Translation of "Geld zählen" in English

Geld zählen ist für mich keine Arbeit, Mr. Marles.
Well, counting money isn't work to me, Mr Marles.
OpenSubtitles v2018
Und dann musste ich ja auch noch das Geld zählen.
And then there was the money to be counted.
OpenSubtitles v2018
Er könnte ersticken, während Sie Geld zählen.
He might suffocate while you're counting it.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche ein paar Minuten, um das Geld zu zählen.
It's gonna take a few minutes to count all this change.
OpenSubtitles v2018
Aber wie willst du dein Geld zählen, wenn du kein Mathe kannst?
But how you gonna count all that money you got if, uh, you don't know math, right?
OpenSubtitles v2018
Aber ich liebe es nun mal, Geld zu zählen.
It's just that I love counting these babies.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen das Geld und zählen es.
You're gonna take the money. You're going to count it.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt all das Geld zählen, das ihr nicht habt.
You can count all the money you don't have.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, das Geld zu zählen.
And don't forget to count the money.
OpenSubtitles v2018
Fang an, das Geld zu zählen, Bruder!
Let's count dollars, brother.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das Geld allein zählen.
Yes. You want to count the money in privacy.
OpenSubtitles v2018
Fang an, das Geld zu zählen.
Start counting the money.
OpenSubtitles v2018
Freunde, Familie und Geld zählen.
Friends vote, family and money votes.
OpenSubtitles v2018
Wenn er uns nichts vormacht, können wir heute schon unser Geld zählen.
If he ain't blowing smoke we can start counting our money.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Geld noch zählen.
We have to count the money first.
OpenSubtitles v2018
Damit du in Ruhe dein Geld zählen kannst!
I'll leave you in peace to count your winnings.
OpenSubtitles v2018
Wer kann so viel Geld zählen?
Who can count that much money?
OpenSubtitles v2018
Geld kassieren, zählen, Lügendetektor.
Collect the cash. Count it. Lie detector.
OpenSubtitles v2018
Nun lass mich mein Geld zählen.
Now, let me see your money.
OpenSubtitles v2018
Geld im Schaumbad zählen ist Spaß.
The fun part's counting my money in the bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du das Geld nicht lieber zählen, nur aus Vorsicht?
Don't you want to count the money, Thief Lord?
OpenSubtitles v2018
Da meinte ich: "Keineswegs wird diese Maschine das Geld richtig zählen.
I was like, "There's no way that machine is going to count that money right.
QED v2.0a
Plötzlich sieht das Management all diese Geräte und beginnt, Geld zu zählen.
Suddenly management sees all this equipment and starts counting money.
ParaCrawl v7.1
Sie bezahlen, Sie das Geld zählen und merken es nicht genug ist.
They pay, you count the money and notice it's not enough.
ParaCrawl v7.1
Nur Wetten mit echtem Geld zählen während der Aktion.
Only wagers with real money counts towards the promotion.
ParaCrawl v7.1
Die Priorin sagte: „Da ist Ihr Geld, zählen Sie es.
The prioress then concluded: “This money is yours, count it.
ParaCrawl v7.1
Ein Ort, an dem sowohl Komfort als auch Geld zählen.
It is a place where both comfort and money matter.
ParaCrawl v7.1
Sie können einfach das Geld zählen.
You can simply count the money.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Geld Zählen geldes geld her
in zahlen in geld zahlen einsetzen geld zählen
lohn zahlen geld abgezogen