Translation of "Konservative haltung" in English

Jedoch gibt es eine natürliche konservative Haltung in den Energieindustrien.

Offenbar schätzte er seine konservative Haltung in der Malerei und seine politische Einstellung.

Nach Ansicht der Kammer nähme er eine eher konservative Haltung ein.

Natürlich ist dies eine konservative Haltung.

Reagan, ein Republikaner, hielt eine konservative Haltung.

Quinzel hat die konservative Haltung der Alma Mater bezüglich des Thermoniums nie befürwortet.

Es handelt sich um eine konservative und inakzeptable Haltung, die zudem realitätsfern ist.

Eine letzte Bemerkung: Über die konservative Haltung des Europäischen Parlaments bin ich zutiefst enttäuscht.

Wir wissen, dass der Rat und die tschechische Präsidentschaft leider eine sehr konservative Haltung gegenüber der Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen eingenommen haben.

Ich möchte einen der Aspekte zur Sprache bringen, auf den auch andere Redner hingewiesen haben, nämlich die konservative Haltung einiger Länder.

Wir sind dagegen der Überzeugung, daß die zu starken Unterschiede der Sätze und die konservative Haltung, welche die Mitgliedstaaten hier an den Tag gelegt haben, ein schweres Hindernis für den Übergang zu dem endgültigen neuen System darstellen.

Da von der zur Zeit bestehenden Situation ausgegangen wird, sind eine konservative Haltung und die Ablehnung alles Neuen die Folge.

Ich bin mir sicher, dass die konservative Haltung, die Vertreter der PPE- und der PSE-Fraktion diesbezüglich gelegentlich an den Tag legen, in diesem fortgeschrittenen Stadium den Reformschwung nicht mehr mindern wird.

Doch der Komponist, gekränkt durch die frühere konservative Haltung des Wiener Publikums, weigerte sich den Applaus entgegenzunehmen.

Irans „konservative Extremisten“ – ein Begriff, der eine streng konservative Haltung in Bezug auf Religion und Philosophie mit einer radikalen Einstellung in Bezug auf Gewalt kombiniert – behaupten seit Jahren, dass es töricht und sinnlos sei, gegenüber den USA auf Verhandlungen und Annäherung zu setzen.

Banken und Finanzinstitute sollten ihre sehr konservative Haltung gegenüber Restartern überdenken, die häufig auf der negativen Einschätzung ihrer Kreditwürdigkeit beruht.

Da der Standpunkt des Rates zu dem Zeitpunkt noch nicht vorlag und um nicht der Rolle der Kommission vorzugreifen, zu einem späteren Zeitpunkt eine Einigung der beiden gesetzgebenden Organe herbeizuführen, hat die Kommission in ihrem Standpunkt zu den Abänderungen des Parlaments eine eher konservative Haltung eingenommen und in der Regel den Kommissionsvorschlag verteidigt.

Demgegenüber scheint er eine restriktivere, ja konservative Haltung einzunehmen, wenn es darum geht zu beurteilen, ob Vertragsklauseln in für die Gemeinschaft bindenden Übereinkünften fähig sind, unmittelbare Wirkungen zu entfalten.

Doch der Komponist, gekränkt durch die frühere konservative Haltung des Wiener Publikums, weigert sich, den Applaus entgegenzunehmen.

Die konservative Haltung des Bankensektors und die umsichtigen Kontrollen der Zentralbank haben eine hohe Beteiligung an riskanten Investitionstätigkeiten verhindert.

Alf (und in geringem Maße seine Frau) repräsentieren die alte Garde, die traditionelle und konservative Haltung der älteren Generation.

Seine Texte zeichnen sich durch eine anekdotische Leichtigkeit aus, ein Dandytum und eine elitäre, tendenziell konservative Haltung, die aber nicht selten vom politischen Konservatismus stark abweicht.

Gewiß, die griechische Regierung hat durch ihren Wirtschaftsminister Arsenis erklärt, daß sie dieses Rezept der Kommission nicht akzeptiert, da es - nach Worten des Ministers - die konservative Haltung des Internationalen Währungsfonds zum Ausdruck bringt.

Auf 3,0 der Skala hat man eine konservative, vorsichtige Haltung zum Leben, erreicht aber seine Ziele.