Translation of "Gehen sie spazieren" in English

Gehen Sie spazieren, überdenken Sie alles.
Take a stroll and think it over.
OpenSubtitles v2018

Belden, gehen sie mal spazieren.
Belden, go take a walk.
OpenSubtitles v2018

Sagen wir, Sie gehen spazieren.
Say you take a walk.
OpenSubtitles v2018

Mr Harris, gehen Sie spazieren, bis Sie sich beruhigt haben.
Mr Harris, I think it best you go for a short walk, take some time to calm down.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie spazieren gehen wollen, dann gehen Sie doch spazieren.
If you want to go for a walk, go for a walk.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie mit mir spazieren, Detective.
Take a walk with me, detective.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, sie gehen nie spazieren oder so was.
I mean, they never go for a walk or nothin'.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie mit mir spazieren, Major.
Take a walk with me, major.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie spazieren, Herr Trawinski?
Going for a walk, Mr. Trawinski?
OpenSubtitles v2018

Jetzt gehen sie wieder spazieren, halten Händchen und lachen.
Now they're walking again, holding hands and smiling at each other.
OpenSubtitles v2018

Sie bringt gleich die Milch, warum gehen Sie nicht noch spazieren?
She'll get you some milk, you spazieren...
OpenSubtitles v2018

Sie gehen spazieren, vielleicht am ersten sonnigen Frühlingstag.
You may be walking, maybe the first sunny day of spring.
OpenSubtitles v2018

Die Tage gehen langsam vorbei, abends gehen sie spazieren.
Days go by slowly, in the afternoon they go for walks.
CCAligned v1

Sie gehen nicht mehr auf Expedition, sie gehen spazieren.
They do not go off on expeditions any more, they go for walks.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie barfuß spazieren und überlassen Sie sich der Natur.
Walk barefoot and abandon yourselves to nature.
ParaCrawl v7.1

Im nahe gelegenen Wald gehen Sie joggen und spazieren.
The nearby forest is perfect for jogging or walks.
ParaCrawl v7.1

Dort gehen sie spazieren oder Beeren zu pflücken.
They go there for a walk after work or to pick berries.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie spazieren, schwimmen, oder schnorcheln solange wie sie möchten!
Walk, swim, or snorkel as you wish! Rates
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie Spazieren und verlieren Sie sich im botanischen Garten unserer Anlage.
Stroll around and lose yourself in the resort’s botanical gardens.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie spazieren, wenn Sie 't wie Laufen don.
Stroll, if you do not like running.
ParaCrawl v7.1

In welcher Straße gehen Sie am liebsten spazieren?
What's your favorite street to stroll in the area?
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie spazieren oder unterhalten Sie sich mit einem Kollegen.
Try taking a walk or having a conversation with a co-worker.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie die lebendige Karlsbrücke oder gehen Sie am Boulevard spazieren.
Discover the lively Charles Bridge or walk the boulevard.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie spazieren, Sie werden nicht enttäuscht sein.
Stick to walking and you won’t be disappointed.
ParaCrawl v7.1

Hören Sie angenehme Musik, gehen Sie spazieren, schlafen Sie.
Listen to pleasant music, go for a walk, sleep.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie, spazieren Sie, wohin Sie wollen.
Go ahead, take a look anywhere.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie spazieren, wenn es das Wetter zulässt.
Go for walks when the weather permits.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie ein bisschen spazieren.
Go outside and walk around.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir sie nicht finden, gehen Sie lange spazieren, und zwar in Schneeschuhen.
If we don't find them, you will go for a long walk... on snowshoes.
OpenSubtitles v2018