Translation of "Geistige beweglichkeit" in English

Ich habe eine geistige Beweglichkeit bemerkt, eine Fähigkeit...
I believe he has an agile mind, the ability to grasp...
OpenSubtitles v2018
Emanzipation/Befreiung und ein gesundes Weiterentwickeln setzen geistige Beweglichkeit und Lernbereitschaft voraus.
Liberation/emancipation and a healthy development assume mental flexibility as well as the readiness to learn.
ParaCrawl v7.1
Die Methode geht davon aus, dass häufige Pausen die geistige Beweglichkeit verbessern.
The method is based on the fact that frequent breaks improve mental mobility.
ParaCrawl v7.1
Ihre Freundlichkeit und geistige Beweglichkeit kann Ihnen bei vielen Vorhaben zum Erfolg verhelfen.
Your friendly attitude and mental agility can bring you success in many fields.
ParaCrawl v7.1
Der Hals, der für Kreativität und geistige Beweglichkeit steht, verrät unfreiwillig unser Alter.
The neck, which stands for creativity and mental agility, unintentionally reveals our age.
ParaCrawl v7.1
Sind wir von Ärger, Kummer, Groll ergriffen, gerät unsere geistige Beweglichkeit ins Stocken.
If we are seized with fear, distress or resentment, our mental mobility stalls.
ParaCrawl v7.1
Quares ist ein Spiel, bei dem es auf geistige Beweglichkeit, Konzentration und Strategie ankommt.
Quares is a game where mind agility, concentration and strategy will come into play.
CCAligned v1
Unsere Designobjekte und Konstruktionsspiele verlangen Geschick, logisches Denken und fördern die geistige Beweglichkeit.
Our design objects and construction games require skill, logical thinking and stimulate mental flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Gehalt an Glutaminsäuren unterstützt so die Gedächtnisleistung, das Konzentrationsvermögen und geistige Beweglichkeit.
Their high percentage of glutamine acids supports memory, concentration and mental flexibility.
ParaCrawl v7.1
Letris Dieses Spiel für iPhone hilft Ihnen, sich Vokabeln und geistige Beweglichkeit Bewegung.
Letris This game for iPhone will help you remember vocabulary and mental agility exercise.
ParaCrawl v7.1
Offenheit und Unschuld können erfrischend sein, weil sie neue Erfahrungen und geistige Beweglichkeit ermöglichen.
The openness and innocence of a child can be refreshing, making new experiences and mental suppleness possible.
ParaCrawl v7.1
Die Erleichterung des Zugangs älterer und behinderter Menschen zur Informationsgesell­schaft durch die Erbringung von Dienstleistungen, wie sie nachstehend aufgeführt werden, kann die geistige Beweglichkeit dieser Menschen anregen und ihnen das Leben komfortabler gestalten:
By making it easier for people with disabilities and older people to access the information society, intellectual activity can be stimulated, and life can be made easier through the provision of services such as:
TildeMODEL v2018
Der Arbeitsfähigkeitsindex ist Be standteil des Tauglichkeitsprofils, mit dem sich der körperliche Zustand und die Ar beitsfähigkeit eines Menschen messen lassen, seine Streßresistenz, seine geistige Beweglichkeit und die den Schlaf beeinflussenden Faktoren.
The working capacity index is part of the 'fitness for work' pro­file used to measure the physical fitness and working capaci­ty of the individual, resistance to stress, mental agility and factors affecting sleep.
EUbookshop v2
Ihre letzte Herausforderung besteht darin, unser interaktives Spiel abzuschließen, das Ihr Gedächtnis und Ihre geistige Beweglichkeit bis an die Grenzen testen wird.
Your final challenge is to complete our interactive game, which will test your memory and mental agility to their limits.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener SeniorInnen Zentrum fördert die geistige und körperliche Beweglichkeit älterer Menschen und erbringt den Beweis, daß sie zu bedeutenden Leistungen für die Gesellschaft fähig sind.
According to their own description, the Vienna Senior Citizens Centre does “everything that can be important for active seniors”. It supports the mental and physical mobility of the elderly and proves that they can achieve a lot for society.
CCAligned v1
Zusammen mit Ihnen helfen, sich zu entspannen und Stress abzubauen, wird Peony Flowering Tea geglaubt, um Fett zu verbrennen, um Cholesterin im Blut zu senken und die geistige und körperliche Beweglichkeit zu verbessern.
Along with helping you to relax and relieve stress, Peony Flowering Tea is believed to help burn fat, to lower cholesterol in the blood and to improve mental and physical agility.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich aus dem alten Spiel von Mahjong, bietet diese Kopfnuss unendliche Möglichkeiten um Ihre geistige Beweglichkeit zu testen und verbessern - und es macht super-süchtig!
Originating from the ancient game of Mahjong, this brain teaser provides infinite ways to test and improve your mind agility – and it’s super-addictive!
CCAligned v1
Sind wir uns bewusst, dass wir Sport für unser tägliches Gleichgewicht, Humor, Wohlbefinden und geistige Beweglichkeit brauchen?
Are we aware of that we need sports for our daily balance, humor, well-being and mental agility?
CCAligned v1
Steiner sagte, dass die Tatsache, dass Goethe mit 17 Jahren noch orthographische Fehler beging, erlaubte, dass er eine geistige Beweglichkeit beibehielt, da er sich nicht zu früh an starre Regeln festgehalten hatte.
Steiner said that the fact that Goethe still made spelling mistakes up to his age 17, allowed for a preservation of a mental malleability, because he had not fixed himself too early to rigid mental rules [2000b, p.
ParaCrawl v7.1
Ihre geistige und künstlerische Beweglichkeit und Selbstbestimmung wirken nach wie vor vorbildhaft, ohne dass sie es darauf angelegt hätte, ein Vorbild zu sein.
Her intellectual and artistic versatility and self-determination are still seen as trail-blazing even though she never sought to be a role model.
ParaCrawl v7.1
Lustiges Spiel, wo Sie mit Kartoffel pituso Ihre Geschicklichkeit und geistige Beweglichkeit nachweisen können, müssen Sie auf das Objekt, das beim Ausschalten des Lichts erscheint verweisen.
Fun game where you can demonstrate with potato pituso your skill and mental agility, you have to point to the object that appears when you turn off the light.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, die Spieler werden die Mechaniken interessant und herausfordernd finden, denn sie zielen wirklich sowohl auf eure geistige Beweglichkeit, als auch eure Fähigkeiten mit Schwert und Zauberspruch ab.
I think players will find the mechanics interesting and challenging, and they really play with your mental alacrity as much as they test your mettle with sword or spell.
ParaCrawl v7.1
Die quasi sofortige Anerkennung, dass die Wachstumspolitik unter unseren heutigen Bedingungen schlecht ist, erfordert eine große geistige Beweglichkeit und einen außerordentlichen Mut.
The almost instantaneous recognition that economic growth policies under our present condition is a bad thing requires great mental flexibility and extraordinary personal courage.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel fördert sowohl die geistige und körperliche Beweglichkeit, als auch die Konzentrationsfähigkeit und die Beobachtungsgabe.
The game develops both the body and the mind, through movement, concentration and observation that is necessary during the game.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geistige leistungsfähigkeit geistige vater geistige Behinderung geistige ergüsse
der geistig geistige flexibilität Beweglichkeit geistige beweglichkeit
geistige störung geistig