Translation of "Geistliche musik" in English

Ortmeier komponiert weltliche und geistliche Musik für Orchester-, Chor- und Kammerbesetzungen.
Ortmeier composes secular and sacred music for orchestra, choir and chamber ensembles.
ParaCrawl v7.1
Virtuose Orgelwerke, Barockopern, geistliche Musik, Messen und Konzerte werden aufgeführt.
Virtuoso organ pieces, Baroque operas, sacred music, masses and concerts are on the programme.
ParaCrawl v7.1
Das Repertoire umfasst Tschechische Volkslieder, geistliche Musik und Spiritual.
The repertoire includes Czech folk songs, religious music and spirituals.
ParaCrawl v7.1
Geistliche Musik hören sollen häufig aus Aufnahmen, wie Hausmüll Tätigkeit fortsetzt.
Spiritual music should be heard frequently coming from recordings, as normal household activity continues.
ParaCrawl v7.1
An ungewöhnlichen Orten wie einem Einkaufszentrum oder im Magdalenengarten wurde geistliche Musik dargeboten.
Sacred music was offered at unusual places, such as a shopping centre or in the Magdalene Garden.
ParaCrawl v7.1
Sacral steht für klassische und geistliche Musik.
Sacral stands for classical and spiritual music.
CCAligned v1
Sein kompositorisches Schaffen umfasst hauptsächlich geistliche Musik, darunter mehrere Oratorien und Kantaten.
His compositional output consists mostly of religious music, including several oratorios and cantatas.
WikiMatrix v1
Die geistliche Musik bildet ein Kontinuum im Schaffen des Komponisten.
The sacred music forms a continuum within the composer's production.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stehen Werke der Klassik sowie geistliche und zeitgenössische Musik auf dem Programm.
The programme will also include classical works as well as sacred and contemporary music.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum stehen geistliche Musik und die Präsentation des Haller „Heiltums“.
The focus is on sacred music and the presentation of the Hall “Heiltum”.
ParaCrawl v7.1
Das Repertoire umfasst Reflexionstexte und geistliche Musik von jeder Epoche.
The repertoire proposes sacred music from different historical periods.
ParaCrawl v7.1
Geistliche Musik gibt es nicht nur im Christentum.
Sacred music is not just confined to Christendom.
ParaCrawl v7.1
Beim Oster-Festival gibt die geistliche Musik den Ton an.
Sacred music sets the tone at the Easter Festival.
ParaCrawl v7.1
In sieben Jahren schrieb er drei Geistliche Musik.
In seven years he wrote three sacred music.
ParaCrawl v7.1
Wir haben sie vor 8 Jahren auf dem Festival für geistliche Musik in Fes kennengelernt.
We met her eight years ago, at the Sacred Music Festival in Fez.
OpenSubtitles v2018
Zudem war er als Musiker und Komponist tätig und komponierte zahlreiche Lieder und geistliche Musik.
He also served as a musician and composer, and composed numerous songs and sacred music.
Wikipedia v1.0
Die geistliche und weltliche Musik wurde bereits an den mittelalterlichen Klosterschulen und am Innsbrucker Hof gepflegt.
Sacred and secular music was already cultivated in the Middle Ages at the Court in Innsbruck and in Tirolean monastery schools.
ParaCrawl v7.1
Was hat dich dazu bewegt geistliche Musik und das biblische Lazarus-Motiv für deine Performance zu verwenden?
Why did you choose to include sacral music and the biblical motive of Lazarus?
ParaCrawl v7.1
Public Domain Sanctus spielt Geistliche Musik. Zum Spielplan zählen Kantaten, Messen, Oratorien und Responsorien.
Public Domain Sanctus plays sacred music. The Schedule includes cantatas, masses, oratorios and responsories.
CCAligned v1
Ist es für Sie ein Unterschied, ob Sie ein Schubert-Lied oder geistliche Musik singen?
Is it a difference for you, whether you sing a Schubert-lied or sacred music?
ParaCrawl v7.1
Möge es uns gelingen, durch die geistliche Musik Apostel des Geistes zu werden.
May we succeed to become apostles of the Spirit by the sacred music.
ParaCrawl v7.1
Der Gang zur Rezeption führt einen durch die Kirche, wo geistliche oder klassische Musik ertönt.
The way to the reception leads one through the church where spiritual or classic music plays.
ParaCrawl v7.1
Enjott Enjott Schneider ist ein deutscher Komponist für Konzertsaal, Bühne, Film und Geistliche Musik.
Enjott Enjott Schneider is a german composer for concert hall, stage, film and sacred music.
ParaCrawl v7.1
Auch sehr zufrieden waren wir über den zweiten Platz in der Kategore Geistliche Musik.
We were also very happy with the second place in the category sacred music.
ParaCrawl v7.1
Geistliche Musik kann Depression verjagen.
Christian music can help dispel depression.
ParaCrawl v7.1
Interview mit Yvan Trunzler: "geistliche Musik stellt Verbindung mit unserem inneren Raum"
Interview with Yvan Trunzler: "spiritual music provides connection with our inner space"
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Musik geistlich Musiker geistlicher musik
Musikant geistliche musik schnelle musik musik mache
geistlichen musik elektronischen musik