Translation of "Aufrechte haltung" in English
Das
fördert
eine
aufrechte
Haltung,
egal
wie
groß
der
Mikroskopbenutzer
ist.
This
promotes
an
upright
position,
no
matter
how
tall
the
microscope
user
is.
ParaCrawl v7.1
Schulterpolster
können
deine
Proportionen
ausbalancieren
und
optisch
eine
aufrechte
Haltung
zaubern.
Shoulder
pads
can
balance
your
proportions
and
visually
create
an
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelsäule
gibt
dem
Körper
die
aufrechte
Haltung.
The
spine
gives
the
body
its
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Keilform
wird
die
aufrechte
Haltung
unterstützt.
Due
to
the
wedge-shape,
the
upright
posture
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
dass
Sie
eine
aufrechte
Haltung
zu
bewahren.
It
is
therefore
essential
that
you
will
maintain
an
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Verringern
Sie
die
Krümmung
wieder
und
nehmen
Sie
erneut
eine
aufrechte
Haltung
ein.
Straighten
up
and
adopt
an
upright
posture
once
more.
ParaCrawl v7.1
Ergonomische
Meditationskissen
unterstützen
das
Becken
und
sorgen
für
eine
aufrechte
Haltung
der
Wirbelsäule.
Ergonomic
meditation
cushions
support
the
pelvis
and
provide
an
upright
posture
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Eltern
war
eine
aufrechte
Haltung
(des
Körpers)
aber
sehr
wichtig.
However,
for
my
parents,
an
upright
(physical)
posture
was
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Fotografien
fällt
ihre
sehr
aufrechte
Haltung
ins
Auge.
On
photographs,
one
striking
feature
is
her
extremely
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
„aufrechte
Haltung“
wichtiger
ist
als
die
Körperhaltung.
And
an
“upright
attitude”
is
more
important
than
how
you
carry
your
body.
ParaCrawl v7.1
Die
separaten
Griffe
erlauben
eine
aufrechte
Haltung
des
Oberkörpers.
Two
separate
handles
allow
an
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
gute
Basis
für
eine
aufrechte
Haltung
der
Wirbelsäule.
This
is
a
good
basis
for
an
upright
posture
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Um
dein
Herzchakra
zu
aktivieren,
finde
eine
angenehme,
aufrechte
Haltung.
To
activate
your
Heart
Chakra
find
a
comfortable
position,
with
your
back
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdrucknahme
erfolgt
besonders
realistisch,
wenn
die
Studenten
den
Patientensimulator
in
eine
aufrechte
Haltung
positionieren.
Impression
taking
gets
especially
life-like
when
students
sit
the
patient
simulator
up
in
an
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Aufrechte
Haltung,
kräftige
Varietät,
rosa
Blüten,
Früchte
wachsen
hauptsächlich
auf
Mischzweigen.
Upright
habit,
vigorous
variety,
pinkish
flowers,
bouquets
fructifies
mainly
mixed.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
aufrechte
Haltung?
What
is
good
posture?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kliniken
bieten
deshalb
verschiedene
Hilfsmittel,
um
die
aufrechte
Haltung
zu
fördern:
Most
clinics
offer
a
variety
of
aids
to
support
an
upright
position:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
erreicht
einen
gewissen
Höhepunkt
wenn
das
Kind
in
eine
aufrechte
Haltung
gerät.
This
process
reaches
a
certain
peak
when
the
child
comes
to
the
upright
position.
ParaCrawl v7.1
Aufrechte
Haltung,
sehr
kräftige
Varietät,
rosa
Blüten,
Früchte
wachsen
hauptsächlich
auf
den
Mischzweigen.
Porte
upright,
very
vigorous
variety,
pinkish
flowers,
fruit
mainly
mixed
bouquets.
ParaCrawl v7.1
Die
Geometrie
ist
auf
eine
nicht
ganz
so
sportliche,
eher
aufrechte
Haltung
ausgelegt.
The
geometry
is
designed
for
a
not
so
sporty
and
more
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Als
deutsches
Kind
sollte
ich
immer
die
Wahrheit
sagen
und
eine
gerade
und
aufrechte
Körper-Haltung
einhalten.
As
a
German
child,
I
was
supposed
to
always
tell
the
truth
and
have
a
straight
and
upright
posture.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
normalerweise
stehe
ich
nicht
auf
Neuweltaffen,
aber
ich
steh
auf
deine
aufrechte
Haltung.
You
know,
normally
I
don't
go
for
New
World
monkeys,
but
I
am
digging
your
upright
posture.
OpenSubtitles v2018
Durch
ihre
aufrechte
Haltung
konnten
Dinosaurier
beim
Bewegen
leichter
atmen,
was
wahrscheinlich
Ausdauer-
und
Aktivitätslevel
erlaubte,
welche
die
anderer
Reptilien
mit
gespreizten
Beinen
übertrafen.
Their
erect
posture
enabled
early
dinosaurs
to
breathe
easily
while
moving,
which
likely
permitted
stamina
and
activity
levels
that
surpassed
those
of
"sprawling"
reptiles.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
Einstellung
zu
empfehlen,
die
auch
bei
Streckung
eines
Armes
während
des
Vorwärtsdrückens
einer
Griffstange
eine
relativ
aufrechte
Haltung
des
Oberkörpers
(etwa
15
bis
20
Grad
von
der
Senkrechten
nach
vorne)
erlaubt.
An
adjustment
is
recommended,
which
enables
a
relatively
upright
posture
of
the
upper
body
(inclined
about
15
to
20
degrees
forward
with
reference
to
the
vertical
position)
even
if
one
arm
is
stretched
during
the
forward
movement
of
a
handle
bar.
EuroPat v2
Genauer
ausgedrückt,
sackt
beim
Wechsel
von
der
Liegestellung
in
die
aufrechte
Haltung
der
obere
Teil
10
unter
der
Wirkung
der
Schwerkraft
im
Körbchen
des
Büstenhalters
nach
unten
ab,
wobei
das
Absacken
des
oberen
Teils
10
eine
elastische
Biegeverformung
des
mittleren
Abschnitts
12
bewirkt.
To
put
it
more
precisely,
when
the
wearer
changes
positions
from
lying
down
to
upright,
the
upper
part
10
sags
down
in
the
cup
of
the
brassiere
under
the
influence
of
gravity,
with
the
sagging
of
the
upper
part
10
causing
an
elastic
bending
deformation
of
the
middle
section
12.
EuroPat v2
Die
Sitzposition
zeichnet
sich
durch
eine
im
wesentlichen
senkrechte
Stellung
der
Rückenlehne
-
beispielsweise
ca.
25°
gegenüber
einer
Senkrechten
-
und
einer
entsprechend
angepassten
Stellung
der
Sitzfläche
aus,
so
dass
ein
Fahrzeuginsasse
eine
aufrechte
Haltung
einnimmt.
The
sitting
position
is
distinguished
by
an
essentially
vertical
position
of
the
backrest—for
example,
approximately
25°
with
respect
to
a
perpendicular—and
a
correspondingly
coordinated
position
of
the
seat
surface,
so
that
a
vehicle
occupant
takes
up
an
upright
position.
EuroPat v2