Translation of "Geh zur seite" in English
Geh
mal
zur
Seite,
ich
zeige
dir,
wie
es
geht.
Stand
back
and
I'll
show
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
geh
zur
Seite.
Matt,
I
told
you
to
get
away.
OpenSubtitles v2018
Ragnar,
bitte,
geh
zur
Seite.
Ragnar.
Please,
step
aside.
OpenSubtitles v2018
Geh
besser
zur
Seite,
bevor
uns
der
Sprit
ausgeht.
Better
move
aside
before
we
run
out
of
gas.
OpenSubtitles v2018
Geh
zur
Seite,
ich
helfe
dir.
Ahh,
oh,
ahh.
Move
over,
I'll
help
you.
OpenSubtitles v2018
Geh
zur
Seite,
ich
trete
die
Tuer
ein!
Stand
back,
I'm
gonna
break
the
door
down!
OpenSubtitles v2018
Geh
zur
Seite,
Billy
D.
Du
darfst
dich
gleich
amüsieren.
Step
away,
Billy
D.
You'll
have
your
fun
in
a
minute!
OpenSubtitles v2018
Rundgesicht,
geh
doch
mal
zur
Seite.
Hey,
short
round,
why
don't
you
step
off
to
one
side?
OpenSubtitles v2018
Geh
zur
Seite,
ich
sehe
das
Baby
nicht
mehr.
Move
over,
I
can't
see
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Dich
hab
ich
nicht
gefragt,
geh
zur
Seite.
I
didn't
ask
you.
Go
away!
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
mal
zur
Seite,
damit
du
die
Frau
besser
siehst.
Let
me
just
stand
aside
and
give
you
a
better
view
of
the
little
woman.
OpenSubtitles v2018
Geh
zur
linken
Seite
des
Cockpits
und
untersuche
es.
Go
to
the
left
side
of
the
aircraft
cockpit
and
inspect
it.
ParaCrawl v7.1
Claudius,
geh
zur
Seite!
Claudius,
stand
clear!
OpenSubtitles v2018
Vorsicht,
geh
zur
Seite.
Step
back,
it's
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Geh'
einfach
zur
Seite
und
tue
so,
als
hättest
du
es
nicht
getan.
Just
step
away
and
pretend
you
didn't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Anya,
geh
zur
Seite.
Anya,
get
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Hinfort,anderes
Ich,
geh
zur
Seite,
ich
ersticke
an
diesem
Leben!
Vade
retro,
alter
ego,
move
aside,
I'm
choking
on
this
life
ParaCrawl v7.1
Geh
zur
linken
Seite
vom
Raum,
finde
den
Knochengänger
am
Tisch,
setz
den
Helm
des
Hauptmanns
auf
um
mit
ihm
zu
reden
und
merk
dir
die
Zahl
und
die
Farbe
die
er
dir
erzählt.
Go
to
left
side
of
the
room,
find
the
Stalchild
sitting
at
a
table,
wear
the
Captain
?s
Hat
to
talk
to
him
and
remember
the
number
and
color
he
tells
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
in
der
Situation
befindest,
dass
du
von
anderen
beurteilt
wirst,
geh
einen
Schritt
zur
Seite
oder
sage
etwas
zu
ihnen,
denn
es
wird
weder
dir
noch
irgendjemandem
von
uns
helfen,
sich
derzeit
am
empfangenden
Ende
von
Beurteilung
zu
befinden.
If
you
find
yourself
being
judged
by
another,
step
away
or
say
something
to
them,
as
it
will
not
help
you
or
any
of
us
to
be
on
the
direct
receiving
end
of
judgement
right
now.
ParaCrawl v7.1
Geh
zur
rechten
Seite
vom
Stand,
kauf
weitere
Stadt-Blumen
(immer
nur
3
auf
einmal),
finde
in
der
Stadt,
außerhalb
von
Häusern,
14
Blumenständer
und
pflanz
sie
dort
ein,
dann
rede
mit
dem
Typ
auf
der
Bank
mit
Meerblick
und
du
bekommst
ein
Herzteil.
Go
to
the
right
side
of
the
stall,
buy
more
Town
Flowers
(3
at
a
time)
and
plant
them
into
all
14
sockets
outside
of
houses,
then
talk
to
the
guy
on
the
bench
with
seaview
and
get
a
Piece
of
Heart.
ParaCrawl v7.1
Geh
die
Treppe
rauf
und
rechts,
bomb
den
Stein
auf
der
rechten
Seiten
vor
der
Wassersäule
weg,
schieß
auf
das
Auge
dahinter
und
hold
dir
einen
Kleinen
Schlüssel
#1,
dann
geh
zur
linken
Seite,
triff
Naboru,
rede
mit
ihr,
sag
du
hast
nichts
zu
tun
und
erklär
dich
bereit
ihr
einen
Gefallen
zu
tun,
dann
kriech
durch
das
kleine
Loch
in
der
Wand.
Walk
upstairs
and
right,
bomb
the
boulder
right
side
before
the
water
pillar,
shoot
the
eye
behind
it
and
get
a
Small
Key
#1,
then
go
left
side,
meet
Nabooru,
talk
to
her,
tell
her
you
got
nothing
to
do
and
agree
to
do
her
a
favour,
then
enter
the
small
hole
in
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Besorg
dir
etwas
Ausrüstung,
inklusive
einiges
Grünes
Exlixier,
teleporte
zum
Felsenturm,
plazier
deine
3
Abbilder
auf
die
3
Schalter
in
Reihenfolge
rechts,
links,
Mitte,
spring
über
die
Plattformen
und
geh
hinein
in
den
Felsenturm
Tempel
.Öffne
die
Tür
links,
bomb
die
Wand
geradeaus
auf,
zerstör
eine
der
großen
Holzkisten,
schnapp
dir
eine
der
kleinen
Kisten
und
leg
sie
auf
den
ersten
blauen
Schalter
links,
dann
geh
zur
rechten
Seite
vom
Raum,
plazier
deine
3
Abbilder
auf
die
3
Schalter
um
die
hintere
Tür
zu
öffnen
und
geh
dort
hinein.
Get
some
equipment
including
some
Green
Potion,
teleport
to
Stone
Tower,
place
your
3
fakes
on
the
3
switches
in
order
right,
left,
middle,
jump
over
the
platforms
and
enter
Stone
Tower
Temple
.Enter
the
door
left
side,
bomb
open
the
wall
straight
out,
destroy
one
of
the
big
wooden
boxes,
grab
one
of
the
smaller
boxes
and
place
it
on
the
first
blue
switch
left
side,
then
go
to
right
side
of
the
room,
place
your
3
fakes
on
the
3
switches
to
open
rear
door
and
enter
there.
ParaCrawl v7.1
Öffne
die
Tür
links,
bomb
die
Wand
geradeaus
auf,
zerstör
eine
der
großen
Holzkisten,
schnapp
dir
eine
der
kleinen
Kisten
und
leg
sie
auf
den
ersten
blauen
Schalter
links,
dann
geh
zur
rechten
Seite
vom
Raum,
plazier
deine
3
Abbilder
auf
die
3
Schalter
um
die
hintere
Tür
zu
öffnen
und
geh
dort
hinein.
Enter
the
door
left
side,
bomb
open
the
wall
straight
out,
destroy
one
of
the
big
wooden
boxes,
grab
one
of
the
smaller
boxes
and
place
it
on
the
first
blue
switch
left
side,
then
go
to
right
side
of
the
room,
place
your
3
fakes
on
the
3
switches
to
open
rear
door
and
enter
there.
ParaCrawl v7.1
Dann
geh
zur
Projekt
Seite
von
Ultimate
Stunts
und
klick
auf
den
weißen
Briefumschlag
neben
dem
Paket,
das
du
beobachten
willst.
Then,
go
to
the
project
page
of
Ultimate
Stunts,
and
click
on
the
white
envelope
next
to
the
name
of
a
package
that
you
want
to
monitor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
einen
lustigen
Film
anschauen,
gehen
Sie
zur
linken
Seite.
If
you
see
a
comic
movie,
you
go
off
to
the
left
side.
TED2020 v1
Gehen
Sie
zur
Seite,
Doktor.
Step
aside,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zur
Seite,
Daktari.
Stand
aside,
Daktari.
OpenSubtitles v2018
Gehe
zur
Seite
Step
und
wir
vergessen
das
es
je
passiert
ist.
Step
aside,
we´ll
forget
it
ever
happened.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
mal,
gehe
zur
Seite,
sage
ich.
For
the
last
time,
step
aside
i
say.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zur
Seite,
aus
dem
Weg.
Just
stand
over
to
the
side,
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
zur
Seite,
sie
kommen.
You'd
better
move
out
of
the
way,
they're
coming.
OpenSubtitles v2018
Dann
schauen
wir
hin
und
gehen
zur
Seite.
We'll
face
it
and
step
aside.
OpenSubtitles v2018
Sir,
gehen
Sie
zur
Seite.
Sir,
I
need
you
to
step
aside.
OpenSubtitles v2018
Um
Gottes
Willen,
gehen
Sie
zur
Seite.
For
God's
sake,
stand
aside.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zur
Seite
und
stellen
Sie
diese
Bank
weg.
Stand
aside,
and
move
this
bench.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zur
Seite,
meine
Damen.
Girls,
step
aside!
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zur
Seite
und
lassen
Sie
mich
Ihnen
zeigen,
wie's
geht.
Move
over
and
let
me
show
you
how
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Lege
sie
auf
dem
Boden
und
gehe
zur
Seite.
Put
it
down
and
walk
away.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zur
Seite,
Mr.
Feuerwehrmann.
Step
aside,
Mr.
Fireman.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gehen
Sie
zur
Seite,
Ma'am.
Please
step
aside,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Mary,
gehen
Sie
zur
Seite.
Mary,
get
out
of
my
way.
OpenSubtitles v2018
Miss
Durham,
gehen
sie
zur
Seite?
Ms.
Durham,
could
you
please
step
back?
OpenSubtitles v2018