Translation of "Gel auftragen" in English

Okay, ich muss Gel auftragen.
All right, I gotta gel up.
TED2020 v1

Später wird Ihr Arzt entscheiden, wie oft Sie das Gel auftragen sollen;
After that, your doctor will decide how often you should apply the gel depending on the response of your KS and any side effects.
ELRC_2682 v1

Ok, ich muss Gel auftragen.
All right, I gotta gel up.
QED v2.0a

Allein oder über BRONZING GEL auftragen.
Apply alone or via BRONZING GEL.
CCAligned v1

Wenn Sie das Gel auftragen, erhalten Sie die Wirkung von nassem Haar.
Applying the gel, you get the effect of wet hair.
ParaCrawl v7.1

Als Abschlusspflege das Hyaluron 2.0 Face Gel auftragen.
Apply the Hyaluron 2.0 Face Gel as a final treatment.
ParaCrawl v7.1

Damit die Brauen in Form bleiben, das Eyebrow Styling Gel auftragen.
To maintain the shape of your eyebrows, apply the Eyebrow Styling Gel.
ParaCrawl v7.1

Eine dünne Schicht Gel auftragen und etwa fünfzehn Minuten warten, ohne das Gel anzurühren.
Spread a thin layer of the gel on the skin and wait about 15 minutes without touching it.
ParaCrawl v7.1

Anwendung: Morgens nach der Anwendung von Purifying Cleanser und Hydrating Toning Gel auftragen.
Use: Apply in the morning after using Purifying Cleanser and Hydrating Toning Gel.
ParaCrawl v7.1

Dank seiner optimalen Konsistenz lässt sich dieses Aufbau gel nach UV- Gel- Prinzip einfach auftragen.
Thanks to its ideal consistency can this building after UV Gel Apply gel-easy principle.
ParaCrawl v7.1

Durch die spezielle Memory-Technologie nimmt das Gel nach dem Auftragen wieder seine ursprüngliche Form an.
The special memory formula allows the gel to return to its original form after application.
ParaCrawl v7.1

Patienten, die das Gel verwenden, sollten den zu behandelnden Bereich waschen und vorsichtig trocknen, bevor sie eine kleine Menge Gel auftragen und einmassieren.
Patients using the gel should wash and gently dry the area requiring treatment, before applying a small amount of gel and massaging it in.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gesicht sauber und trocken ist, bevor Sie das Gel auftragen.
Ensure that your face is clean and dry before you apply the gel.
ParaCrawl v7.1

Für eine sanfte und zarte Haut sollten Sie immer eine Feuchtigkeitscreme (wie Shaebutter, Kakaobutter, oder Aloe-Gel) auftragen.
And to restore moisture, always apply a moisturizing body lotion (like shae butter, cocoa butter, or aloe gel) to keep skin soft and supple.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Wirkung verlängern wollen, ist das Beste, dass Sie nach dem Aufhören, die Wirkung des Gels zu spüren, die Stelle mit einem feuchten Tuch reinigen, um die nicht aufgenommenen Reste zu entfernen, und nach ein paar Minuten, nachdem Sie die Stelle gut trocknen lassen haben, das Gel erneut auftragen.
If you want to prolong the effects the best thing is that after stopping feeling the action of the gel, clean the area with a damp cloth to remove the remains that have not been absorbed, and after a few minutes having allowed the area to dry well, reapply the gel.
ParaCrawl v7.1

Sprühen Sie das Gel zum Auftragen direkt auf die Narbe oder den betroffenen Bereich und lassen Sie es 5 bis 10 Minuten lang unbedeckt.
To apply it, spray the gel directly onto the scar or affected area, and leave it uncovered for 5 to 10 minutes.
ParaCrawl v7.1

Morgens und/oder abends auf die gereinigte, trockene Haut zunächst das Serum, danach die Gel-Creme auftragen.
Morning and/or evening, apply to clean, dry skin, following application of serum.
ParaCrawl v7.1

Jetzt noch das Freddy Krueger Make-up mit Burn Scar / Brandwunden Gel auftragen und schon kann die Horror Party beginnen!
Now the Freddy Krueger makeup with Burn Scar / Burn Gel Apply and the horror party can begin!
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Hände und Finger sauber sind, bevor Sie das Gel auftragen.
You should ensure that your hands and fingers are clean before applying the gel.
ParaCrawl v7.1

Patienten sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Medikament einnehmen, um die Häufigkeit zu bestimmen, mit der sie das Gel auftragen sollen.
Patients should consult their physician before using this medication, in order to determine the frequency at which they should apply the gel.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Ecke des Auges drücken, neben der Nase für 1 bis 2 Minuten, nachdem Sie das Gel auftragen.
You may press the corner of the eye, next to the nose for 1 to 2 minutes after you apply the gel.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Formen bestimmt sind, kann man die erste Schicht des Gels auftragen.
After forms are established, it is possible to put the first layer of gel.
ParaCrawl v7.1

In den Systemen sind alle Zubehörteile zum Gießen von Gelen und zum Auftragen der Proben enthalten.
Many accessories for gel casting and sample application are included in the systems.
ParaCrawl v7.1

Sie werden oral eingenommen oder als Cremes oder Gels auftragen, um verschiedene Erkrankungen vor allem der Haut, einschließlich schwerer Akne und Psoriasis, zu behandeln.
They are taken by mouth or applied as creams or gels to treat several conditions mainly affecting the skin, including severe acne and psoriasis.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie eine empfindliche Haut haben, machen Sie vor der Anwendung unbedingt eine Probe, wo Sie nur eine kleine Menge des Gels auftragen.
If you have a sensitive skin, try a smaller amount of gel before the application.
ParaCrawl v7.1

Zudem zeigt ein wasserlösliches Polysaccharid umfassendes Gel bei der Auftragung auf einer Wunde eine besonders gute Streichfähigkeit auf, bildet zudem eine besonders glatte Oberfläche aus und ist besonders gut modellierbar.
In addition, a water-soluble polysaccharide-containing gel exhibits particularly good spreadability on application to a wound, in addition forms a particularly smooth surface and can be modelled particularly well.
EuroPat v2

Durch den zum Träger 1 hin abgebogenen Abschnitt 14 des Rahmenteils 5 wird eine Aufnahme für das Gel bei der Auftragung geschaffen, wodurch das Gel davon abgehalten wird, auf den ersten Wandabschnitt 11 zu gelangen.
Section 14 of frame part 5, which is U-bent toward carrier 1, forms a receptacle for the gel when it is applied, thereby preventing the gel from reaching first wall section 11 .
EuroPat v2