
und
widerstandsfähig
ist,
sondern
außerdem
perfekt
in
das
Gesamtbild
Ihrer
emaillierten
Kaldewei
Badewanne
und
Duschwanne
passt.
To
achieve
a
well-made
Design,
Kaldewei
waste
systems
are
for
example
offered
with
an
enameled
waste
cover
which
is
not
only
robust
and
resistant
but
even
integrates
perfectly
into
the
overall
appearance
of
your
enameled
Kaldewei
bath
and
shower
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Franke
haben
eine
Leidenschaft
für
gelungenes
Design,
intelligente
Funktionalität
und
hervorragende
Qualität
unserer
Produkte.
At
Franke,
we
are
passionate
about
successful
design,
intelligent
functionality
and
outstanding
quality
when
it
comes
to
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ihr
neu
entwickeltes,
gelungenes
Design
mit
fünf
sehr
gradlinigen
Doppelspeichen
und
einer
Radnabenabdeckung
mit
Stern
und
Lorbeerkranz
zieht
die
Blicke
der
Passanten
auf
sich.
Their
sensational,
newly
devised
design
comprising
five
twin
spokes
with
very
straight
lines
and
a
hubcap
cover
featuring
the
Mercedes
star
and
laurel
wreath
instantly
attracts
the
gaze
of
any
onlookers.
ParaCrawl v7.1
Der
Fensterreinigungs-Roboter
von
Ecovacs
ist
ein
echtes
Musterbeispiel
für
gelungenes
Design:
innovativ,
funktional,
formvollendet
und
richtungsweisend.
The
WinBot
from
Ecovacs
is
a
real
shining
example
of
well-executed
design:
innovative,
functional,
perfectly
designed
and
ground-breaking.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
messing-matte
Deckenstrahler
Tigre
zeichnet
sich
durch
sein
gelungenes
Design
und
die
tollen
goldfarbigen
Gläser
aus.
Contact
description
The
modern
brass
ceiling
floodlight
Tigre
is
characterized
by
its
successful
design
and
the
great
gold
colored
glasses.
ParaCrawl v7.1