Translation of "Geistige strömung" in English
Was
man
bei
der
Selbstergründung
tut,
ist,
sich
gegen
die
geistige
Strömung
zu
bewegen
anstatt
mit
ihr,
und
schließlich
das
Gebiet
der
mentalen
Veränderungen
zu
transzendieren.
What
one
does
in
Self-inquiry
is
to
run
against
the
mental
current
instead
of
running
along
with
it,
and
finally
transcend
the
sphere
of
mental
modifications.
ParaCrawl v7.1
Rastloses
Arbeiten
an
dir
selbst,
schrankenlose
Hingabe
an
deinen
Heiland
und
grenzenlose
Liebe
zu
Ihm
werden
dich
empfänglich
machen
für
jede
geistige
Strömung,
und
zufließen
wird
dir
an
Weisheiten
und
Belehrungen
unschätzbares
Geistesgut....
Restless
work
at
improving
yourself,
limitless
dedication
to
your
Saviour
and
infinite
love
for
Him
will
make
you
receptive
for
every
spiritual
influx,
and
wisdom
and
teachings
of
immeasurable
spiritual
value
will
flow
to
you....
ParaCrawl v7.1
Eine
große
geistige
Strömung
hat
es
immer
geschafft,
die
Erwartung
der
Menschen
zu
kombinieren
für
alle
Elemente
der
Schöpfung
wartet.
A
vast
spiritual
current
has
always
managed
to
combine
the
expectation
of
men
waiting
for
all
the
elements
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
breite
geistige
Strömung,
die
in
ganz
Europa
und
auch
in
Russland
Widerhall
fand.
It
was
a
broad
based
intellectual
phenomenon,
which
found
a
response
throughout
Europe,
including
Russia.
ParaCrawl v7.1
Der
Humanismus
Diese
geistige
Strömung
findet
sich
an
den
englischen
Universitäten
und
hat
mit
der
toleranteren
Gesinnung
des
Humanismus
im
16.
Jahrhundert
nichts
mehr
gemein.
Humanism.Â
This
intellectual
current
of
thought
makes
itself
apparent
at
English
universities,
but
has
little
else
in
common
with
the
tolerant
attitude
of
16th
century
humanism.
ParaCrawl v7.1
Eine
Untersuchung
der
theoretischen
Einflüsse,
die
in
der
Frankfurter
Schule
zum
Ausdruck
kamen,
ist
nicht
nur
notwendig,
um
diese
geistige
Strömung
und
ihre
zahlreichen
Ableger
zu
durchschauen,
sondern
auch,
um
zu
verstehen,
worin
sie
sich
im
Wesentlichen
vom
Marxismus
des
Bolschewismus
und
der
Oktoberrevolution
unterscheidet.
An
examination
of
the
theoretical
influences
that
found
expression
in
the
Frankfurt
School
is
necessary,
not
only
to
understand
this
intellectual
tendency
and
its
many
offshoots,
but
also
to
identify
its
essential
difference
from
the
Marxism
of
Bolshevism
and
the
October
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Diese
geistige
Strömung
findet
sich
an
den
englischen
Universitäten
und
hat
mit
der
toleranteren
Gesinnung
des
Humanismus
im
16.
Jahrhundert
nichts
mehr
gemein.
This
intellectual
current
of
thought
makes
itself
apparent
at
English
universities,
but
has
little
else
in
common
with
the
tolerant
attitude
of
16th
century
humanism.
ParaCrawl v7.1
Wir
berichten
dir,
wie
es
der
Wille
des
Heilands
ist....
Rastloses
Arbeiten
an
dir
selbst,
schrankenlose
Hingabe
an
deinen
Heiland
und
grenzenlose
Liebe
zu
Ihm
werden
dich
empfänglich
machen
für
jede
geistige
Strömung,
und
zufließen
wird
dir
an
Weisheiten
und
Belehrungen
unschätzbares
Geistesgut....
Restless
work
at
improving
yourself,
limitless
dedication
to
your
Saviour
and
infinite
love
for
Him
will
make
you
receptive
for
every
spiritual
influx,
and
wisdom
and
teachings
of
immeasurable
spiritual
value
will
flow
to
you....
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
zwang
ihn
zur
Auseinandersetzung
mit
der
Aufklärung,
der
führenden
geistigen
Strömung
seiner
Zeit.
His
study
forced
him
to
confront
the
Enlightenment,
the
leading
intellectual
movement
of
his
time.
Wikipedia v1.0
Jeder
Mensch,
ganz
gleich
welcher
Religion
oder
welcher
geistigen
Strömung,
kann
hier
meditieren.
Every
person
regardless
of
their
religion
or
spiritual
movement
can
meditate
there.
CCAligned v1
Heute
abend
ist
es
meine
Freude
mehr
von
jener
geistigen
Strömung
in
euer
Sein
einzuflößen,
dass
ihr
tiefer
aus
der
Tasse
der
Liebe
trinken
mögt,
die
euer
Vater
und
ich
für
euch
haben.
Tonight
it
is
my
delight
to
infuse
more
of
that
spiritual
current
within
your
being,
that
you
may
drink
more
deeply
of
the
cup
of
love
that
your
father
and
I
have
for
you.
ParaCrawl v7.1