Translation of "Gekrümmte haltung" in English
Die
Bowspring
ist
eine
gekrümmte
Haltung
der
Vorbereitung,
die
Licht
und
Offenheit
jede
Funktionsstellung
bringt.
The
Bowspring
is
a
curved
posture
of
preparation
that
brings
light
and
openness
to
any
functional
position.
ParaCrawl v7.1
Er
bekam
eine
gekrümmte
Haltung,
weil
er
immer
über
die
Tastatur
seines
Computers
gebückt
war.
He
developed
a
curved
posture
from
constantly
bending
over
the
keyboard
of
his
computer.
Â
ParaCrawl v7.1
Vorübergehende,
auf
die
Behandlung
zurückzuführende,
physische
Anzeichen,
die
auf
neurotoxische
Wirkungen
hinweisen,
darunter
Atmung
mit
offenem
Maul,
vermehrter
Speichelfluss,
Emesis
mit
weißem
Schaum,
Ataxie,
Zittern,
verminderte
Aktivität
und/oder
gekrümmte
Haltung
wurden
bei
Hunden
bei
einer
Exposition
beobachtet,
die
der
23-fachen
klinischen
Expositionsdosis
entsprach.
Transient
treatment-related
physical
signs,
some
of
which
suggest
neural
toxicity,
such
as
open-mouth
breathing,
salivation,
white
foamy
emesis,
ataxia,
trembling,
decreased
activity,
and/
or
hunched
posture
were
observed
in
dogs
at
exposure
levels
approximately
23
times
the
clinical
exposure
level.
EMEA v3
Vorübergehende,
auf
die
Behandlung
zurückzuführende,
physische
Anzeichen,
die
auf
neurotoxische
Wirkungen
hinweisen,
darunter
Atmung
mit
offenem
Maul,
vermehrter
Speichelfluss,
Emesis
mit
weißem
Schaum,
Ataxie,
Zittern,
verminderte
Aktivität
und/oder
gekrümmte
Haltung
wurden
bei
Hunden
bei
einer
Exposition
beobachtet,
die
der
ca.
23-fachen
klinischen
Expositionsdosis
entsprach.
Transient
treatment-related
physical
signs,
some
of
which
suggest
neural
toxicity,
such
as
open-mouth
breathing,
salivation,
white
foamy
emesis,
ataxia,
trembling,
decreased
activity,
and/or
hunched
posture
were
observed
in
dogs
at
exposure
levels
approximately
23
times
the
clinical
exposure
level.
ELRC_2682 v1
Vorübergehende,
auf
die
Behandlung
zurückzuführende,
physische
Anzeichen,
die
auf
neurotoxische
Wirkungen
hinweisen,
darunter
Atmung
mit
offenem
Maul,
vermehrter
Speichelfluss,
Emesis
mit
weißem
Schaum,
Ataxie,
Zittern,
verminderte
Aktivität
und/oder
gekrümmte
Haltung,
wurden
bei
Hunden
bei
einer
Exposition
beobachtet,
die
der
23-fachen
klinischen
Expositionsdosis
entsprach.
Transient
treatment-related
physical
signs,
some
of
which
suggest
neural
toxicity,
such
as
open-mouth
breathing,
salivation,
white
foamy
emesis,
ataxia,
trembling,
decreased
activity,
and/or
hunched
posture
were
observed
in
dogs
at
exposure
levels
approximately
23
times
the
clinical
exposure
level.
ELRC_2682 v1
Die
Autoren,
in
erster
Linie
eine
französische
Gruppe
um
Olivier
Cases,
beschrieb
Mäusebabys,
die
„Zittern,
Schwierigkeiten
beim
Aufrichten
und
Ängstlichkeit...
verzweifeltes
Herumrennen
und
Umfallen...
(gestörten)
Schlaf,
eine
Neigung
zum
Beißen
der
Beobachter...
gekrümmte
Haltung...“
aufwiesen.
The
authors,
primarily
a
French
group
headed
by
Olivier
Cases,
described
mouse
pups
showing
“trembling,
difficulty
in
righting,
and
fearfulness...frantic
running
and
falling
over..(disturbed)
sleep...propensity
to
bite
the
experimenter...hunched
posture...”
News-Commentary v14
In
dieser
Sitzhaltung
drückt
der
vordere
Abschnitt
des
Stuhlsitzes
gegen
die
Unterseite
der
Oberschenkel,
und
die
Rückenlehne
stützt
nicht
wirksam
die
Rückenpartie
des
Benutzers,
der
auch
nicht
veranlasst
wird,
die
gekrümmte
Haltung
zu
unterlassen.
In
this
sitting
position
the
front
portion
of
the
chair
seat
presses
against
the
underside
of
the
thighs,
and
the
back
rest
does
not
effectively
support
the
user's
back
part,
while
moreover
the
user
also
has
no
incentive
to
abandon
the
hunched
posture.
EuroPat v2
Teresa
machte
die
Aufnahme,
worauf
die
Künstlerin
Nancy
Eckart
davon
eine
Zeichnung
anfertigte,
um
die
Züge
hervorzuheben,
die
auf
einer
Foto
schwieriger
zu
erkennen
sind
-
Zhoies
offensichtliche
Qual
und
ihre
gekrümmte
Haltung.
Teresa
took
the
picture,
then
artist
Nancy
Eckert
drew
a
sketch
from
it
to
exaggerate
the
features
that
are
harder
to
see
in
a
photo
--
Zhoie's
obvious
distress
and
hunched
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
pneumatischen
Sitzkomfortsystemen
hilft,
die
negativen
Auswirkungen
durch
die
gekrümmte
Haltung
der
Wirbelsäule
zu
vermeiden
und
zugleich
den
Fahrkomfort
zu
erhöhen.
The
use
of
pneumatic
seat
comfort
systems
helps
to
avoid
the
negative
effect
of
the
curved
posture
of
the
spinal
column
while
increasing
driving
comfort
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sitzen
ist
das
neue
Rauchen
und
wir
sind
nicht
dafür
gemacht,
täglich
acht
Stunden
in
gekrümmter
Haltung
vor
einem
Schreibtisch
zu
sitzen.
Sitting
is
the
new
smoking
and
our
body
isn’t
made
for
sitting
in
a
crooked
position
at
our
desk
for
eight
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sitzen
mit
der
richtigen
Haltung
und
selbst
die,
die
normalerweise
mit
einer
gekrümmten
Haltung
sitzen,
lernen,
wie
man
richtig
sitzt.
One
sits
in
the
correct
position
and
even
those
with
a
hunched
posture
learned
to
sit
right.
ParaCrawl v7.1