Translation of "Gelbe tonne" in English
Ich
konnte
keine
gelbe
Tonne
finden.
I
couldn't
find
a
recycling
bin.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
landesweiten
Informationskampagne
will
die
Initiative
Gelbe
Tonne
Verbraucher
für
das
Recycling
sensibilisieren.
With
a
nationwide
information
campaign,
the
Yellow
Bin
Initiative
wants
to
sensitize
consumers
to
recycling.
CCAligned v1
Die
von
uns
vertriebenen
Verkaufsverpackungen
sind
am
Befreiungssystem
der
Landbell
AG,
Rheinstraße
4L,
55116
Mainz,
beteiligt,
und
können
deshalb
in
die
von
dieser
mit
genutzten
Behältnisse
(gelber
Sack
und
gelbe
Tonne
für
Leichtverpackungen
aus
Kunststoff
bzw.
Altpapiercontainer
für
Papier,
Pappe
und
Karton
bzw.
Glascontainer
für
Glas)
gegeben
werden.
The
sales
packaging
marketed
by
us
is
part
of
the
exemption
system
from
Landbell
AG,
Rheinstraße
4L,
55116
Mainz
and
it
may
therefore
be
disposed
in
the
containers
used
by
the
latter
(yellow
sack
and
yellow
barrel
for
lightweight
plastic
packaging
and
used
paper
containers
for
paper,
paperboard
and
cardboard
and
glass
containers
for
glass).
ParaCrawl v7.1
Die
gelbe
Tonne
enthält
den
Erdbebensensor,
der
so
empfindlich
ist,
dass
er
sogar
kleinere
Erdbeben
auf
der
anderen
Seite
der
Erde
registrieren
kann!
The
yellow
drum
contains
an
earthquake
motion
sensor,
which
is
so
sensitive
that
it
can
record
even
small
earthquakes
on
the
other
side
of
the
planet!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
über
den
Gelben
Sack,
die
Gelbe
Tonne,
die
Wertstofftonne
oder
Wertstoffsammelstellen
dem
Recycling
zugeführt
und
anschließend
zu
neuen
Produkten
verarbeitet
werden.
Capsules
can
thus
easily
be
disposed
of
through
the
Yellow
Bag,
Yellow
Bin
or
at
communal
recycling
centers.
After
recycling,
the
aluminium
can
be
used
for
new
products.
ParaCrawl v7.1
Richtig
recycled
entsteht
neues
Aluminium
Kaffeekapseln
aus
Aluminium
lassen
sich,
wenn
sie
vom
Verbraucher
in
die
Gelbe
Tonne
oder
den
Gelben
Sack
gegeben
werden,
hervorragend
recyceln.
Coffee
capsules
made
of
aluminum
can
be
very
effectively
recycled
when
consumers
deposit
them
in
the
Yellow
Bin
or
the
Yellow
Sack
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kaffeekapseln,
die
nach
Gebrauch
noch
den
Kaffeesatz
enthalten,
gelten
zwar
nach
der
Verpackungsverordnung
strenggenommen
nicht
als
Verpackungen
und
wären
damit
von
der
Entsorgung
durch
die
Gelbe
Tonne
ausgeschlossen.
Coffee
capsules
that
after
use
still
contain
the
coffee
grounds
are
strictly
speaking
not
regarded
as
packages
under
the
German
Packaging
Ordinance,
and
would
thus
be
excluded
from
collection
through
the
Yellow
Bin.
ParaCrawl v7.1
Die
DSD
GmbH
organisiert
im
Auftrag
ihrer
Kunden
die
haushaltsnahe
Sammlung
(über
die
Gelbe
Tonne
/
den
gelben
Sack,
Container
für
Glas
etc.)
und
stellt
die
fachgerechte
Sortierung
und
Verwertung
der
Verpackungen
sicher.
By
order
of
its
customers,
DSD
GmbH
organizes
household
packaging
waste
collection
(via
the
yellow
bin
/
yellow
bag,
containers
for
glass
etc.)
and
ensures
professional
sorting
and
recycling
of
packaging.
ParaCrawl v7.1
Davon
gehen
allein
1,9
Millionen
Tonnen
auf
die
Verwertung
der
Leichtverpackungen
(Gelbe
Tonne,
Gelber
Sack)
zurück.
Of
that,
alone
1.9
million
tonnes
can
be
attributed
to
the
recycling
of
lightweight
packaging
(yellow
bin,
yellow
bag).
ParaCrawl v7.1
Peter
Zühlsdorff,
Beirat
beim
DSD
(openPR)
-
Die
Mülltrennung
über
die
gelbe
Tonne
steht
in
Deutschland
auf
der
Kippe.
Peter
Zühlsdorff,
Beirat
with
the
DSD
(openPR)
-
the
garbage
separation
over
the
yellow
ton
is
located
in
Germany
on
the
dump.
ParaCrawl v7.1
Die
gelbe
Tonne
ist
mit
einem
flüssigen
Verbindung,
die
wie
ein
Klebstoff,
der
verwendet
wird
gefüllt.
The
yellow
barrel
is
filled
with
a
liquid
compound
which
is
used
like
a
glue.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Bemühungen
ist
es
nämlich
möglich,
die
gebrauchten
Kaffeekapseln
bequem
über
den
Gelben
Sack,
die
Gelbe
Tonne
sowie
Wertstofftonnen
und
Wertstoffsammelstellen
zu
entsorgen.
Thanks
to
our
efforts,
it
is
possible
to
dispose
of
the
used
coffee
pods
conveniently
via
the
yellow
bag,
the
yellow
bin,
recyclables
and
recyclables
collection
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Punkt
signalisiert
den
Endverbrauchern,
dass
die
jeweilige
Verkaufsverpackung
über
die
Gelbe
Tonne
bzw.
den
Gelben
Sack
entsorgt
werden
kann.
Der
Grüne
Punkt
indicates
to
the
end
consumer
that
the
respective
sales
packaging
can
be
disposed
via
the
yellow
bin
or
yellow
bag,
etc..
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
können
Kapseln
ganz
einfach
über
den
Gelben
Sack,
die
Gelbe
Tonne,
Wertstofftonne
oder
an
Wertstoffsammelstellen
entsorgen.
Used
capsules
can
therefore
be
disposed
of
through
the
Yellow
Bag,
the
Yellow
Bin,
recycling
bins
or
at
communal
recycling
centers.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
"Milchmann"
versenkt
die
leeren
Verbundkartons
in
einer
gelben
Tonne.
The
little
'milkman'
drops
the
empty
laminated
paperboards
into
a
yellow
bin.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe
aus
Haushaltsabfällen
landen
im
Idealfall
in
der
gelben
Tonne.
Plastics
from
household
waste
ideally
end
up
in
the
yellow
bin.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Punkt
ist
ein
geschütztes
Markenzeichen
und
kennzeichnet
Verkaufsverpackungen
in
Deutschland
sowie
24
weiteren
Europäischen
Staaten,
die
entweder
im
Gelben
Sack
bzw.
in
der
Gelben
Tonne,
in
Altglascontainern
oder
in
der
Altpapiertonne
gesammelt
und
dann
vom
dualen
System
entsorgt
bzw.
recycelt
werden.
Der
Grüne
Punkt
(Green
Dot)
is
a
registered
trademark
used
in
Germany
and
24
other
European
countries.
Commercial
packaging
with
the
logo
on
it
should
go
in
the
yellow
bag
or
yellow
bin,
the
bottle
bin
or
paper
recycling
bin,
after
which
it
is
taken
away
and
recycled
by
the
Dual
System.
ParaCrawl v7.1