Translation of "Geistige anregung" in English
Wir
nennen
diese
geistige
Anregung
oder
Kontrolle
ihrer
Erregung.
We
call
this
mental
stimulation
or
controlling
their
arousal.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
jemand
geistige
Anregung
im
Lesen
sie
erhalten.
Maybe
someone
can
receive
mental
stimulation
in
reading
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
etwas
geistige
Anregung.
I
need
some
mental
stimulation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
glückseligen
Wirkungen
lassen
die
heitere
geistige
Anregung
nach
dem
Ziehen
für
Stunden
andauern.
The
blissful
effects
continue
providing
serene
mental
stimulation
for
hours
after
puffing.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es,
wo
sie
geistige
Hilfe
und
Anregung
finden
können,
Liebe
und
Frieden.
This
is
where
they
can
find
spiritual
help
and
suggestions,
love
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
als
konkurrenzloser
Motor
für
Innovation,
Entwicklung
und
Fortschritt,
der
sich
in
alle
Richtungen
ausgebreitet
hat,
erwiesen
und
stellt
heute
weiterhin
eine
grundlegende
Referenz
für
Humanismus,
geistige
Bereicherung
und
Anregung,
Toleranz
und
Bürgersinn
dar.
It
has
proved
to
be
an
unrivalled
driver
of
innovation,
development
and
progress,
which
has
spread
in
every
direction,
and
today
still
constitutes
an
essential
reference
point
for
humanism,
spiritual
enrichment
and
enlivenment,
democracy,
tolerance,
and
citizenship.
Europarl v8
Außerdem
gibt
es
immer
mehr
Belege
dafür,
dass
geistige
Aktivität
und
Anregung
–
durch
lebenslanges
Lernen
ebenso
wie
durch
soziale
Interaktion
–
das
Risiko
vermindert,
an
einer
Demenz,
einschließlich
der
Alzheimer-Krankheit,
zu
erkranken.
Furthermore,
there
is
growing
evidence
that
mental
activity
and
stimulation
(through
lifelong
learning
as
well
as
through
social
interactions)
reduces
the
risk
of
developing
dementia,
including
Alzheimer's
disease.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
Tim,
für
eine
Frau
kann
geistige
Anregung
durch
einen
Mann
die
stärkste
Verbindung
zu
ihm
sein.
For
a
woman,
intellectual
stimulation
with
a
man
can
be
the
strongest
bond
of
all.
OpenSubtitles v2018
Poker
Casino
Optionen
bieten
exakt
die
gleichen
Arten
von
Herausforderungen
und
geistige
Anregung,
dass
Poker-Spiele
bieten
im
Wett-Häuser
oder
in
der
Familie
eines
Freundes
Raum.
Poker
casino
options
provide
the
exact
same
types
of
challenges
and
mental
stimulation
that
poker
games
offer
in
betting
houses
or
in
a
buddy’s
family
room.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
zum
Hyde
Park
in
London
zu
gehen,
mit
Leuten
streiten,
könnte
man
sich
in
eine
College-Campus,
der
geistige
Anregung
zu
finden.
As
you
go
to
London's
Hyde
Park
to
argue
with
people,
you
might
go
to
a
college
campus
to
find
intellectual
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
ist
in
der
Lage,
die
geistige
Anregung
erforderlich,
um
eine
körperliche
Reaktion
motivieren
zu
initiieren,
sondern
das
Denken
selbst
ist
nicht
physisch.
Thought
is
able
to
initiate
the
mental
stimulus
required
to
motivate
a
physical
response,
but
thought
itself
is
not
physical.
ParaCrawl v7.1
Du
lebst
zum
größten
Teil
mit
Deinem
Kopf
-
lesen,
aufpassen,
denken,
Ideen
herumwirbeln,
-
und
Du
brauchst
genau
soviel
geistige
Anregung,
wie
Du
Essen
und
Trinken
brauchst.
You
live
in
your
head
a
great
deal
-
reading,
observing,
thinking,
spinning
ideas
around
-
and
you
need
mental
stimulation
every
bit
as
much
as
you
need
food
and
drink.
ParaCrawl v7.1
Jeder
geistige
Zuspruch,
jede
geistige
Aufklärung
oder
Anregung
bleibt
im
menschlichen
Gehirn
haften,
wenngleich
es
auch
anfangs
nicht
an
die
Oberfläche
dringt,
wenn
es
durch
den
Willen
des
Menschen
nicht
bewußt
aufgenommen
wird
in
sein
Gedankengut.
Every
spiritual
exhortation,
every
spiritual
enlightenment
or
stimulation
remains
sticking
to
the
human
brain,
although
it
does
not
get
through
to
the
surface
at
first,
if
it
is
not
consciously
received
through
the
will
of
man
into
his
thought
material.
ParaCrawl v7.1
Geistige
Anregung
ist
wirklich
ein
Aspekt
für
bestimmte,
aber
die
Steuerung,
dass
die
Stimulation
um
sicherzustellen,
dass
es
um
körperliche
Stimulation
manifestiert
ist
einfach
nicht
gerade
einfach.
Mental
stimulation
is
really
a
aspect
for
certain,
but
controlling
that
stimulation
to
ensure
that
it
manifests
to
physical
stimulation
just
isn't
exactly
easy.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
um
eine
Erektion
zu
bekommen,
sollte
eine
geistige
Anregung
gefolgt
von
einem
Gefühl
stattfinden
und
das
alles
mit
dem
Verstand
beginnt.
This
is
because
in
order
to
get
an
erection,
a
mental
stimulus
followed
by
a
sensation
should
take
place
and
it
all
begins
with
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Denn
eines
Tages,
wenn
sie
zur
richtigen
Schule
gehen
würden,
müssten
sie
ja
mit
den
Kindern
aus
normalen
Familien
konkurrieren,
die
so
viel
mehr
geistige
Anregung
und
auch
Selbstbewusstsein
gefunden
hatten.
Because
one
day,
when
they
would
attend
a
real
school,
they
would
have
to
compete
with
children
from
normal
families,
who
had
found
so
much
more
mental
stimulation
and
also
self
confidence.
ParaCrawl v7.1
Elf
Inszenierungen
aus
sieben
Ländern
Ost-
und
Westeuropas
bieten
Ihnen,
sehr
verehrte
Damen
und
Herren,
hohe
Qualität,
geistige
Anregung
und
inspirierende
Unterhaltung.
Ladies
and
gentlemen.
Eleven
productions
from
seven
eastern
and
western
European
countries
offer
you
high
quality,
mental
stimulation
and
inspiring
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das
gerauchte
Gras
hat
einen
reichen,
süßen
und
würzigen
Geschmack
und
löst
eine
sehr
vergnügliche,
erhebende
und
angenehme
geistige
Anregung
aus,
kombiniert
mit
einer
körperlich
beruhigenden
und
entspannenden
Wirkung,
aber
ohne
den
Nutzer
runterzuziehen
oder
einzubremsen.
The
smoked
weed
has
a
rich,
sweet
and
spicy
flavor
and
triggers
a
very
enjoyable,
uplifting
and
pleasant
mental
stimulation,
combined
with
physically
calming
and
relaxing
effects,
but
without
dragging
or
slowing
the
user
down
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
der
Suche
nach
Ausgewogenheit
zwischen
geistiger
und
physischer
Anregung.
I
was
looking
for
a
balanced
intellectual
and
physical
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
noch
wichtiger,
es
beschreibt
die
Art
der
geistigen
Anregung,
die
wir
in
unseren
Alltagsleben
suchen.
Perhaps
more
importantly,
it
describes
the
type
of
mental
stimulation
we
seek
in
our
day-to-day
environment.
ParaCrawl v7.1
Dein
größtes
Geschlechtsorgan
ist
Dein
Gehirn
und
ein
Mangel
an
geistiger
Anregung
kann
den
Geschlechtsverkehr
leicht
ruinieren.
Your
biggest
sex
organ
is
your
brain
and
a
lack
of
mental
stimulation
can
easily
ruin
your
intercourse.
ParaCrawl v7.1