Translation of "Auftragen auf" in English

Nach dem Auftragen auf der Haut wird Fentanyl schnell von der Haut resorbiert.
Following application to the skin, fentanyl is rapidly absorbed into the skin.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel ist nur zum Auftragen auf die Hautoberfläche bestimmt.
This product is to be applied to the skin surface only.
EMEA v3
Diese Nebenwirkungen treten meistens innerhalb eines Tages nach Auftragen des Arzneimittels auf.
These side effects most often occur within one day after applying this medicine.
ELRC_2682 v1
Nur auf die befallenen Bereiche auftragen und das Auftragen auf Innenflächen vermeiden.
Only apply to affected areas and avoid any application on internal surfaces.
EMEA v3
Das regelmäßige Auftragen von Feuchtigkeitscremes auf Ihre Haut und Nägel kann Abhilfe schaffen.
Using moisturisers regularly on your skin and nails can help with this.
ELRC_2682 v1
Das Gemisch härtet nach dem Auftragen auf eine Glasplatte zu einem trüben Film.
When applied to a glass plate, the mixture forms a hard, opaque film.
EuroPat v2
Verfahren zum Auftragen der Schichten auf den transparenten Schichtträger sind an sich bekannt.
Processes for application of the layers to the transparent substrate are known in the art.
EuroPat v2
Beim Auftragen auf die Faser können die üblichen Auftragsgeräte eingesetzt werden.
For the application to the fiber the conventional applicators may be used.
EuroPat v2
Derartige Magnetdispersionen sind bekannt ebenso wie das Auftragen auf ein Substrat.
Magnetic dispersions of this type are known, as are methods for applying them to a substrate.
EuroPat v2
Das Auftragen der Resistmaterialien auf das weiterzuverarbeitende Substrat erfolgt dabei aus Lösung.
The resist materials are applied from solution onto the substrate to be further processed.
EuroPat v2
Es härtet nach dem Auftragen auf eine Glasplatte zu einem klaren Film.
When applied to a piece of glass, it forms a hard, clear film.
EuroPat v2
Auch das Auftragen der Dispersion auf die Trägerscheibe kann in bekannter Weise erfolgen.
A conventional method can also be used to apply the dispersion to the base disk.
EuroPat v2
Dies erfolgt im Allgemeinen vor dem Auftragen auf den Träger.
This is generally done before the application to the substrate.
EuroPat v2
Gleiche gute Ergebnisse wurden beim Auftragen auf Ceranfelder erreicht.
Equal good results were achieved with application on Ceran range tops.
EuroPat v2
Beispiel 18 war kurz nach dem Auftragen auf die Haut inhomogen.
The product of Example 18 become inhomogeneous shortly after application to the skin.
EuroPat v2
Ein weitere Auftragsmöglichkeit ist der Weg zum indirekten Auftragen auf die Materialbahn.
An additional application possibility is to apply the medium indirectly onto the web of material.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind die erfindungsgemässen kosmetischen Zubereitungen beim Auftragen auf der Haut wasserfest.
Moreover, when applied to the skin, the cosmetic preparations according to the invention are waterproof.
EuroPat v2
Die Plasmide wurden vor dem Auftragen auf das Gel SmaI geschnitten.
The plasmids were cut with SmaI before the application onto the gel.
EuroPat v2
Zum Auftragen der Masse auf Glassubstrate wird Siebdruck bevorzugt.
Screen printing is preferred for purposes of applying the composition to glass substrates.
EuroPat v2
Die Masse verläuft jedoch nach dem Auftragen auf feste Substrate völlig.
However, the mixture ran after application to a solid substrate.
EuroPat v2
Nach dem Auftragen der Massen auf die Wärmedämmformkörper vernetzen die Massen zu Organopolysiloxanelastomeren.
After the compositions have been applied to the thermoinsulating moldings, the compositions crosslink to form organopolysiloxane elastomers.
EuroPat v2
Nach dem Auftragen der Massen auf die Wärmedämmformkörper vemetzen die Massen zu Organopolysiloxanelastomeren.
After the compositions have been applied to the thermoinsulating moldings, the compositions crosslink to form organopolysiloxane elastomers.
EuroPat v2
Das Jasmingeruch war 7 Tage nach Auftragen auf Riechpapier noch gut wahrnehmbar.
The jasmine scent was still readily perceptible 7 days after application to scent paper.
EuroPat v2
Einfach auftragen bzw. aufsprühen auf Rollen, Leitbleche, Treibriemen.
Simply apply or spray onto rollers, guide plates, drive belts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pass auf auf auf auf bauen auf auf passe auf dich auf
baut auf auf auftragen Pass auf dich auf pass auf sie auf
auf die haut auftragen auftragen auf