Translation of "Geladener wettbewerb" in English

Im Jahr 2011 wurde von der Neuapostolischen Kirche Österreich ein geladener Wettbewerb durchgeführt, den Veit Aschenbrenner Architekten für sich entscheiden konnten.
In 2011 the New Apostolic Church of Austria organized an invited competition for the design of a new church.
ParaCrawl v7.1
Im geladenen Wettbewerb erzielten sie mit ihrem Konzept den ersten Preis.
Their solution took first prize in an invited competition.
ParaCrawl v7.1
Neun Künstler und Architekten aus Österreich, Israel, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurden ursprünglich zum Wettbewerb geladen.
Individuals and teams of artists and architects from Austria, Israel, Great Britain and the United States were invited to the competition.
Wikipedia v1.0
Der Entwurf wurde gemeinsam mit dem portugiesischen Entwickler Sonae Sierra beim zweistufigen geladenen Wettbewerb eingereicht und erhielt den Zuschlag.
The design was created for the two-stage invited competition together with the Portuguese developer Sonae Sierra and was awarded first prize.
ParaCrawl v7.1
Die Creative Industries Styria hat im Auftrag der Ecoworld LCL GmbH einen geladenen Wettbewerb ausgeschrieben, mit dem Ziel, eine Straßenleuchte mit Graz-Bezug zu entwickeln, die in der Steiermark produziert werden kann und international marktfähig ist.
On behalf of Ecoworld LCL GmbH, Creative Industries Styria has published an invited competition with the aim of developing a Graz-related streetlight that can be produced in Styria and sold worldwide.
ParaCrawl v7.1
Aus einem geladenen Wettbewerb ging die ATP-Entwicklung eines neuen Corporate Architecture Konzeptes für bestehende und zukünftige Märkte des oberösterreichischen Branchenführers als Siegerprojekt hervor.
ATP’s proposal of a new corporate architectural identity for both new and existing outlets was the winner of a limited competition.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2011 anlässlich des 200-jährigen Bestehens des Universalmuseums Joanneum wurde aus einem geladenen Wettbewerb, der sich mit dem immer noch existierenden Geschichtsbild von Graz als "Bollwerk gegen den (Süd) Osten" und den Türken als seit damals eingesetzten Feind- und hochstilisierten Bedrohungsbild beschäftigte, die Arbeit des in Berlin lebenden deutsch-türkischen Künstlers Nasan Tur zur Realisierung ausgewählt.
To mark the 200th anniversary of the Joanneum Universal Museum in 2011, an invited competition was held dealing with the extant historical conception of Graz as a "bulwark against the (south-)east" and the image built up during this period of the Turks as a perceived enemy and blown-up threat, with the work submitted by the Berlin based German-Turkish artist Nasan Tur being selected for realisation.
ParaCrawl v7.1
In einem geladenen Wettbewerb wurde ein Projekt ermittelt, welches der besonderen Lage des Grundstückes zwischen der lärmexponierten Hardturmstrasse und dem weit offenen Limmatraum Rechnung trägt.
An invited competition sought a project which responded to the special location of the site between the noisy Hardturmstrasse and the much more open space on the River Limmat.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit größte, im Familienbesitz befindliche Hersteller von Arzneimitteln aus menschlichem Plasma bzw. auf Basis rekombinanter Technologie hatte im Vorfeld einen geladenen, mehrstufigen Wettbewerb ausgelobt, den ATP Wien in Zusammenarbeit mit ATP sustain für sich entscheiden konnte.
Earlier, the world’s largest family-owned producer of medicines based on human plasma and recombinant technology had organized an invited, multiphase competition which was won by ATP Vienna together with ATP sustain.
ParaCrawl v7.1
Nach Plänen von ATP sphere, die bei einem geladenen Wettbewerb als Sieger hervorgegangen waren, wird bis 2016 ein offenes, mit Holz und Glas gestaltetes Zentrum errichtet.
An open timber and glass complex will be completed by 2016 in line with the competition-winning design by ATP sphere.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus schreibt das Kunsthaus Graz einen geladenen Wettbewerb aus, der Künstler/innen dazu auffordert, das Haus als Kommunikationsplattform zu begreifen und mit künstlerischen Interventionen zu durchdringen.
Moreover, the Kunsthaus Graz is holding an invited competition that challenges artists to conceive of the building as a communication platform and to saturate it with artistic interventions.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Verantwortlichen der Stadt Duisburg, welche die Arbeit in Auftrag gaben und hierfür 2009 einen geladenen Wettbewerb auslobten, hätten gegen eine solche Deutung vermutlich wenig einzuwenden, denn das Projekt entstand als eine so genannte »Landmarke« im Rahmen der Kulturhauptstadt Ruhr.2010 .
Nor presumably do the Duisburg city authorities, who commissioned the work and called an invited competition in 2009, object to this interpretation. After all, the project was conceived as a so-called "landmark" within the framework of the "Ruhr.2010 – European Capital of Culture" campaign.
ParaCrawl v7.1
In fremden Zungen sprechen, während man seine eigene spaltet) der in Wien lebenden Künstlerin Birke Gorm (*1986 in Hamburg) ging beim geladenen Wettbewerb zur Reihe Offenes Haus als eines der beiden Siegerprojekte hervor.
Speaking in Tongues While Splitting One's Own  by artist Birke Gorm (*1986 in Hamburg, lives in Vienna) emerged as one of the two victorious projects at the invitation-only competition for the series Open House .
ParaCrawl v7.1
Holzgau, November 2014 – Bei einem geladenen, einstufigen Wettbewerb ging das Konzept von ATP sphere für ein Gebäude, das Schule, Kindergarten und -krippe, Tagesbetreuung und Turnsaal unter einem Dach vereint, einstimmig als Sieger hervor.
Holzgau, November 2014 – The design by ATP sphere for a building which brings together the school, kindergarten, nursery, after-school facilities and gymnasium under one roof was the unanimous winner of an invited single-phase competition.
ParaCrawl v7.1
Für die neue Bauaufgabe einer Schule in der freien Natur mit Internat hatte der ADGB daher sechs Vertreter des Neuen Bauens zu einem Wettbewerb geladen.
For the new task of building a school with boarding home facilities amidst nature, the ADGB chose to invite six representatives of New Architecture to partake in a competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in Wettbewerb Wettbewerb Wettbewerber preis wettbewerb
geladener wettbewerb wirtschaftlicher wettbewerb wettbewerb in geladen
wettbewerber von geladene gäste