Translation of "Geliebt von" in English
Ich
fühlte
mich
von
meiner
ganzen
Familie
geliebt,
und
von
den
Nachbarn.
I
felt
loved
by
my
entire
family
and
my
neighbors.
TED2020 v1
Moses
war
ein
Prophet
und
geliebt
von
Gott.
Moses
was
a
prophet
and
beloved
of
God.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
auch
geliebt,
bis
sie
von
meinem
kleinen
Absaugproblem
erfuhr.
She
loved
me,
too,
until
she
found
out
about
my
little
siphoning
problem.
OpenSubtitles v2018
Er
war
jemand...
der
geliebt
wurde,
von
vielen
von
uns.
He
was...
he
was
loved
by
many
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
geliebt,
die
Jahreszeiten
von
hier
aus
wechseln
zu
sehen.
He
loved
watching
the
seasons
change
from
here.
OpenSubtitles v2018
Den
Text
habe
ich
geliebt,
von
vor
vier
Wochen.
I
loved
that
piece,
from
four
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
geliebt,
Sana,
von
ganzem
Herzen.
I
loved
you,
Sana,
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Von
wem
wurde
Sie
geliebt,
von
dir?
Whose
love
did
she
have,
yours?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Meer
schon
immer
geliebt
umgeben
von
Dünen
und
Seepflanzen.
I
always
loved
being
by
the
ocean...
surrounded
by
dunes
and,
you
know,
seaside
plants.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
uns
geliebt,
von
morgens
bis
abends,
We'd
have
loved
one
another
from
evening
to
morning,
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
geliebt
von
Alt
und
Jung,
You're
loved
by
the
old
and
the
young
OpenSubtitles v2018
Ein
Träger
der
Ehrenmedaille,
geliebt
von
seinen
Kameraden.
The
Medal
of
Honor
winner,
beloved
by
the
men
of
the
Lost
Patrol.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur,
weil
man
geliebt
und
viel
von
einem
erwartet
wird.
But
it's
only
because
they
love
you
and
they
expect
so
much
of
you.
OpenSubtitles v2018
Von
Tausenden
geliebt,
von
Millionen
gehasst.
Loved
by
thousands,
hated
by
millions.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
geliebt...
von
Gott.
I
was
loved
by
God.
OpenSubtitles v2018
Du,
der
du
bist
willkommen
und
geliebt
von
allen?
Thou
who
art
welcomed
and
beloved
by
all?
QED v2.0a
Diejenigen,
die
dich
geliebt,
und
wurden
von
Ihnen
geholfen,
.
Those
who
loved
you,
and
were
helped
by
you,
.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
fühlte
mich
sehr
geliebt
von
ihnen.
But
I
felt
myself
greatly
loved
by
them.
ParaCrawl v7.1
Land
geliebt
von
vielen
Touristen
für
seine
Ruhe
und
die
Landschaft.
Country
loved
by
many
tourists
for
its
tranquility
and
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zutiefst
respektiert
und
geliebt
von
den
meisten,
kannten
ihn.
He
was
deeply
respected
and
loved
by
most
who
knew
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
der
Fabrik
wird
geliebt
und
von
seiner
Gemeinde
der
Arbeitnehmer
respektiert.
The
President
of
the
factory
is
loved
and
respected
by
his
community
of
workers.
ParaCrawl v7.1
Spielkarten
in
der
Narr,
geliebt
von
vielen
Menschen.
Playing
cards
in
the
fool,
loved
by
many
people.
ParaCrawl v7.1
Experimente
machen
Ihnen
erfüllt
werden
geliebt
von
Jungen
Menschen.
Experiments
which
are
making
them
fulfilled
are
loved
by
young
people.
ParaCrawl v7.1