Translation of "Geliebte familie" in English

Alle, die ich gekannt habe, meine Familie, geliebte Freunde.
Everyone I've ever known, my family, people I love.
OpenSubtitles v2018

Freunde, Geliebte, Familie... und auch wir selbst könnten jederzeit sterben.
Friends, lovers, family, ourselves... no one knows when death will come.
OpenSubtitles v2018

Geliebte Familie: Fürchtet euch nicht vor etwas, was kommen könnte .
Beloved family, do not fear what might happen.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen euch frohe Feiertage und ein wunderbares Neues Jahr, geliebte Familie!
We wish joyous holidays and a wondrous new year to you, our beloved family.
CCAligned v1

Ich habe wegen Dir meine geliebte Familie verloren.
I lost my beloved family because of you.
ParaCrawl v7.1

Wir ehren euch, unsere geliebte Familie, für euer Durchhaltevermögen als Lichtarbeiter!
We honor you, our beloved family, for your perseverance as lightworkers.
ParaCrawl v7.1

Legst du einem Mann etwa zur Last, dass er seine geliebte Familie zusammenhaben möchte?
Are you gonna blame a man For wanting to have his loving family together?
OpenSubtitles v2018

Freunde, Familie, Geliebte und die Menschen die Sie gerade um sich haben.
Friends, family, lovers, the people around you now.
QED v2.0a

Und bald, … ja so bald, unsere geliebte Familie, … werdet ihr einfach …
And soon … so very soon Our Beloved Family … you will simply …
CCAligned v1

Sie funktionieren am optimalsten in Beziehungen: Familie, Geliebte, Freunde, Kollege und Mitarbeiter.
They work best in relationships: family, beloved ones, friends, colleagues or employees.
ParaCrawl v7.1

Heute Abend geht es los und m eine geliebte Familie wird mich zum Bahnhof bringen.
Tonight my beloved family will take me to the station.
ParaCrawl v7.1

Geliebte Familie: wir verstehen eure Ungeduld, dass diese Bestimmung endlich Wirklichkeit werden soll.
Beloved family, we understand your impatience for that destiny to reach fruition.
ParaCrawl v7.1

Und für alle, die weniger Glück hatten in diesem Jahr der Gabe, und für diejenigen, welche ihre Türen für sie öffneten, und für die geliebte Familie an diesem Tisch.
And for all those less fortunate in this season of giving, and for those who opened their door to them, and for the loving family at this table.
OpenSubtitles v2018

Geliebte Familie: LICHT-Wesen im gesamten Universum verehren eure Standhaftigkeit darin, den Völkern der Erde beizustehen, und sie unterstützen euch mit der Kraft der bedingungslosen LIEBE.
Beloved family, light beings throughout this universe honor your steadfastness in assisting the peoples of Earth and support you with the power of unconditional love.
ParaCrawl v7.1

Das vergangene Jahr hat für meine geliebte Familie wirklich hart: wenn es nicht für meine Mutter waren glaube ich auch, dass die Spur von Vernunft, die meine Schwester und ich immer noch, would have already disappeared.
This past year has been really hard for my beloved family: if it were not for my mom I think even that shred of sanity that my sister and I still have, would have already disappeared.
ParaCrawl v7.1

Geliebte Familie: alle LICHT-Wesen in diesem gesamten Universum unterstützen eure Mission im Namen der Erde mit der beispiellosen Kraft bedingungsloser LIEBE.
Beloved family, all light beings throughout this universe are supporting your mission on behalf of Earth with the unequaled power of unconditional love.
CCAligned v1

Unsere geliebte Familie, wir sind jeden Augenblick auf eurer Reise zu eurem rechtmäßigen Platz als Bürger dieses Universums mit euch.
Our beloved family, we are with you every moment of your journey toward your rightful place as citizens of this universe.
CCAligned v1

Unsere geliebte Familie des Lichts, Ihr macht viel mehr als den Unterschied auszumachen, ihr SEID der Unterschied!
Our beloved family, you do more than make a difference, you ARE the difference!
ParaCrawl v7.1

Geliebte Familie: Jegliches Geschehen, ob es nun als Fortschritt oder als Rückschritt, als Tragödie oder als Triumph gesehen wird, ist eine Reflexion jener Schwingungen, die die Unruhen hervorrufen, und diese Energie kann sich auch aufzehren und gleichzeitig den Erfolg von Basis-Bewegungen überall auf der Welt begünstigen.
Beloved family, every happening whether perceived as progress or setbacks, tragedies or triumphs, is a reflection of vibrations that are ramping up turmoil so it can run out its course and simultaneously expanding the success of grassroots movements around the world.
ParaCrawl v7.1

Geliebte Familie: LICHT-Wesen in diesem gesamten Universum würdigen eure standhafte Entschlossenheit, Gaia und ihrer Erden-Familie zu helfen, und sie unterstützen euch mit der beispiellosen Energie bedingungsloser LIEBE.
Beloved family, light beings throughout this universe honor your steadfast dedication to helping Gaia and her Earth family and support you with the unequaled energy of unconditional love.
ParaCrawl v7.1

Sie werden finstere Gestalten wie Dracula, die Mumie, Frankenstein oder der geliebte Adams Familie zeigen zu sehen.
You'll see sinister characters like Dracula, the Mummy, Frankenstein or the beloved Adams Family show off.
ParaCrawl v7.1

Geliebte Familie von AN, wenn ihr uns helfen wollt, alles über diese kritischen, letzten Meilen hinüberzuretten, dann könnt ihr hier eine dringend benötigte Schenkung machen, so dass wir bald das Herz von AN offiziell eröffnen können.
Dearest Family of AN, if you want to help us pull through these critical Final Miles, here’s where you can make a much needed donation so we can officially open the Heart of AN.
ParaCrawl v7.1

Geliebte Familie: die Welt, bei deren Erschaffung innerhalb linearer Zeit ihr mithelft und die als das blühende Goldene Zeitalter in all seiner Pracht im Kontinuum bereits existiert, wird im Zuge dieses wohltätigen Regierungswesens in großartiger Weise gedeihen können.
Beloved family, the world you are helping to create in linear time and exists in the continuum—Earth's Golden Age abloom in all its glory—is grandly flourishing within that benevolent governance.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn wir nur zu zweit sind, können wir jedesmal unsere geliebte Familie von AN zusammen mit uns hier sitzen fühlen.
Even though there are only two of us, we can always feel our beloved Family of AN sitting here with us.
ParaCrawl v7.1

In seinem Rückblick auf das Leben des Missionars erinnerte der Kardinal daran, dass "Pater Faustino noch im Jahr seiner Priesterweihe sein Land und seine geliebte Familie verließ um das Kreuz der Mission anzunehmen".
Speaking of the missionary the Cardinal said "the very year he was ordained, 1960, Father Faustino left his beautiful country and beloved family to take up the cross of the missionary.
ParaCrawl v7.1

Gottes Gesandte – Geistesführer, Engel, Seelen aus höher entwickelten Zivilisationen, eure geliebte Familie und eure Freunde in Nirwana – sie alle helfen euch, indem sie unablässig LICHT auf alles Leben auf der Erde ausstrahlen.
God's emissaries—spirit guides, angels, souls in evolved civilizations, beloved family and friends in Nirvana—are helping you continuously by beaming light to all life on Earth.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die Hauptsendezeit zu Fisch kommen und erkunden Florida mit einem Freund, Geliebte, oder Familie.
This is prime time to come to fish and explore Florida with a friend, loved one, or family.
ParaCrawl v7.1