Translation of "Geleitet durch" in English

Razem wird kollektiv geleitet statt durch einen einzigen, designierten Vorsitzenden.
Razem is managed collectively, rather than by a single designated leader.
News-Commentary v14
Sie geleitet sie beide durch das Labyrinth.
She can lead them both through the maze.
OpenSubtitles v2018
Die Elektrizität wird über die Oberfläche geleitet, anstatt durch das Herz.
The electricity travels across the surface instead of through the heart.
TED2020 v1
Der Fonds wird verwaltet und geleitet durch einen Verwaltungsrat.
The Fund shall be directed and managed by a Board of Governors.
EUbookshop v2
Der Mukim wird geleitet durch einen Penghulu.
A mukim is headed by a penghulu.
WikiMatrix v1
Die Gegenseite wird geleitet durch die Organisation namens Ausflag.
The case for changing the flag has been led by the organisation known as Ausflag.
WikiMatrix v1
Die Pilotphase wurde von LUV geleitet und durch folgende Dokumente unterstützt:
The Piloting phase was led by LUV, and was supported by the following documents:
CCAligned v1
Das CEBP wird gemanagt von einem Steuerungskomitee und geleitet durch einen Beirat.
The CEBP is managed by a Steering Committee and is guided by an Advisory Panel.
ParaCrawl v7.1
Eine außergewöhnliche Entdeckungsreise durch China – geleitet durch die jahrtausendalte Mythologie der Farben.
An extraordinary trip through China - structured by the century-old mythology of the colours.
ParaCrawl v7.1
Die Oktoberrevolution war unbesiegbar, weil sie geleitet war durch den Marxismus-Leninismus.
The October Revolution was invincible because it was guided by Marxism-Leninism.
ParaCrawl v7.1
8.2Die Geschäftsstelle wird geleitet durch den Geschäftsführer.
8.2The office is run by the Managing Director.
ParaCrawl v7.1
Der Assistent geleitet durch sämtliche Konfigurationen bis hin zur Erstellung der HTML -Datei.
The wizard guides the user through all configurations up to the creation of the HTML file.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig können große Volumenströme effektiv ohne großen Druckanstieg durch geleitet werden.
At the same time, high volume flows can be passed through effectively without a great pressure rise.
EuroPat v2
Das PEDro Partnership wird gemanagt von einem Steuerungskomitee und geleitet durch einen Beirat.
The CEBP is managed by a Steering Committee and is guided by an Advisory Panel.
CCAligned v1
Unser Team wird geleitet durch Martina Böhmer.
Our team is led by Martina Böhmer.
CCAligned v1
Da die erstere ist auch ein Glasfaserkabel geleitet durch Anundgård-Östbyn.
Since the former is also a fiber optic cable routed through Anundgård-Östbyn.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von einem wissenschaftlichen Ausschuss geleitet und durch einen Sprecher koordiniert.
They are run by a scientific committee and coordinated by a spokesperson.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumsprozess wird von Allen geleitet und durch sein erfahrenes operatives Managementteam ergänzt.
The growth process will be guided by Allen, complemented by his experienced operational management team.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden wir geleitet durch das Prinzip einer breiten und nachhaltigen Entwicklung.
Hereby, we are always led by the principle of width and sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Das Joint Venture wird geleitet durch den Generalmanager, Herrn Wan Jiasi.
The joint venture will be managed by Mr. Wan Jiasi, general manager.
ParaCrawl v7.1
Die Führungen werden geleitet durch Mitglieder des Fördervereins Martberg und des Freundeskreis Stiftsmuseum.
These tours are led by members of the Martberg sponsoring association and the friends of the monastery museum.
ParaCrawl v7.1
Geleitet wird YFE durch den Vorstand Dr. Stefan Piëch.
YFE is headed by Dr. Stefan Piëch.
ParaCrawl v7.1
Die Folgenabschätzung wurde von einer dienststellenübergreifenden Lenkungsgruppe geleitet und ferner durch eine externe Studie1 unterstützt.
The impact assessment process was steered by an Inter-Service Steering Group; it was also supported by an external study1.
TildeMODEL v2018
Es folgte eine apostolische Visitation, geleitet durch den Erzbischof von Denver, Charles Joseph Chaput.
An apostolic visitation of the diocese was conducted by the Most Reverend Charles J. Chaput OFM Cap, then Archbishop of Denver during April 2007.
Wikipedia v1.0

Related phrases

durch und durch positiv durch und durch verdorben geleitet durch und durch
geleitet durch durch ausgeübt durch wird geleitet durch
was durch inspektion durch