Translation of "Gekrümmte fläche" in English

Diese Lie-Gruppe ist eine glatte, gekrümmte Fläche in 248 Dimensionen.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
TED2013 v1.1
Eine beliebige gekrümmte Fläche wird mit einer weiteren Metallisierung versehen.
An arbitrary curved surface is covered by a further metal coating.
EuroPat v2
Die Anlagefläche 56 ist hier eine gekrümmte Fläche.
Here, the support surface 56 is a curved surface.
EuroPat v2
Die gekrümmte Fläche erstreckt sich über einen Teil des Walzenumfangs.
The curved surface extends over a portion of the circumference thereof.
EuroPat v2
Beispielsweise läßt sich die Verjüngung auch durch eine gekrümmte Fläche bilden.
For example the tapering can also be formed by a crooked surface.
EuroPat v2
Anstelle einer schrägen Fläche kann auch eine gekrümmte Fläche verwendet sein.
A curved surface can alternatively be used in place of an oblique surface.
EuroPat v2
Diese gekrümmte Fläche folgt vorzugsweise im wesentlichen der Mantelfläche eines Zylinders.
That curved surface preferably follows substantially the peripheral surface of a cylinder.
EuroPat v2
Diese konvex gekrümmte Fläche lenkt die Bahn (B) aus.
This convexly curved surface deflects the web.
EuroPat v2
Trägerachsen im Grundriss und eine gekrümmte Fläche bilden die Grundlage.
Supporting axes in the layout and a curved surface form the basis.
CCAligned v1
Ferner weist der Zusatzflächenbereich insbesondere eine räumlich gekrümmte Fläche auf.
Furthermore, the auxiliary surface area particularly has a spatially curved surface.
EuroPat v2
Der Einlaufbereich weist eine geeignete Form, beispielsweise eine gekrümmte Fläche auf.
The inlet region has a suitable form, for example a curved surface.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Magnetelement eine gekrümmte Fläche auf.
The magnetic element in one possible exemplification comprises a cambered surface.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, dass der Verbindungsabschnitt als gekrümmte Fläche ausgebildet ist.
It can be provided that the connecting segment is designed as a curved surface.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine konvexe, d. h. nach außen gekrümmte Fläche.
What is preferred is a convex surface, meaning an outwardly curved one.
EuroPat v2
Über die gekrümmte Fläche fließt das abströmende Wasser.
The downstream-flowing water flows over the curved surface.
EuroPat v2
Die gekrümmte Fläche definiert einen Linienfokus, der etwas oberhalb der Koppelfacette liegt.
The curved surface defines a line focus which lies somewhat above the coupling facing.
EuroPat v2
Insbesondere ist die gekrümmte reflektierende Fläche 52 entlang eines geraden Pfads verschiebbar.
In particular, the curved reflective surface 52 is moveable along a straight path.
EuroPat v2
Weiter vorzugsweise kann die Oberfläche der Stützteile als konvex gekrümmte Fläche ausgebildet sein.
The surface of the supporting parts can additionally preferably be configured as a convex curved surface.
EuroPat v2
Die unteren Bereiche der Vertiefungen V weisen eine gekrümmte zweite Fläche F2 auf.
The lower regions of the depressions V have a curved second surface F 2 .
EuroPat v2
Die Wirkfläche kann als Schrägfläche oder als gewölbte oder gekrümmte Fläche ausgebildet sein.
The active surface may be constructed as an inclined surface or as an arched or curved surface.
EuroPat v2
Die unteren Bereiche der Vertiefungen V weist eine gekrümmte zweite Fläche F2 auf.
The lower regions of the depressions V have a curved second area F 2 .
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Fläche eine gekrümmte Fläche.
According to another embodiment, the surface is a curved surface.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Fläche eine doppelt gekrümmte Fläche.
According to another embodiment, the surface is a double-curved surface.
EuroPat v2
Die Werkstoffvorsprünge sind erfindungsgemäß durch mindestens eine konvex gekrümmte Fläche begrenzt.
According to the invention, the material projections are delimited by at least one convexly curved face.
EuroPat v2
Wie können Einzellasten auf eine gekrümmte Fläche aufgebracht werden?
How can I apply concentrated loads to a curved surface?
ParaCrawl v7.1
Es kann auf gekrümmte und geformte Fläche geklebt sein.
It can be applied also on curved and uneven surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der weiteren schmalen Fläche jedes Lagerzapfens kann eine konkav gekrümmte Fläche der Lageröffnung gegenüberstehen.
The other small surface of each pivot can be opposite a concave surface of the support opening.
EuroPat v2
Abhängig von dem Weg der Fadenführung kann es sich auch um eine gekrümmte Fläche handeln.
Depending on the path of the yarn guidance, it can also be a curved surface.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann als gekrümmte Fläche eine Teilfläche der Mantelfläche eines Kreiszylinders dienen.
In one preferred embodiment of the invention, the curved surface is a portion of the surface of a circular cylinder.
EuroPat v2

Related phrases

Fläche ausgewiesene fläche gekrümmte fläche geneigte fläche
gekrümmt stark gekrümmt aktive fläche innere fläche
bedruckbare fläche gesamte fläche