Translation of "Geld anvertrauen" in English
Und
wer
würde
den
Banken
sein
Geld
anvertrauen?
Besides,
only
idiots
entrust
their
cash
to
banks.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
ein
gutes
Gefühl
haben,
wem
wir
unser
Geld
anvertrauen.
We
wanna
be
comfortable
with
who
we
trust
our
money
to.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
dieser
Regierung
kein
Geld
anvertrauen.
They
are
not
a
government
that
can
be
trusted
with
money.
EUbookshop v2
Lhm
können
wir
das
Geld
anvertrauen.
Just
the
fella
we
can
trust.
OpenSubtitles v2018
Wieso
musstest
du
auch
einem
Kerl...
wie
Piggy
dein
Geld
anvertrauen.
Why
did
you
trust
a
guy
like
Piggy?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
einem
völlig
Unbekannten
mein
Geld
anvertrauen?
So
how
do
I
trust
this
man
that
I've
never
met
with
my
money?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
b-Sharpe
Ihr
Geld
anvertrauen?
Can
you
trust
b-Sharpe
with
your
money?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
also
PayPal
Ihr
Geld
anvertrauen?
So,
can
you
trust
PayPal
with
your
money?
ParaCrawl v7.1
Als
Erstes
muss
geprüft
werden,
wen
wir
hier
unser
Geld
anvertrauen
sollen.
The
first
thing
to
check
is,
who
we
should
confide
our
money.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
Remit2India
Ihr
Geld
anvertrauen?
Can
you
trust
Remit2India
with
your
money?
ParaCrawl v7.1
Wem
sollen
Sie
Ihr
Geld
anvertrauen?
Who
should
you
entrust
your
money
to?
ParaCrawl v7.1
Alle
Großbanken,
denen
wir
unser
Geld
anvertrauen,
sitzen
in
der
nördlichen
Hemisphäre.
All
the
big
banks
to
which
we
entrust
our
money
are
in
the
northern
hemisphere.
Europarl v8
Wisst
ihr
noch,
als
ich
euch
sagte,
dass
mir
die
Leute
ihr
Geld
anvertrauen?
You
know
how
I
told
you
people
trust
me
with
their
money?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
für
unsere
Partei
arbeiten
möchtet,
müsst
ihr
der
Partei
all
euer
Geld
anvertrauen.
"If
you
want
to
work
for
the
party,
"you
must
give
the
party
all
your
money,
OpenSubtitles v2018
Ich
ihm
mein
Geld
anvertrauen.
Me
give
all
money
to
merchant
to
look
after.
OpenSubtitles v2018
Und
sicherlich
werden
sie
dir
nicht
ihr
Geld
anvertrauen,
um
ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
And
certainly,
they
won’t
trust
you
with
their
money
to
meet
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
Programme
in
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden,
aber
die
Institution,
der
die
europäischen
Steuerzahler
ihr
Geld
anvertrauen,
ist
die
Europäische
Kommission.
While
it
is
true
that
programmes
are
implemented
in
Member
States,
the
institution
to
which
the
European
taxpayers
entrust
their
money
is
the
European
Commission.
Europarl v8
Also
entschied
ich
mich
Sie
selbst
zu
kontaktieren,
damit
Sie
mir
Sicherheit
und
Ehrlichkeit
garantieren,
sollte
ich
Ihnen
Geld
zur
Aufbewahrung
anvertrauen.
So
I
decided
to
contact
you
myself,
for
you
to
assure
me
of
safety
and
honesty,
if
I
have
to
entrust
any
amount
of
money
under
your
custody.
QED v2.0a
So
mancher
hat
begonnen,
nach
neuen
Konzepten
zu
suchen,
und
auf
diesem
Weg
die
Triodos
Bank
gefunden
–
als
glaubwürdige,
transparente
und
sinnvolle
Alternative,
der
man
sein
Geld
anvertrauen
kann.
Some
of
them
have
looked
for
a
different
approach,
seeing
Triodos
Bank
as
a
credible,
transparent
and
increasingly
logical
place
to
put
their
money.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ausfÃ1?4hrliche
Darstellung
der
Kreditprojekte
in
Text
und
Film
können
sie
zudem
unabhängig
und
selbst
entscheiden,
wem
sie
ihr
Geld
anvertrauen
und
fÃ1?4r
welches
Kreditprojekt
es
verwendet
wird.
The
extensive
presentation
of
credit
projects
in
words
and
film
also
allows
them
to
independently
decide
by
themselves
whom
to
entrust
with
their
money
and
for
which
credit
project
it
is
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
Investment
ist
mit
großer
Verantwortung
verbunden
–
sowohl
gegenüber
unseren
Kunden,
die
uns
ihr
Geld
anvertrauen,
als
auch
gegenüber
der
Gesellschaft
im
Allgemeinen.
Investing
comes
with
great
responsibility
–
both
to
our
clients
who
entrust
us
with
their
money,
and
to
society
in
general.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ausführliche
Darstellung
der
Kreditprojekte
in
Text
und
Film
können
sie
zudem
unabhängig
und
selbst
entscheiden,
wem
sie
ihr
Geld
anvertrauen
und
für
welches
Kreditprojekt
es
verwendet
wird.
The
extensive
presentation
of
credit
projects
in
words
and
film
also
allows
them
to
independently
decide
by
themselves
whom
to
entrust
with
their
money
and
for
which
credit
project
it
is
used.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
muss
diese
Empfehlung
nicht
überstürzt
umgesetzt
werden:
eine
solche
Euroreform
wird
erst
in
zwei
oder
drei
Jahren
umgesetzt
werden...
was
Ihnen
genügend
Zeit
lässt,
die
solidesten
ausländischen
Institute,
denen
Sie
Ihr
Geld
anvertrauen
wollen,
sorgfältig
auszuwählen.
However,
this
recommendation
is
not
urgently
needed:
if
such
a
euro
reform
were
to
come
into
being,
it
would
not
be
before
two
or
three
years,
which
gives
you
ample
time
to
carefully
choose
foreign
institutions
to
place
your
money
in.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
beobachten
ist,
dass
Kunden
bei
der
Wahl
des
Anbieters,
dem
sie
ihr
Geld
anvertrauen,
noch
viel
stärker
auf
die
Themen
Sicherheit
und
Finanzkraft
achten.
What
we've
seen
is
that
when
clients
entrust
their
money
to
a
provider,
now
they're
even
more
alert
to
security
and
financial
strength.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Sie
Ihrem
Broker
echtes
Geld
anvertrauen,
also
sollten
Sie
wissen,
welche
Art
von
Rückgriff
Sie
haben,
sollten
sie
sich
als
nicht
vertrauenswürdig
erwiesen
haben.
Remember
that
you
are
giving
over
real
money
into
the
care
of
your
broker,
and
you
should
know
what
kind
of
recourse
you
have
should
they
prove
to
be
untrustworthy.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Video
stellst
du
dich,
deine
Idee
und
ggf.
dein
Team
persönlich
vor,
damit
deine
Unterstützer*innen
wissen,
wem
sie
ihr
Geld
anvertrauen
und
warum.
In
the
video
you
introduce
yourself,
your
idea
and
your
team
personally,
so
that
your
supporters
know
who
they
trust
their
money
with
and
why.
ParaCrawl v7.1