Translation of "Gelöste stoffe" in English

Zusätzlich werden gasförmig gelöste Stoffe an der Spezialkohle adsorbiert.
Additionally gaseous dissolved materials are adsorbed at the special coal.
ParaCrawl v7.1
Die UV-Strahlung wird durch im Wasser gelöste Stoffe geschwächt.
The UV radiation is weakened by substances which are dissolved in the water.
EuroPat v2
Die Partikelzahl misst im Wasser vorhandene (nicht gelöste) Stoffe.
The particle number measures the (non-dissolved) substances available in water.
ParaCrawl v7.1
Für gelöste Stoffe müssen aber andere Verfahren eingesetzt werden.
For soluble substances other techniques must be used.
ParaCrawl v7.1
Membranen werden als Barriere für Schwebstoffe und sogar für gelöste Stoffe eingesetzt.
Membranes are used as barriers for suspended particles and even for dissolved substances.
ParaCrawl v7.1
Sie transportieren Wärme, Salz und andere gelöste Stoffe zwischen Wasserschichten unterschiedlicher Dichte.
Mixing processes transport heat, salt and other dissolved substances between layers of different densities.
ParaCrawl v7.1
Es werden dem Wasser keinerlei gelöste Stoffe hinzugefügt.
No dissolved substances are added to the water.
ParaCrawl v7.1
In der flüssigen Phase befinden sich fast immer auch noch gelöste Stoffe.
The liquid phases almost always also contain solute substances.
ParaCrawl v7.1
Kann AQUALOOP auch gelöste Stoffe, wie Meersalz entfernen?
Can AQUALOOP remove dissolved substances such as sea salt?
ParaCrawl v7.1
Durch biologische Verfahren lassen sich gelöste, biologisch abbaubare Stoffe (Substrat) aus Abwasser entfernen.
Biological processes enable dissolved biodegradable substances (organic matter) to be removed from wastewater.
ParaCrawl v7.1
Durch Kristallisation können gelöste Stoffe aus Lösungen in einen Feststoff umgewandelt und abgetrennt werden.
Description Crystallisation enables dissolved substances from solutions to be transformed into a solid and separated.
ParaCrawl v7.1
Neben der Temperatur beeinflussen auch im Wasser gelöste Stoffe dessen Dichte, was man mit einem Aräometer messen kann.
When cooled from room temperature liquid water becomes increasingly dense, as with other substances, but at approximately , pure water reaches its maximum density.
Wikipedia v1.0
Hierbei spielt ihre Körperhaut eine wichtige Funktion hinsichtlich der Durchlässigkeit für Wasser und gelöste Stoffe, einschließlich Sauerstoff und toxischer Substanzen.
In this context, the body skin plays an important role in the transfer of water, soluble substances, including toxic substances and oxygen.
DGT v2019
Wenn mehrere gelöste Stoffe in einer oder beiden Phasen gleichzeitig vorkommen, kann dadurch das Ergebnis beeinflusst werden.
If several different solutes occur in one or both phases at the same time, this may affect the results.
DGT v2019
Dabei handelt es sich um Bakterien, Protisten, gelöste Stoffe, Schimmelpilze und höhere Pilze, sowie kleine Partikel organischen Materials.
These are bacteria, protists, dissolved substances, moulds, higher fungi and small particles of organic material.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Streifen schneidet man Scheiben von 13 cm 2 Fläche und bringt diese in eine Druckzelle zur Prüfung der Durchfluss- und Rückhalteeigenschaften für verschiedene gelöste Stoffe.
Discs 13 cm2 in area are cut from this strip and placed in a pressure cell for testing flux and rejection properties of different solutes.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, daß bei Verwendung von Copolymerisaten aus einer Verbindung gemäß Formel I bzw. einem wasserlöslichen Reaktions produkt und einem oder mehreren der oben erwähnten Verbindungen Membranen mit guter Rückhaltung für gelöste Stoffe und guter Wassermeabilität erhalten werden.
It has surprisingly been found that, when using copolymers of a monomer according to formula (I) or a water-soluble reaction product and one or more of the above-mentioned monomers, membranes with good retention of dissolved substances and good water-permeability are obtained.
EuroPat v2
Vorteilhaft enthält die kontinuierliche Phase gelöste Stoffe (Tröpfchen-Stabilisatoren), die ein Ineinanderfließen der Polymerisationsgemisch-Tröpfchen vor dem Verkapselungsschritt verhindern.
The continuous phase advantageously contains dissolved substances (droplet stabilisers) which prevent the droplets of polymerisation mixture from flowing into each other before the encapsulation step.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, daß bei Verwendung von Copolymerisaten aus einer Verbindung gemäß Formel 1 bzw. einem wasserlöslichen Reaktionsprodukt und einem oder mehreren der oben erwähnten Verbindungen Membranen mit guter Rückhaltung für gelöste Stoffe und guter Wassermeabilität erhalten werden.
It has surprisingly been found that, when using copolymers of a monomer according to formula (I) or a water-soluble reaction product and one or more of the above-mentioned monomers, membranes with good retention of dissolved substances and good water-permeability are obtained.
EuroPat v2
Für die parenterale Applikation werden sie am besten in Form einer sterilen wässerigen Lösung verwendet, welche andere gelöste Stoffe, wie tonische Mittel und Mittel zur Einstellung des pH-Wertes enthalten kann.
For parenteral application it is most convenient to use the compounds in form of a sterile aqueous solution which may contain other dissolved substances such as tonic substances and substances for adjusting the pH-value.
EuroPat v2
Ausreichend gelöste Stoffe, wie Dextrose oder Salzlösung, können zugesetzt werden, um die Lösung isotonisch einzustellen.
Sufficient solutes such as dextrose or saline solution may be added so as to make the solution isotonic.
EuroPat v2
Damit ergeben sich grosse Stoffaustauschflächen, so dass die erzielbare Umbauleistung hinsichtlich der Umwandlung der makromolekularen, ungelösten Stoffe in gelöste, niedermolekulare Stoffe sehr hoch liegt.
This results in large mass transfer surface areas so that the attainable breakdown efficiency with respect to conversion of the macromolecular, undissolved compounds into dissolved, low-molecular compounds is very high.
EuroPat v2
Der Abschaltpunkt hängt vielmehr von einer Reihe weiterer Parameter ab, wie z.B. Füllmenge, Wärmekapazität des Kochgutes, Ankochheizleistung, Verschiebung des Kochpunktes durch gelöste Stoffe (Siedepunkterhöhung) oder sogar in geringem Maße von dem Barometerstand am Kochort.
The switching-off point depends rather on a number of other parameters, such as the volume of liquid in the pan, the heat capacity of the liquid, the heating power, the upward shift in the boiling point due to dissolved substances, and is even dependent to a slight extent on the atmospheric pressure barometer reading in the kitchen.
EuroPat v2
Membranen aus Polysulfonen oder ähnlichen Polymeren besitzen zwar eine gute thermische und chemische Beständigkeit, allerdings besteht bei solchen Membranen wegen der hydrophoben Eigenschaften der eingesetzten Polymeren eine ausgeprägte Neigung, gelöste Stoffe zu adsorbieren, wodurch sich die Membran quasi verstopft.
Membranes of polysulfones or similar polymers do possess a good thermal and chemical stability, but such membranes, because of the hydrophobic properties of the polymers used, nevertheless show a pronounced tendency to adsorb dissolved substances, as a result of which the membrane is virtually blocked.
EuroPat v2

Related phrases

anorganische stoffe Stoff gut gelöst gelöst
stoffe gelöste stoffe schrauben gelöst gefährlicher stoff
stoffes körpereigene stoffe