Translation of "Gegensätzliche ergebnisse" in English

Je nach Wurm-Art wurden gegensätzliche Ergebnisse erzielt.
Depending on the worm species, contradictory results have been achieved.
ParaCrawl v7.1

Wir stellten jedoch gegensätzliche Ergebnisse fest.
However, we found contradictory readings.
ParaCrawl v7.1

Falls Screening Regeln für Affected Point Codes definiert sind, kann für die M3UA-Nachricht nicht festgestellt werden, wie mit der Nachricht zu verfahren ist, denn für die gleiche Nachricht wären möglicherweise mehrere Regeln gleichermaßen zutreffend, die unter Umständen auch gegensätzliche Ergebnisse liefern.
If screening rules for affected point codes are defined, it cannot be ascertained for the M3UA message how to proceed with the message, because several rules could be applicable simultaneously for the same message, which in some cases also produce conflicting results.
EuroPat v2

Besonders wichtig ist, die Stops so zu platzieren und das Risiko so zu managen, dass Sie sich dabei wohl fühlen: Denn wenn Sie ein konservativer Trader/Anleger sind und versuchen ein aggressives Risiko-Management einzusetzen, dann werden Sie wahrscheinlich gegensätzliche Ergebnisse erreichen, die nicht zu einem Wohlgefühl beitragen, während Sie versuchen Ihre(n) Trading-Plan/Strategie/Ansatz zu verbessern.
Most important is placing stops and managing risk in a manner that is comfortable and conducive for you: Because if you’re a conservative trader/investor and attempting to use aggressive risk management, you’ll likely see adverse results that won’t feel very comfortable while trying to improve your trading plan/strategy/approach.
ParaCrawl v7.1

Die im CRA-Gutachten vorgelegten Ergebnisse beruhen auf der (zusammengefassten) Gesamtstichprobe und enthalten im Gegensatz zu den Ergebnissen von Deloitte oder WIK keine Mittelwerte der jährlichen Schätzungen.
The results presented in the CRA study are based on the overall (pooled) sample and, unlike the Deloitte or WIK results, do not represent averages of the annual estimates.
DGT v2019

Die völlig gegensätzlichen Ergebnisse dieser Suche verband ein zentrales Merkmal der Moderne: eine sich bahnbrechende Sehnsucht nach individuellem Ausdruck.
The entirely contradictory results of this search were tied together by a central characteristic of the modern era: a pioneering desire for expressive individuality.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz dazu weisen Ergebnisse des vorherigen BMBF-geförderten Projektes CarboTox darauf hin, dass lange und faserförmige CNTs ähnlich wie Asbest eine Tumor-verursachende Wirkung haben könnten.
In contrast, results of the BMBF-funded project CarboTox (2010 – 2013) indicated that long and fibrous CNTs could cause tumour-inducing effects similar to asbestos.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz dazu stehen Ergebnisse, die eine starke Einschränkung des Wachstums verschiedener Bakterienarten in auch geringeren Konzentrationen zeigen [7,8].
In contrast, there are results that show a growth inhibition of different bacterial species also at lower particle concentrations [7,8].
ParaCrawl v7.1