Translation of "Gelbe post" in English
Das
betrifft
nicht
nur
die
gelbe
Post,
sondern
auch
drahtlose
Telefonie,
Internet
und
anderes.
This
applies
not
only
to
the
traditional
post,
but
also
to
radiotelephony,
the
Internet,
etcetera.
Europarl v8
Zum
Verschicken
größerer
Artikel
und
internationaler
Post
geht
man
am
Besten
zu
einem
Postamt
(Deutsche
Post,
gelbe
Schilder).
For
larger
items
and
international
mail,
visit
any
of
the
post
offices
(Deutsche
Post,
yellow
signs).
ParaCrawl v7.1
Zwei
Mal
pro
Monat
versorgt
die
deutschsprachige
Exilzeitschrift
»Gelbe
Post«
die
Emigranten
mit
Informationen
über
chinesische
Kultur,
europäische
Psychoanalyse
und
mit
Tipps
für
das
alltägliche
Überleben
in
Schanghai.
Twice
monthly,
the
German-language
exile
magazine
Gelbe
Post
("Yellow
Post")
provides
the
emigrés
with
information
about
Chinese
culture,
European
psychoanalysis
and
tips
for
everyday
survival
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelbe
Post
erschien
zwei
Mal
pro
Monat
und
setzte
sich
ebenso
mit
asiatischer
Kultur,
Psychoanalyse
und
Linguistik
auseinander
wie
mit
dem
alltäglichen
Überlebenskampf
in
Shanghai.
He
was
also
the
author
of
two
books
on
linguistics.
The
Gelbe
Post
was
a
bi-monthly
magazine
that
explored
connections
between
Asian
cultures,
psychoanalysis
and
linguistics,
and
discussed
the
struggles
of
life
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
S.T.:
Du
hast
von
den
Zeitungen
und
den
Zeitschriften
gesprochen.
Da
gab
es
eine
'Gelbe
Post',
herausgegeben
von
einem
Herrn
Storfer.
S.T.:
You
talked
about
newspapers
and
magazines.
There
was
one
publication
called
'The
Yellow
Post',
brought
out
by
a
certain
Mr.
Storfer.
CCAligned v1
Wegen
eines
Auslandaufenthalts
können
wir
zwischen
dem
2.
Januar
und
dem
24.
Januar
2018
keine
Bestellungen
mit
der
gelben
Post
ausliefern.
Because
of
a
stay
abroad,
we
can
not
deliver
your
orders
by
post
office
between
2
January
and
24
January
2018.
CCAligned v1
Auch
bei
den
Farbkombinationen
schwarz/gelb,
blau/gelb,
rot/gelb,
schwarz/weiß/gelb,
die
die
Post
ebenfalls
begehrte,
fehlte
nach
Ansicht
des
HABM
die
Unterscheidungskraft.
Furthermore,
the
color
combinations
black/yellow,
blue/yellow,
red/yellow
and
black/white/yellow,
which
the
Post
Office
had
also
wanted,
failed
to
possess
the
power
of
differentiation,
according
to
the
OHIM.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Lieferung
per
Post,
wenn
das
Paket
kommt
offen
und
/
oder
beschädigt
(insbesondere
mit
der
Anwesenheit
des
Scotch
gelb
"La
Poste")
können
Sie
entweder
akzeptieren
oder
ablehnen.
In
a
supply
by
the
Post
Office,
if
the
package
arrives
open
and
/
or
damaged
(including
the
presence
of
yellow
tape
"La
Poste")
you
can
either
accept
or
reject
it.
ParaCrawl v7.1
Für
Deutschland
hat
Joey
einige
Poster,
die
er
Ihnen
mit
der
gelben
Post
schicken
kann,
aber
nur
zum
Ausleihen
und
nur
für
einen
Debian-Stand
auf
einer
Ausstellung.
For
Germany,
Joey
has
a
couple
of
posters
he
can
send
to
you
via
yellow
post,
but
only
on
loan
and
only
for
a
Debian
booth
at
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Papierdokumente
und/oder
die
Software
auf
einer
CD-ROM
benötigen,
können
wir
diese
am
25.
Januar
mit
der
gelben
Post
nachliefern.
Wenn
Sie
den
zusätzlichen
Postversand
wünschen,
weisen
Sie
uns
bitte
darauf
hin.
If
you
need
paper
documents
and/or
the
software
on
a
CD-ROM,
we
can
deliver
them
by
post
office
on
January
25th.
If
you
want
the
additional
post
office
mailing,
please
let
us
know.
CCAligned v1